|
Psal
|
AB
|
66:1 |
Shout unto God, all the earth.
|
|
Psal
|
ABP
|
66:1 |
Shout to the lord all the earth!
|
|
Psal
|
ACV
|
66:1 |
Make a joyful noise to God, all the earth.
|
|
Psal
|
AFV2020
|
66:1 |
To the Chief Musician. A Song. A Psalm.Make a joyful noise to God, all the earth.
|
|
Psal
|
AKJV
|
66:1 |
Make a joyful noise to God, all you lands:
|
|
Psal
|
ASV
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all the earth:
|
|
Psal
|
BBE
|
66:1 |
Send up a glad cry to God, all the earth:
|
|
Psal
|
CPDV
|
66:1 |
Unto the end. With hymns, a Canticle Psalm of David.
|
|
Psal
|
DRC
|
66:1 |
Unto the end, in hymns, a psalm of a canticle for David.
|
|
Psal
|
Darby
|
66:1 |
Shout aloud untoGod, all the earth:
|
|
Psal
|
Geneva15
|
66:1 |
To him that excelleth. A song or Psalme. Rejoice in God, all ye inhabitants of the earth.
|
|
Psal
|
GodsWord
|
66:1 |
Shout happily to God, all the earth!
|
|
Psal
|
JPS
|
66:1 |
For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto G-d, all the earth;
|
|
Psal
|
Jubilee2
|
66:1 |
<> Make a joyful noise unto God, all the earth;
|
|
Psal
|
KJV
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all ye lands:
|
|
Psal
|
KJVA
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all ye lands:
|
|
Psal
|
KJVPCE
|
66:1 |
MAKE a joyful noise unto God, all ye lands:
|
|
Psal
|
LEB
|
66:1 |
Shout joyfully to God, all the earth.
|
|
Psal
|
LITV
|
66:1 |
To the chief musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth;
|
|
Psal
|
MKJV
|
66:1 |
To the Chief Musician. A Song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth.
|
|
Psal
|
NETfree
|
66:1 |
For the music director; a song, a psalm.Shout out praise to God, all the earth!
|
|
Psal
|
NETtext
|
66:1 |
For the music director; a song, a psalm.Shout out praise to God, all the earth!
|
|
Psal
|
NHEB
|
66:1 |
Make a joyful shout to God, all the earth!
|
|
Psal
|
NHEBJE
|
66:1 |
Make a joyful shout to God, all the earth!
|
|
Psal
|
NHEBME
|
66:1 |
Make a joyful shout to God, all the earth!
|
|
Psal
|
Noyes
|
66:1 |
Shout joyfully unto God. all ye lands!
|
|
Psal
|
OEB
|
66:1 |
Shout to God, all the earth,
|
|
Psal
|
OEBcth
|
66:1 |
Shout to God, all the earth,
|
|
Psal
|
RLT
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all ye lands:
|
|
Psal
|
RNKJV
|
66:1 |
Make a joyful noise unto Elohim, all ye lands:
|
|
Psal
|
RWebster
|
66:1 |
Make a joyful noise to God, all ye lands:
|
|
Psal
|
Rotherha
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all the earth;
|
|
Psal
|
UKJV
|
66:1 |
Make a joyful noise unto God, all you lands:
|
|
Psal
|
Webster
|
66:1 |
To the chief Musician, A Song [or] Psalm. Make a joyful noise to God, all ye lands:
|
|
Psal
|
YLT
|
66:1 |
To the Overseer. --A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.
|
|
Psal
|
ABPGRK
|
66:1 |
αλαλάξατε τω κυρίω πάσα η γη
|
|
Psal
|
Afr1953
|
66:1 |
Vir die musiekleier. 'n Lied. 'n Psalm. Juig tot eer van God, o ganse aarde!
|
|
Psal
|
Alb
|
66:1 |
Lëshoni klithma gëzimi Perëndisë, ju të gjithë banorë të tokës;
|
|
Psal
|
Aleppo
|
66:1 |
למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ
|
|
Psal
|
AraNAV
|
66:1 |
اهْتِفِي لِلهِ يَاكُلَّ الأَرْضِ.
|
|
Psal
|
AraSVD
|
66:1 |
اِهْتِفِي لِلهِ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ!
|
|
Psal
|
Azeri
|
66:1 |
اي بوتون ير اوزو، شادليقلا تارييا نئدا ادئن!
