Prov	RWebster	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	NHEBJE	7:16	I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Prov	ABP	7:16	In trimming, I have stretched my bed. [2spreads 1I spread] from Egypt.
Prov	NHEBME	7:16	I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Prov	Rotherha	7:16	Coverlets, have I spread on my couch of pleasure, dark-hued stuffs, of the yarn of Egypt;
Prov	LEB	7:16	With coverings I have adorned my couch, spreads of the linen of Egypt;
Prov	RNKJV	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	Jubilee2	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
Prov	Webster	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
Prov	Darby	7:16	I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
Prov	ASV	7:16	I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Prov	LITV	7:16	I have spread my couch with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.
Prov	Geneva15	7:16	I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.
Prov	CPDV	7:16	I have woven my bed with cords. I have strewn it with embroidered tapestries from Egypt.
Prov	BBE	7:16	My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
Prov	DRC	7:16	I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.
Prov	GodsWord	7:16	I've made my bed, with colored sheets of Egyptian linen.
Prov	JPS	7:16	I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Prov	KJVPCE	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	NETfree	7:16	I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.
Prov	AB	7:16	I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.
Prov	AFV2020	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with fine linen of Egypt.
Prov	NHEB	7:16	I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Prov	NETtext	7:16	I have spread my bed with elegant coverings, with richly colored fabric from Egypt.
Prov	UKJV	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	Noyes	7:16	I have spread my bed with coverlets, With tapestry of the thread of Egypt.
Prov	KJV	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	KJVA	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	AKJV	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	RLT	7:16	I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Prov	MKJV	7:16	I have decked my bed with coverings, with striped cloths of Egyptian linen.
Prov	YLT	7:16	With ornamental coverings I decked my couch, Carved works--cotton of Egypt.
Prov	ACV	7:16	I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

Prov	VulgSist	7:16	Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto.
Prov	VulgCont	7:16	Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Ægypto.
Prov	Vulgate	7:16	intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto
Prov	VulgHetz	7:16	Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Ægypto.
Prov	VulgClem	7:16	Intexui funibus lectulum meum ; stravi tapetibus pictis ex Ægypto :

Prov	CzeBKR	7:16	Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,
Prov	CzeB21	7:16	Pokrývkami jsem lože obložila, pestrými přehozy z vláken egyptských.
Prov	CzeCEP	7:16	Prostřela jsem na své lehátko přehozy, pestrá egyptská prostěradla.
Prov	CzeCSP	7:16	Pokryla jsem svou pohovku přikrývkami, pestrobarevným egyptským plátnem.

Prov	PorBLivr	7:16	Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito.
Prov	Mg1865	7:16	Ny fandriako efa nasiako firakotra tsara, Dia lambam-pandriana misoratsoratra voafoly hatrany Egypta.
Prov	FinPR	7:16	Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin liinavaatetta.
Prov	FinRK	7:16	Olen levittänyt leposijalleni peitteitä, monivärisiä Egyptin liinavaatteita.
Prov	ChiSB	7:16	我的床榻已舖設了絨毯，放上了埃及的線繡臥單；
Prov	CopSahBi	7:16	ⲁⲓⲥⲱⲙⲛⲧ ⲙⲡⲁϭⲗⲟϭ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲉⲣⲉⲁ ⲁⲓⲡⲟⲣϣϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲫⲓⲧⲁⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲏⲙⲉ
Prov	ChiUns	7:16	我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。
Prov	BulVeren	7:16	Постлала съм леглото си с покривки, с покривки от пъстра египетска прежда,
Prov	AraSVD	7:16	بِٱلدِّيبَاجِ فَرَشْتُ سَرِيرِي، بِمُوَشَّى كَتَّانٍ مِنْ مِصْرَ.
Prov	Esperant	7:16	Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksaĵoj el Egiptujo.
Prov	ThaiKJV	7:16	ฉันได้ประดับเตียงของฉันด้วยผ้าคลุม เป็นผ้าลินินอียิปต์สีต่างๆ
Prov	OSHB	7:16	מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
Prov	BurJudso	7:16	ငါ့ခုတင်ကိုချယ်လှယ်သော အိပ်ရာခင်းနှင့်၎င်း၊ အဲဂုတ္တုပိတ်ချောနှင့်၎င်း ပြင်ဆင်ပြီ။
Prov	FarTPV	7:16	رختخواب خود را با پارچه‌های ابریشمی رنگارنگ مصری پوشانیده‌ام
Prov	UrduGeoR	7:16	Maiṅ ne apne bistar par Misr ke rangīn kambal bichhāe,
Prov	SweFolk	7:16	Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med färggrant linne från Egypten.
