Prov	RWebster	7:14	I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.
Prov	NHEBJE	7:14	"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Prov	ABP	7:14	[3sacrifice 2a peace 4with me 1There is], today I render my vows.
Prov	NHEBME	7:14	"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Prov	Rotherha	7:14	Peace-offerings, are by me, to-day, have I paid my vows;
Prov	LEB	7:14	“Sacrifices of peace offerings are upon me; ⌞today⌟ I completed my vows.
Prov	RNKJV	7:14	I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Prov	Jubilee2	7:14	I had promised sacrifices of peace; today I have payed my vows.
Prov	Webster	7:14	[I have] peace-offerings with me; this day have I paid my vows.
Prov	Darby	7:14	I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
Prov	ASV	7:14	Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
Prov	LITV	7:14	Sacrifices of peace offerings are on me, today I have paid my vows;
Prov	Geneva15	7:14	I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.
Prov	CPDV	7:14	“I vowed sacrifices for well-being. Today I have repaid my vows.
Prov	BBE	7:14	I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.
Prov	DRC	7:14	I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.
Prov	GodsWord	7:14	"I have some sacrificial meat. Today I kept my vows.
Prov	JPS	7:14	'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.
Prov	KJVPCE	7:14	I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Prov	NETfree	7:14	"I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!
Prov	AB	7:14	I have a peace offering; today I pay my vows:
Prov	AFV2020	7:14	"I have peace offerings with me; today I have paid my vows.
Prov	NHEB	7:14	"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Prov	NETtext	7:14	"I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!
Prov	UKJV	7:14	I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.
Prov	Noyes	7:14	"Thank-offerings have been upon me, And this day have I performed my vows;
Prov	KJV	7:14	I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Prov	KJVA	7:14	I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Prov	AKJV	7:14	I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.
Prov	RLT	7:14	I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Prov	MKJV	7:14	I have peace offerings with me; today I have paid my vows.
Prov	YLT	7:14	`Sacrifices of peace-offerings are by me, To-day I have completed my vows.
Prov	ACV	7:14	Sacrifices of peace offerings are with me. I have paid my vows this day.

Prov	VulgSist	7:14	Victimas pro salute vovi, hodie reddidi vota mea.
Prov	VulgCont	7:14	Victimas pro salute vovi, hodie reddidi vota mea.
Prov	Vulgate	7:14	victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea
Prov	VulgHetz	7:14	Victimas pro salute vovi, hodie reddidi vota mea.
Prov	VulgClem	7:14	Victimas pro salute vovi ; hodie reddidi vota mea :

Prov	CzeBKR	7:14	Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
Prov	CzeB21	7:14	„Pořádám hostinu z čerstvého masa, dnes jsem obětovala, co jsem slíbila.
Prov	CzeCEP	7:14	„Vystrojila jsem pokojné obětní hody, vyplnila jsem dnes svoje sliby.
Prov	CzeCSP	7:14	⌈Měla jsem obětovat pokojné oběti,⌉ dnes jsem splnila svoje sliby.

Prov	PorBLivr	7:14	Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.
Prov	Mg1865	7:14	Efa nivoady hanatitra fanati-pihavanana aho; Ary androany no nanefako ny voadiko.
Prov	FinPR	7:14	"Minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
Prov	FinRK	7:14	”Minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä täytin lupaukseni.
Prov	ChiSB	7:14	我原許過願，要獻和平祭，今日纔得償還我許的願。
Prov	CopSahBi	7:14	ϫⲉ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲟⲩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲛⲁⲉⲣⲁⲧⲉ
Prov	ChiUns	7:14	平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。
Prov	BulVeren	7:14	Длъжна бях да принеса примирителни жертви, днес изпълних обреците си,
Prov	AraSVD	7:14	«عَلَيَّ ذَبَائِحُ ٱلسَّلَامَةِ. ٱلْيَوْمَ أَوْفَيْتُ نُذُورِي.
Prov	Esperant	7:14	Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson.