|
|
Psal
|
Bela
|
66:1 |
Кіроўцу хору. На струнных інструмэнтах . Псальма. Песьня.
|
|
Psal
|
BulVeren
|
66:1 |
За първия певец. Песен. Псалм. Възкликнете към Бога, цяла земя!
|
|
Psal
|
BurCBCM
|
66:1 |
ကမ္ဘာမြေတစ်ပြင်လုံး၊ ဘုရားသခင်ထံသို့ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ကြွေးကြော်လော့။-
|
|
Psal
|
BurJudso
|
66:1 |
မြေကြီးသားအပေါင်းတို့၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကျူးဧသော အသံကို ပြု၍၊
|
|
Psal
|
CSlEliza
|
66:1 |
В конец, в песнех, псалом песни Давиду.
|
|
Psal
|
CebPinad
|
66:1 |
Managhimo kamo ug usa ka malipayong kagahub ngadto sa Dios, tibook nga yuta:
|
|
Psal
|
ChiNCVs
|
66:1 |
全地的居民哪！你们应当向 神欢呼。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
|
|
Psal
|
ChiSB
|
66:1 |
普世大地，請向天主歡呼！
|
|
Psal
|
ChiUn
|
66:1 |
（一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向 神歡呼！
|
|
Psal
|
ChiUnL
|
66:1 |
全地其向上帝歡呼、
|
|
Psal
|
ChiUns
|
66:1 |
（一篇诗歌，交与伶长。）全地都当向 神欢呼！
|
|
Psal
|
CopSahBi
|
66:1 |
ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲇⲏ
|
|
Psal
|
CroSaric
|
66:1 |
Zborovođi. Pjesma. Psalam.
|
|
Psal
|
DaOT1871
|
66:1 |
Til Sangmesteren; en Psalmesang. Raaber med Glæde for Gud al Jorden!
|
|
Psal
|
DaOT1931
|
66:1 |
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,
|
|
Psal
|
Dari
|
66:1 |
ای تمامیِ روی زمین، خدا را آواز شادمانی دهید!
|
|
Psal
|
DutSVV
|
66:1 |
Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!
|
|
Psal
|
DutSVVA
|
66:1 |
Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!
|
|
Psal
|
Esperant
|
66:1 |
Ĝoje kriu al Dio tuta la tero.
|
|
Psal
|
FarOPV
|
66:1 |
ای تمامی زمین، برای خدا بانگ شادمانی بزنید!
|
|
Psal
|
FarTPV
|
66:1 |
ای مردم روی زمین برای خدا با شادی بسرایید.
|
|
Psal
|
FinBibli
|
66:1 |
Davidin Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle. Ihastukaa Jumalalle, kaikki maa.
|
|
Psal
|
FinPR
|
66:1 |
Veisuunjohtajalle; laulu, virsi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
|
|
Psal
|
FinPR92
|
66:1 |
Laulunjohtajalle. Psalmilaulu. Kohota Jumalalle riemuhuuto, maa, riemuitkaa, maan asukkaat!
|
|
Psal
|
FinRK
|
66:1 |
Musiikinjohtajalle. Laulu, psalmi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa!
|
|
Psal
|
FinSTLK2
|
66:1 |
Veisuunjohtajalle. Laulu, psalmi. Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa.
|
|
Psal
|
FreBBB
|
66:1 |
Au maître chantre. Cantique. Psaume.Poussez vers Dieu des cris de joie, toute la terre !
|
|
Psal
|
FreBDM17
|
66:1 |
Cantique de Psaume, donné au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
|
|
Psal
|
FreCramp
|
66:1 |
Au maître de chant. Cantique. Psaume. Pousse vers Dieu des cris de joie, terre entière !
|
|
Psal
|
FreJND
|
66:1 |
Au chef de musique. Cantique. Psaume. Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre !
|
|
Psal
|
FreKhan
|
66:1 |
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Que toute la terre acclame Dieu!
|
|
Psal
|
FreLXX
|
66:1 |
Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David,
|
|
Psal
|
FrePGR
|
66:1 |
Au maître chantre. Cantique.Terre, élève à Dieu de toutes parts tes acclamations !
|
|
Psal
|
FreSegon
|
66:1 |
Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
|
|
Psal
|
FreSynod
|
66:1 |
Au maître-chantre. — Cantique. — Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie. Vous tous, habitants de la terre!