Prov	GerSch	7:16	Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn;
Prov	TagAngBi	7:16	Aking inilatag ang aking higaan na may mga coltsong may burda, na yari sa guhitguhit na kayong lana sa Egipto.
Prov	FinSTLK2	7:16	Olen leposijalleni peitteitä levittänyt, kirjavaa Egyptin pellavakangasta.
Prov	Dari	7:16	رختخواب خود را با پارچه های ابریشمی رنگارنگ مصری پوشانیده ام
Prov	SomKQA	7:16	Sariirtaydii waxaan ku goglay durraaxado daabac leh, Iyo marooyin duntii Masar laga sameeyey.
Prov	NorSMB	7:16	Mi seng hev eg reidt med tæpe, med egyptiske roselakan.
Prov	Alb	7:16	E zbukurova shtratin tim me një mbulesë si sixhade, me li të ngjyrosur nga Egjipti;
Prov	UyCyr	7:16	Каривитимни Мисирниң рәңлик япқучлири билән яптим.
Prov	KorHKJV	7:16	내가 수놓은 융단 덮개와 조각품과 이집트의 고운 아마포로 내 침상을 장식하고
Prov	SrKDIjek	7:16	Настрла сам одар свој покривачим везенијем и простиркама Мисирским.
Prov	Wycliffe	7:16	Y haue maad my bed with coordis, Y haue arayed with tapetis peyntid of Egipt;
Prov	Mal1910	7:16	ഞാൻ എന്റെ കട്ടിലിന്മേൽ പരവതാനികളും മിസ്രയീമ്യനൂൽകൊണ്ടുള്ള വരിയൻ പടങ്ങളും വിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	7:16	내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
Prov	Azeri	7:16	ياتاغيما مئصئر کتانيندان توخونان الوان اوز چکمئشم.
Prov	KLV	7:16	jIH ghaj ngeH wIj couch tlhej carpets vo' tapestry, tlhej striped cloths vo' the yarn vo' Egypt.
Prov	ItaDio	7:16	Io ho acconcio il mio letto con capoletti Di lavoro figurato a cordicelle di fil di Egitto.
Prov	RusSynod	7:16	коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
Prov	CSlEliza	7:16	простиралами покрых одр мой, коврами же сугубыми постлах, иже от Египта,
Prov	ABPGRK	7:16	κειρίαις τέτακα την κλίνην μου αμφιτάποις διέστρωσα τοις απ΄ Αιγύπτου
Prov	FreBBB	7:16	J'ai garni ma couche de coussins, De tapis bigarrés de fil d'Egypte ;
Prov	LinVB	7:16	Nabongisi mbeto ya ngai na malangiti, na bilamba bitongami kitoko mpe na malekani ma Ezipeti,
Prov	BurCBCM	7:16	ကျွန်မသည် ကျွန်မ၏အိပ်ရာကို အီဂျစ် ပြည်မှ အကောင်းဆုံးအိပ်ရာခင်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပါ၏။-
Prov	HunIMIT	7:16	Takarókkal takartam le nyoszolyámat, egyiptomi tarka szövettel;
Prov	ChiUnL	7:16	我之牀榻、鋪以裀褥、曁厥繡裯、其綫出自埃及、
Prov	VietNVB	7:16	Em đã trải giườngBằng khăn vải hoa Ai Cập;
Prov	LXX	7:16	κειρίαις τέτακα τὴν κλίνην μου ἀμφιτάποις δὲ ἔστρωκα τοῖς ἀπ’ Αἰγύπτου
Prov	CebPinad	7:16	Gibuklad ko na sa akong higdaanan ang mga habol nga binuldahan, Sa ginihay nga mga panapton nga hinabol sa Egipto.
Prov	RomCor	7:16	Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pânzeturi din Egipt;
Prov	Pohnpeia	7:16	I kidimkidahr ei peht tehi mweimwei linen kei sang Isip.