Prov	ThaiKJV	7:14	“ฉันจำต้องถวายเครื่องสักการบูชา และวันนี้ฉันได้ทำตามคำปฏิญาณแล้ว
Prov	OSHB	7:14	זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
Prov	BurJudso	7:14	ငါ၌ မိဿဟာယပူဇော်သက္ကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ဂတိဝတ်ကို ငါဖြေပြီ။
Prov	FarTPV	7:14	«امروز نذر خود را ادا کرده، قربانی نموده‌ام و از گوشت آن غذا پخته‌ام.
Prov	UrduGeoR	7:14	“Mujhe salāmatī kī qurbāniyāṅ pesh karnī thīṅ, aur āj hī maiṅ ne apnī mannateṅ pūrī kīṅ.
Prov	SweFolk	7:14	”Jag har kött från gemenskapsoffer, i dag uppfyllde jag mina löften.
Prov	GerSch	7:14	»Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;
Prov	TagAngBi	7:14	Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
Prov	FinSTLK2	7:14	"Minun oli uhrattava rauhanuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
Prov	Dari	7:14	«امروز نذر خود را داده و قربانی کرده ام و از گوشت آن غذا پخته ام.
Prov	SomKQA	7:14	Anigu waxaan hayaa allabaryo nabdeed, Oo maanta ayaan nidarradaydii bixiyey.
Prov	NorSMB	7:14	«Eg hev på meg eit gilde-offer, og eg held min lovnad i dag.
Prov	Alb	7:14	"Duhet të bëja flijimet e falenderimit; pikërisht sot i plotësova zotimet e mia;
Prov	UyCyr	7:14	— Өйүмдә бар «аманлиқ қурванлиғиниң» гөши, Бүгүн қилдим Худаға вәдә қилған бу қурванлиқни.
Prov	KorHKJV	7:14	내게 화평 헌물들이 있으며 이 날 내가 내 서원을 갚았노라.
Prov	SrKDIjek	7:14	Имам жртве захвалне, данас изврших завјете своје;
Prov	Wycliffe	7:14	to dai Y haue yolde my vowis.
Prov	Mal1910	7:14	എനിക്കു സമാധാനയാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇന്നു ഞാൻ എന്റെ നേൎച്ചകളെ കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	7:14	내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
Prov	Azeri	7:14	"باريش قوربانلاريمي کسمه‌يه بورجلو ائدئم، بو گون نذئرلرئمي يرئنه يتئرمئشم.
Prov	KLV	7:14	“ nobmey vo' roj nobmey 'oH tlhej jIH. vam jaj jIH ghaj paid wIj vows.
Prov	ItaDio	7:14	Io avea sopra me il voto di sacrificii da render grazie; Oggi ho pagati i miei voti.
Prov	RusSynod	7:14	"мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
Prov	CSlEliza	7:14	жертва мирна ми есть, днесь воздаю обеты моя:
Prov	ABPGRK	7:14	θυσία ειρηνική μοι εστί σήμερον αποδίδωμι τας ευχάς μου
Prov	FreBBB	7:14	Je devais un sacrifice d'actions de grâces ; Aujourd'hui je me suis acquittée de mes vœux.
Prov	LinVB	7:14	« Nasengelaki kobonzela Nzambe libonza lya botondi, lelo nakokisi elako ya ngai.
Prov	BurCBCM	7:14	ကျွန်မသည် အိမ်တွင် မိတ်သဟာယယဇ်ကိုပူဇော်ခဲ့ပါပြီ။ ယနေ့ ကျွန်မ၏ အဓိဋ္ဌာန်ကိုလည်း ပြုခဲ့ပြီးပါပြီ။-
Prov	HunIMIT	7:14	Békeáldozatokkal tartozom, ma megfizettem fogadalmaimat;
Prov	ChiUnL	7:14	曰、我今日償願、有酬恩祭品、
Prov	VietNVB	7:14	Em có tế lễ cầu an sẵn tại nhà;Hôm nay em đã trả xong lời khấn nguyện;
Prov	LXX	7:14	θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου
Prov	CebPinad	7:14	Mga halad sa halad-sa-pakigdait maoy ania kanako; Niining adlawa gituman ko ang akong mga panaad.