|
|
Psal
|
FreVulgG
|
66:1 |
Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d’un) cantique de David.
|
|
Psal
|
Geez
|
66:1 |
እግዚአብሔር ፡ ይባርከነ ፡ ወይሣሀለነ ፤ ወያርኡ ፡ ገጾ ፡ ላዕሌነ ፡ ወንሕዩ ።
|
|
Psal
|
GerAlbre
|
66:1 |
Dem Sangmeister. Ein Lied. Ein Psalm. / Jauchzt Elohim, alle Lande,
|
|
Psal
|
GerBoLut
|
66:1 |
Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!
|
|
Psal
|
GerElb18
|
66:1 |
Jauchzet Gott, ganze Erde!
|
|
Psal
|
GerElb19
|
66:1 |
Dem Vorsänger. Ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ganze Erde!
|
|
Psal
|
GerGruen
|
66:1 |
Auf den Siegesspender, ein Gesang; ein Lied. - Jauchzt Gott zu, alle Lande!
|
|
Psal
|
GerMenge
|
66:1 |
Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, ihr Lande alle!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerNeUe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neue evangelistische Übersetzung">
<a href="/bible/?bibles=GerNeUe">
GerNeUe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerNeUe#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Chorleiter. Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm. Jubelt Gott zu, alle Völker der Welt!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerSch">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Schlachter Bibel (1951)">
<a href="/bible/?bibles=GerSch">
GerSch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerSch#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Vorsänger. Ein Psalmlied. Jauchzet Gott, alle Welt!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerTafel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="German Tafelbibel (1911)">
<a href="/bible/?bibles=GerTafel">
GerTafel
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerTafel#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Es juble zu Gott die ganze Erde.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerTextbibel">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsch Textbibel (1906)">
<a href="/bible/?bibles=GerTextbibel">
GerTextb
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerTextbibel#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerZurcher">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Deutsche Zürcher Bibel von 1931.">
<a href="/bible/?bibles=GerZurcher">
GerZurch
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GerZurcher#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
EIN Lied, ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande! / (a) Ps 98:4; 100:1
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GreVamvas">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Neophytos Vamvas's translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)">
<a href="/bible/?bibles=GreVamvas">
GreVamva
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=GreVamvas#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
«Εις τον πρώτον μουσικόν. Ωιδή ψαλμού.» Αλαλάξατε εις τον Θεόν, πάσα η γη.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Haitian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Haitian Creole Bible">
<a href="/bible/?bibles=Haitian">
Haitian
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Haitian#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HebModern">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Modern Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=HebModern">
HebModer
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HebModern#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunIMIT">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Az Izraelita-Magyar Irodalmi Társaság (IMIT) Bibliája (zsidó)">
<a href="/bible/?bibles=HunIMIT">
HunIMIT
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunIMIT#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek. Ének. Zsoltár. Riadozzatok Istennek mind a földön levők;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunKNB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Káldi-Neovulgáta (katolikus) 2013">
<a href="/bible/?bibles=HunKNB">
HunKNB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunKNB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karvezetőnek. Ének. Zsoltár. Ujjongjatok az Istennek, minden földek,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunKar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Revideált Károli Biblia 1908">
<a href="/bible/?bibles=HunKar">
HunKar
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunKar#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Az éneklőmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunRUF">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Revideált Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunRUF">
HunRUF
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunRUF#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Zsoltárének. Örvendj, egész föld, az Istennek!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunUj">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="A Magyar Bibliatársulat Újfordítású Bibliája">
<a href="/bible/?bibles=HunUj">
HunUj
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=HunUj#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
A karmesternek: Zsoltárének. Örvendj, egész föld, az Istennek!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ItaDio">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649">
<a href="/bible/?bibles=ItaDio">
ItaDio
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ItaDio#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti della terra;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ItaRive">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Italian Riveduta Bibbia (1927)">
<a href="/bible/?bibles=ItaRive">
ItaRive
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ItaRive#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al Capo de’ musici. Canto. Salmo. Fate acclamazioni a Dio, voi tutti abitanti della terra!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=JapBungo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書">
<a href="/bible/?bibles=JapBungo">
JapBungo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=JapBungo#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
全地よ神にむかひて歓びよばはれ
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=JapKougo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)">
<a href="/bible/?bibles=JapKougo">
JapKougo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=JapKougo#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KLV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Klingon Language Version of the World English Bible">
<a href="/bible/?bibles=KLV">
KLV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KLV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
chenmoH a joyful jach Daq joH'a', Hoch the tera'!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kapingamarangi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="The New Testament in the Kapingamarangi language">
<a href="/bible/?bibles=Kapingamarangi">
Kapingam
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kapingamarangi#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Nia daangada huogodoo gi-momoogo tenetene mo-di haga-hagaamu a God!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kaz">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Киелі кітап">
<a href="/bible/?bibles=Kaz">
Kaz
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kaz#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
(Ән-күйдің жетекшісіне арналған, ішекті аспаптардың сүйемелдеуімен айтылатын жыр әрі ән.)