Prov	HunUj	7:16	Terítőket terítettem fekhelyemre, egyiptomi színes szőtteseket;
Prov	GerZurch	7:16	Mit Teppichen habe ich mein Lager bedeckt, / mit bunten Tüchern von ägyptischem Linnen. /
Prov	PorAR	7:16	Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito.
Prov	DutSVVA	7:16	Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;
Prov	FarOPV	7:16	بر بستر خود دوشکهاگسترانیده‌ام، با دیباها از کتان مصری.
Prov	Ndebele	7:16	Ngendlele umbheda wami ngezendlalo, ngamalembu acolekileyo kakhulu alemibalabala avela eGibhithe.
Prov	PorBLivr	7:16	Já preparei minha cama com cobertas; com tecidos de linho fino do Egito.
Prov	Norsk	7:16	Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.
Prov	SloChras	7:16	S preprogami sem prestrla posteljo svojo, s pisanimi odejami iz platna egiptovskega;
Prov	Northern	7:16	Yatağıma Misir kətanından toxunan Əlvan üz çəkmişəm.
Prov	GerElb19	7:16	Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;
Prov	LvGluck8	7:16	Ar apsegiem esmu klājusi savu gultu, ar strīpainiem Ēģiptes palagiem.
Prov	PorAlmei	7:16	Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas com linho fino do Egypto.
Prov	ChiUn	7:16	我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。
Prov	SweKarlX	7:16	Jag hafver skönliga tillpyntat min säng, med brokot täcken utur Egypten;
Prov	FreKhan	7:16	J’Ai paré ma couche de riches broderies, de draps en lin d’Egypte.
Prov	FrePGR	7:16	Sur mon lit j'ai étendu des couvertures, des tapis diaprés de lin d'Egypte ;
Prov	PorCap	7:16	Adornei a minha cama de colchas, de tecidos bordados, e estendi lençóis de linho do Egito.
Prov	JapKougo	7:16	わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、
Prov	GerTextb	7:16	Mit Decken habe ich mein Bette bedeckt, mit buntgestreiften Teppichen von ägyptischem Garn.
Prov	Kapingam	7:16	Au guu-gahu dogu hada-kii gi-nia tei madamada mai i Egypt.
Prov	SpaPlate	7:16	He cubierto con colchas mi lecho, con tapices de hilo recamado de Egipto.
Prov	WLC	7:16	מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
Prov	LtKBB	7:16	Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais,
Prov	Bela	7:16	Кілімамі ўслала я пасьцель маю, палатном каляровым Егіпецкім;
Prov	GerBoLut	7:16	Ich habe mein Bett schon geschmückt mit bunten Teppichen aus Agypten.
Prov	FinPR92	7:16	Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat,
Prov	SpaRV186	7:16	Con paramentos he emparamentado mi cama, alzados con cuerdas de Egipto.
Prov	NlCanisi	7:16	Dekens heb ik op bed gelegd, Bonte dekens van egyptisch lijnwaad;
Prov	GerNeUe	7:16	Ich habe mein Bett mit Tüchern bezogen, / mit bunten ägyptischen Leinen,
Prov	UrduGeo	7:16	مَیں نے اپنے بستر پر مصر کے رنگین کمبل بچھائے،
Prov	AraNAV	7:16	قَدْ فَرَشْتُ سَرِيرِي بِأَغْطِيَةٍ كَتَّانِيَّةٍ مُوَشَّاةٍ مِنْ مِصْرَ،
Prov	ChiNCVs	7:16	我已用毯子，埃及线织成的花纹布，铺了我的床；
Prov	ItaRive	7:16	Ho guarnito il mio letto di morbidi tappeti, di coperte ricamate con filo d’Egitto;
Prov	Afr1953	7:16	Ek het my bed met dekens opgemaak, met bont spreie van Egiptiese linne;
Prov	RusSynod	7:16	коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями египетскими;
Prov	UrduGeoD	7:16	मैंने अपने बिस्तर पर मिसर के रंगीन कम्बल बिछाए,
Prov	TurNTB	7:16	Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.
Prov	DutSVV	7:16	Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte;
Prov	HunKNB	7:16	Hevederrel kötöttem át ágyamat, bevontam tarka, egyiptomi takaróval,
Prov	Maori	7:16	Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa.