Prov	RomCor	7:14	„Eram datoare cu o jertfă de mulţumire, azi mi-am împlinit juruinţele.
Prov	Pohnpeia	7:14	“I wiahier ei meirong ko rahnwet, oh alehier uduk sang ni meirong ko.
Prov	HunUj	7:14	Békeáldozatot kellett bemutatnom, ma teljesítettem fogadalmaimat,
Prov	GerZurch	7:14	"Ich war ein Heilsopfer schuldig; / heute habe ich meine Gelübde erfüllt. /
Prov	PorAR	7:14	Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
Prov	DutSVVA	7:14	Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;
Prov	FarOPV	7:14	«نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.
Prov	Ndebele	7:14	Imihlatshelo yeminikelo yokuthula ikimi; lamuhla sengibhadele izifungo zami.
Prov	PorBLivr	7:14	Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.
Prov	Norsk	7:14	Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;
Prov	SloChras	7:14	Hvalne daritve sem bila dolžna, danes sem opravila obljube svoje.
Prov	Northern	7:14	«Ünsiyyət qurbanı kəsməyə borclu idim, Əhdimə bu gün əməl etmişəm.
Prov	GerElb19	7:14	Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;
Prov	LvGluck8	7:14	„Pateicības upuri man bija jānes; šodien es savu solījumu esmu pildījusi.
Prov	PorAlmei	7:14	Sacrificios pacificos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
Prov	ChiUn	7:14	平安祭在我這裡，今日才還了我所許的願。
Prov	SweKarlX	7:14	Jag hafver i dag betalat tackoffer för mig, och mitt löfte.
Prov	FreKhan	7:14	"J’Avais à faire un sacrifice de reconnaissance, et aujourd’hui même je me suis acquittée de mes vœux.
Prov	FrePGR	7:14	« Je devais un sacrifice d'actions de grâces, aujourd'hui j'ai acquitté mon vœu.
Prov	PorCap	7:14	*«Prometi sacrifícios de comunhão, e hoje cumpri o meu voto.
Prov	JapKougo	7:14	「わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが、きょう、その誓いを果しました。
Prov	GerTextb	7:14	Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.
Prov	Kapingam	7:14	“Au guu-lawa di-hai dagu tigidaumaha dangi-nei, guu-kae nia goneiga tigidaumaha deelaa gi dogu hale.
Prov	SpaPlate	7:14	“Tenía que ofrecer un sacrificio pacífico, hoy he cumplido mis votos.
Prov	WLC	7:14	זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
Prov	LtKBB	7:14	„Aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.
Prov	Bela	7:14	"Мірная ахвяра ў мяне: сёньня я выканала абяцаньні мае;
Prov	GerBoLut	7:14	Ich habe Dankopfer fur mich heute bezahlet, fur meine Geiubde.
Prov	FinPR92	7:14	"Olen luvannut uhrata yhteysuhrin, ja tänään täytän lupaukseni.
Prov	SpaRV186	7:14	Sacrificios de paz he prometido, hoy he pagado mis votos:
Prov	NlCanisi	7:14	Dankoffers had ik te brengen, Vandaag heb ik mijn geloften betaald;
Prov	GerNeUe	7:14	"Ich musste heute ein Freudenopfer bringen, / nun habe ich mein Versprechen erfüllt.
Prov	UrduGeo	7:14	”مجھے سلامتی کی قربانیاں پیش کرنی تھیں، اور آج ہی مَیں نے اپنی مَنتیں پوری کیں۔
Prov	AraNAV	7:14	«كَانَ عَلَيَّ أَنْ أُقَدِّمَ ذَبَائِحَ سَلاَمٍ، فَأَوْفَيْتُ الْيَوْمَ نُذُورِي.
Prov	ChiNCVs	7:14	“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。
Prov	ItaRive	7:14	"Dovevo fare un sacrifizio di azioni di grazie; oggi ho sciolto i miei voti;
Prov	Afr1953	7:14	Ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal;
Prov	RusSynod	7:14	«Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
Prov	UrduGeoD	7:14	“मुझे सलामती की क़ुरबानियाँ पेश करनी थीं, और आज ही मैंने अपनी मन्नतें पूरी कीं।
Prov	TurNTB	7:14	“Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.