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kekchi">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="K'ekchi' Bible">
<a href="/bible/?bibles=Kekchi">
Kekchi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Kekchi#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Cheqˈuehak xlokˈal li Dios chi sa saˈ e̱chˈo̱l che̱junilex la̱ex li cuanquex saˈ ruchichˈochˈ.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KorHKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Hangul King James Version">
<a href="/bible/?bibles=KorHKJV">
KorHKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KorHKJV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
모든 땅이여, 너희는 하나님께 즐거이 소리칠지어다.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KorRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="개역성경">
<a href="/bible/?bibles=KorRV">
KorRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=KorRV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LXX">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Septuagint, Morphologically Tagged Rahlfs'">
<a href="/bible/?bibles=LXX">
LXX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LXX#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς ᾠδῆς
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LinVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Liloba lya Nzambe, édition Verbum Bible">
<a href="/bible/?bibles=LinVB">
LinVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LinVB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ya kapita wa bayembi. Nzembo. O mokili mobimba bobetele Nzambe maboko,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LtKBB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lithuanian Bible">
<a href="/bible/?bibles=LtKBB">
LtKBB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LtKBB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Džiaugsmingai šauk Dievui, visa žeme!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LvGluck8">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Latvian Glück 8th edition">
<a href="/bible/?bibles=LvGluck8">
LvGluck8
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=LvGluck8#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dziesma dziedātāju vadonim. Gavilējiet Dievam, visa zeme!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Mal1910">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910">
<a href="/bible/?bibles=Mal1910">
Mal1910
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Mal1910#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
സൎവ്വഭൂമിയുമായുള്ളോവേ, ദൈവത്തിന്നു ഘോഷിപ്പിൻ;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Maori">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Maori Bible">
<a href="/bible/?bibles=Maori">
Maori
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Maori#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ki te tino kaiwhakatangi. He himene, he waiata. Hamama, e te whenua katoa, ki te Atua:
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=MapM">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)">
<a href="/bible/?bibles=MapM">
MapM
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=MapM#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Mg1865">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Baiboly Malagasy (1865)">
<a href="/bible/?bibles=Mg1865">
Mg1865
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Mg1865#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Mihobia ho an’ Andriamanitra, ry tany rehetra;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Ndebele">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ndebele Bible">
<a href="/bible/?bibles=Ndebele">
Ndebele
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Ndebele#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Mhubeleni ngentokozo uNkulunkulu, mhlaba wonke.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NlCanisius1939">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Petrus Canisius Translation">
<a href="/bible/?bibles=NlCanisius1939">
NlCanisi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NlCanisius1939#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NorSMB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Studentmållagsbibelen frå 1921">
<a href="/bible/?bibles=NorSMB">
NorSMB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NorSMB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til songmeisteren; ein song, ein salme. Ropa fagnadrop for Gud, all jordi!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Norsk">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bibelen på Norsk (1930)">
<a href="/bible/?bibles=Norsk">
Norsk
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Norsk#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NorthernAzeri">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Northern Azeri Translation">
<a href="/bible/?bibles=NorthernAzeri">
Northern
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=NorthernAzeri#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ey bütün dünya əhli, Cuşa gəlib Allaha nida edin,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=OSHB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Open Scriptures Hebrew Bible">
<a href="/bible/?bibles=OSHB">
OSHB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=OSHB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PohnOld">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Old Public Domain Pohnpeian Bible">
<a href="/bible/?bibles=PohnOld">
PohnOld
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PohnOld#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
NGISINGIS ong Ieowa nan sap karos!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Pohnpeian">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bible in Pohnpeian language">
<a href="/bible/?bibles=Pohnpeian">
Pohnpeia
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Pohnpeian#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Aramas koaros en ngisingiski ar peren oh kapikapinga Koht!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PolGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Polish Biblia Gdanska (1881)">
<a href="/bible/?bibles=PolGdanska">
PolGdans