Prov	HunKar	7:16	Paplanokkal megvetettem nyoszolyámat, égyiptomi szövésű szőnyegekkel.
Prov	Viet	7:16	Tôi có trải trên giường tôi những mền, Bằng chỉ Ê-díp-tô đủ sắc,
Prov	Kekchi	7:16	Xinyi̱b lin cuarib chi cha̱bil. Xinqˈue jun li cha̱bil tˈicr lino saˈ lin cuarib. Chˈinaˈus xbonol ut chalenak chak Egipto.
Prov	Swe1917	7:16	Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med brokigt linne från Egypten.
Prov	CroSaric	7:16	Svoju sam postelju nastrla sagovima, vezenim pokrivačima misirskim;
Prov	VieLCCMN	7:16	Giường em, em đã trải nệm êm, trải hàng thêu nhiều màu và vải Ai-cập.
Prov	FreBDM17	7:16	J’ai garni mon lit d’un tour de réseau, entrecoupé de fil d’Egypte.
Prov	FreLXX	7:16	J'ai tressé les sangles de mon lit, et l'ai couvert de doubles tapis d'Égypte.
Prov	Aleppo	7:16	מרבדים רבדתי ערשי    חטבות אטון מצרים
Prov	MapM	7:16	מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
Prov	HebModer	7:16	מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃
Prov	Kaz	7:16	Төсегіме әдемі көрпе салдым,Түрлі түсті мысырлық жабын жаптым,
Prov	FreJND	7:16	J’ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d’Égypte de couleurs variées ;
Prov	GerGruen	7:16	Mit Decken habe ich bedeckt mein Lager, mit buntem Linnen aus Ägypten.
Prov	SloKJV	7:16	Svojo posteljo sem odela s pokrivali iz tapiserije, z rezbarskimi deli, s tankim lanenim platnom iz Egipta.
Prov	Haitian	7:16	Mwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bèl dra koulè ki soti peyi Lejip sou kabann mwen.
Prov	FinBibli	7:16	Minä olen koreasti valmistanut vuoteeni Egyptin kirjavalla vaatteella,
Prov	SpaRV	7:16	Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.
Prov	WelBeibl	7:16	Dw i wedi paratoi'r gwely! Mae yna gynfasau glân arno, a chwilt lliwgar, hyfryd o'r Aifft.
Prov	GerMenge	7:16	Mit Teppichen habe ich mein Lager hergerichtet, mit bunten Decken von ägyptischem Linnen;
Prov	GreVamva	7:16	έστρωσα την κλίνην μου με πέπλους, με τάπητας πεποικιλμένους, με νήματα της Αιγύπτου·
Prov	UkrOgien	7:16	Килима́ми я ви́стелила своє ло́же, — ткани́нами різних кольо́рів з єгипетського полотна́,
Prov	FreCramp	7:16	J'ai garni mon lit de couvertures, de tapis de fil d'Egypte.
Prov	SrKDEkav	7:16	Настрла сам одар свој покривачем везеним и простиркама мисирским.
Prov	PolUGdan	7:16	Obiłam kobiercami swoje łoże, przystrojone rzeźbieniem i prześcieradłami z Egiptu.
Prov	FreSegon	7:16	J'ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d'Égypte;
Prov	SpaRV190	7:16	Con paramentos he ataviado mi cama, recamados con cordoncillo de Egipto.
Prov	HunRUF	7:16	Terítőket terítettem fekhelyemre, egyiptomi színes szőtteseket;
Prov	DaOT1931	7:16	Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred,
Prov	TpiKJPB	7:16	Mi bin bilasim bet bilong mi wantaim ol laplap i gat naispela piksa na kala, wantaim ol kaving, wantaim naispela laplap bilong Isip.
Prov	DaOT1871	7:16	Jeg har redet mit Leje med Tæpper, med stribet Tøj af Garn fra Ægypten;
Prov	FreVulgG	7:16	J’ai suspendu mon lit avec des sangles ; je l’ai couvert de courtepointes (des couvertures brodées) d’Egypte en broderie ;
Prov	PolGdans	7:16	Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.
Prov	JapBungo	7:16	わが榻には美しき褥およびエジプトの文枲をしき
Prov	GerElb18	7:16	Mit Teppichen habe ich mein Bett bereitet, mit bunten Decken von ägyptischem Garne;