Prov	DutSVV	7:14	Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;
Prov	HunKNB	7:14	»Áldozatokat fogadtam egészségemért, és ma váltottam be fogadalmamat,
Prov	Maori	7:14	He patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi;
Prov	HunKar	7:14	Hálaáldozattal tartoztam, ma adtam meg fogadásimat.
Prov	Viet	7:14	"Tôi có của lễ thù ân tại nhà tôi; Ngày nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi.
Prov	Kekchi	7:14	—La̱in quinyechiˈi nak tinqˈue inmayej re xcˈambal cuib saˈ usilal riqˈuin li Dios. Ut anakcuan xinqˈue lin mayej xinyechiˈi.
Prov	Swe1917	7:14	»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
Prov	CroSaric	7:14	"Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;
Prov	VieLCCMN	7:14	Em đã khấn dâng hy lễ tạ ơn, hôm nay em chu toàn lời khấn ấy,
Prov	FreBDM17	7:14	J’ai chez moi des sacrifices de prospérité ; j’ai aujourd’hui payé mes voeux.
Prov	FreLXX	7:14	J'ai chez moi une victime pacifique ; je rends grâce aujourd'hui ;
Prov	Aleppo	7:14	זבחי שלמים עלי    היום שלמתי נדרי
Prov	MapM	7:14	זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
Prov	HebModer	7:14	זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
Prov	Kaz	7:14	«Мен тиісті құрбандығымды шалдым,Антымды бүгін түгел орындадым.
Prov	FreJND	7:14	J’ai chez moi des sacrifices de prospérités, j’ai aujourd’hui payé mes vœux ;
Prov	GerGruen	7:14	"Schlachtopfer darzubringen, lag mir ob; ich habe heute mein Gelübde nun entrichtet.
Prov	SloKJV	7:14	„S seboj imam mirovne daritve, danes sem izpolnila svoje zaobljube.
Prov	Haitian	7:14	Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an.
Prov	FinBibli	7:14	Minä olen tehnyt kiitosuhrin, ja olen tätäpänä täyttänyt lupaukseni:
Prov	SpaRV	7:14	Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;
Prov	WelBeibl	7:14	“Tyrd, mae gen i fwyd adre – cig yr offrwm rois i; dw i wedi gwneud popeth oedd ei angen.
Prov	GerMenge	7:14	»Dankopfer war ich schuldig: heute habe ich meine Gelübde entrichtet;
Prov	GreVamva	7:14	Έχω θυσίας ειρηνικάς· σήμερον απέδωκα τας ευχάς μου·
Prov	UkrOgien	7:14	„У мене тепер мирні жертви, — ви́повнила я сьогодні обі́ти свої!
Prov	FreCramp	7:14	« Je devais offrir des victimes pacifiques, aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
Prov	SrKDEkav	7:14	Имам жртве захвалне, данас изврших завете своје;
Prov	PolUGdan	7:14	U mnie są ofiary pojednawcze; spełniłam dzisiaj swoje śluby.
Prov	FreSegon	7:14	Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
Prov	SpaRV190	7:14	Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;
Prov	HunRUF	7:14	Békeáldozatot kellett bemutatnom, ma teljesítettem fogadalmaimat,
Prov	DaOT1931	7:14	»Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,
Prov	TpiKJPB	7:14	Mi gat ol ofa bilong givim bel isi wantaim mi. Dispela de mi bin baim ol strongpela promis bilong mi.
Prov	DaOT1871	7:14	Der paalaa mig Takoffer, i Dag har jeg betalt mine Løfter;
Prov	FreVulgG	7:14	J’avais fait vœu d’offrir des victimes pacifiques (pour ton salut), et aujourd’hui j’ai accompli mes vœux ;
Prov	PolGdans	7:14	Ofiary spokojne są u mnie; dzisiajm oddała śluby moje.
Prov	JapBungo	7:14	われ酬恩祭を献げ今日すでにわが誓願を償せり
Prov	GerElb18	7:14	Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;