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PolGdanska#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Przedniejszemu śpiewakowi pieśń psalmu.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PolUGdanska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Updated Gdańsk Bible">
<a href="/bible/?bibles=PolUGdanska">
PolUGdan
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PolUGdanska#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Radośnie wykrzykujcie Bogu, wszystkie ziemie;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorAR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Almeida Recebida (AR)">
<a href="/bible/?bibles=PorAR">
PorAR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorAR#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorAlmeida1911">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="De 1911 Biblia Sagrada Traduzida em Portuguez Por João Ferreeira D'Almeida">
<a href="/bible/?bibles=PorAlmeida1911">
PorAlmei
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorAlmeida1911#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Jubilae a Deus, todas as terras.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorBLivre">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Livre">
<a href="/bible/?bibles=PorBLivre">
PorBLivr
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorBLivre#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Gritai de alegria a Deus toda a terra.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorBLivreTR">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Livre - Textus Receptus">
<a href="/bible/?bibles=PorBLivreTR">
PorBLivr
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorBLivreTR#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Gritai de alegria a Deus toda a terra.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorCap">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Bíblia Sagrada (Capuchinhos)">
<a href="/bible/?bibles=PorCap">
PorCap
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=PorCap#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ao diretor do coro. Cântico. Salmo.Aclamai a Deus, terra inteira,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RomCor">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Cornilescu Bible in Romanian language">
<a href="/bible/?bibles=RomCor">
RomCor
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RomCor#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pământului.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RusSynodal">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Синодального Перевода Библии">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodal">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RusSynodal#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RusSynodalLIO">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Russian Synodal Bible, Licht im Osten Edition">
<a href="/bible/?bibles=RusSynodalLIO">
RusSynod
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=RusSynodalLIO#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloChraska">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Sveto pismo Starega in Novega zakona (1925) – SloChraska">
<a href="/bible/?bibles=SloChraska">
SloChras
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloChraska#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769)">
<a href="/bible/?bibles=SloKJV">
SloKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloKJV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloOjacano">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal)">
<a href="/bible/?bibles=SloOjacano">
SloOjaca
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloOjacano#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
NAREDI radosten hrup k Bogu, vsa zemlja;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloStritar">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882)">
<a href="/bible/?bibles=SloStritar">
SloStrit
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SloStritar#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Načelniku godbe, pesem in psalm. Ukajte Bogu, vsi zemljani.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SomKQA">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title=" Kitaabka Quduuska Ah">
<a href="/bible/?bibles=SomKQA">
SomKQA
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SomKQA#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dadka dhulka oo dhammow, Ilaah farxad ugu qayliya,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaPlatense">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Biblia Platense (Straubinger)">
<a href="/bible/?bibles=SpaPlatense">
SpaPlate
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaPlatense#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1909)">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV">
SpaRV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV1865">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1865">
SpaRV186
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV1865#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Dé alabanza a Dios toda la tierra.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV1909">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Reina-Valera 1909 con números de Strong">
<a href="/bible/?bibles=SpaRV1909">
SpaRV190
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SpaRV1909#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SrKDEkavski">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDEkavski">
SrKDEkav
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SrKDEkavski#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Покликни Богу, сва земљо!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SrKDIjekav">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski">
<a href="/bible/?bibles=SrKDIjekav">
SrKDIjek
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SrKDIjekav#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Покликни Богу, сва земљо!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Swe1917">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Swedish Bible (1917)">
<a href="/bible/?bibles=Swe1917">
Swe1917
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Swe1917#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SweFolk">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Svenska Folkbibeln (2015)">
<a href="/bible/?bibles=SweFolk">
SweFolk
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SweFolk#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ropa till Gud, hela jorden!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SweKarlXII1873">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Svenska Karl XII:s Bibel (1873)">
<a href="/bible/?bibles=SweKarlXII1873">
SweKarlX
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=SweKarlXII1873#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
En Psalmvisa, till att föresjunga. Fröjdens Gudi, all land.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TagAngBiblia">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Philippine Bible Society (1905)">
<a href="/bible/?bibles=TagAngBiblia">
TagAngBi
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TagAngBiblia#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Magkaingay kayong may kagalakan sa Dios, buong lupa.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ThaiKJV">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Thai King James Version">
<a href="/bible/?bibles=ThaiKJV">
ThaiKJV
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=ThaiKJV#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงอย่างชื่นบานถวายพระเจ้า
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TpiKJPB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="King Jems Pisin Baibel">
<a href="/bible/?bibles=TpiKJPB">
TpiKJPB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TpiKJPB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
¶ Yupela olgeta hap graun, yupela i mas mekim nois i pulap long amamas tru i go long God.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TurNTB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kutsal Kitap (New Turkish Bible)">
<a href="/bible/?bibles=TurNTB">
TurNTB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=TurNTB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeo">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeo">
UrduGeo
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeo#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
موسیقی کے راہنما کے لئے۔ زبور۔ گیت۔ اے ساری زمین، خوشی کے نعرے لگا کر اللہ کی مدح سرائی کر!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeoDeva">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Devanagari Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoDeva">
UrduGeoD
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeoDeva#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ज़बूर। गीत। ऐ सारी ज़मीन, ख़ुशी के नारे लगाकर अल्लाह की मद्हसराई कर!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeoRoman">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Urdu Geo Version Latin Script (UGV)">
<a href="/bible/?bibles=UrduGeoRoman">
UrduGeoR
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=UrduGeoRoman#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Zabūr. Gīt. Ai sārī zamīn, ḳhushī ke nāre lagā kar Allāh kī madahsarāī kar!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=VieLCCMN">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Lời Chúa Cho Mọi Người">
<a href="/bible/?bibles=VieLCCMN">
VieLCCMN
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=VieLCCMN#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Phần ca trưởng. Thánh ca. Thánh vịnh.Cả trái đất, hãy tung hô Thiên Chúa,
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Viet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)">
<a href="/bible/?bibles=Viet">
Viet
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Viet#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi cả trái đất, Khá cất tiếng reo mừng Ðức Chúa Trời.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=VietNVB">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="New Vietnamese Bible (2002)">
<a href="/bible/?bibles=VietNVB">
VietNVB
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=VietNVB#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Hỡi cả trái đất, hãy hân hoan reo hò cho Đức Chúa Trời.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=WLC">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Westminster Leningrad Codex">
<a href="/bible/?bibles=WLC">
WLC
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=WLC#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=WelBeiblNet">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="beibl.net">
<a href="/bible/?bibles=WelBeiblNet">
WelBeibl
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=WelBeiblNet#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Gwaeddwch yn uchel i Dduw, holl bobl y byd!
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Wycliffe">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="John Wycliffe Bible (c.1395)">
<a href="/bible/?bibles=Wycliffe">
Wycliffe
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=Wycliffe#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
The titil of the sixe and sixtithe salm. `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre.
</td> </tr>
<tr class='v-top rectangle'>
<td class='pt2 pb2' style='white-space: nowrap;' title="Psalms">
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=sml_BL_2008">
Psal
</a> </td> <td class='pt2 pb2' title="Kitab Awal-Jaman maka Kitab Injil">
<a href="/bible/?bibles=sml_BL_2008">
sml_BL_2
</a> </td> <td class='pt2 pb2'>
<a href="/bible/psalms/66/?bibles=sml_BL_2008#1">66:1</a> </td> <td class='pt2 pb2' style='width:100%;'>
Ka'am kamemon ma dunya, olanginbi Tuhan ma sabab kakoyagbi!
</td> </tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</main>
<div>
<div id="image_tooltip2_root" class="bg_color dn" style='visibility: hidden;'>
<img id='image_tooltip2_query'>
</div>
<i class="fa-solid fa-circle-notch fa-spin dn" id="image_tooltip2_spin" style='visibility:hidden;'></i>
</div>
<noscript>
<img referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" src="https://exitz.org/m/m.php?o&idsite=1&rec=1" style="border:0" alt="" />
</noscript>
<div class="overflow-auto">
<div class="w-100 mw8 lh-title">
<footer class="pv2 br bl bb b_color bg_color ph1">
<span>© 2025</span>
<a class='link fg_color ba b_color pa1 hover_b_color inline-flex' href='/'>exitz.org</a>
</footer>
</div>
</div>
</body>
</html>
|