Psal	RWebster	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	NHEBJE	68:23	That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
Psal	ABP	68:23	That [2should be dipped 1your foot] in blood, and the tongue of your dogs be stained [3enemies 1from 2his].
Psal	NHEBME	68:23	That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
Psal	Rotherha	68:23	That thou mayest bathe thy foot in blood,—The tongue of thy dogs, from the foes, hath its portion.
Psal	LEB	68:23	so that your foot may shatter them bloody for the tongues of your dogs to have their share from the enemies.”
Psal	RNKJV	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	Jubilee2	68:23	Thy foot shall be dipped in the blood of [thine] enemies [and] the tongue of thy dogs in the same.
Psal	Webster	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, [and] the tongue of thy dogs in the same.
Psal	Darby	68:23	That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.
Psal	OEB	68:23	that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”
Psal	ASV	68:23	That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.
Psal	LITV	68:23	so that your foot may be dashed in the blood of your enemies, the tongue of your dogs in it.
Psal	Geneva15	68:23	That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it.
Psal	CPDV	68:23	Let their table be a snare before them, and a retribution, and a scandal.
Psal	BBE	68:23	So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
Psal	DRC	68:23	Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
Psal	GodsWord	68:23	so that you, my people, may bathe your feet in blood and the tongues of your dogs may lick the blood of your enemies."
Psal	JPS	68:23	The L-rd said: 'I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea;
Psal	KJVPCE	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	NETfree	68:23	so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies' corpses."
Psal	AB	68:23	That your foot may be dipped in blood, and the tongue of your dogs be stained with that of your enemies.
Psal	AFV2020	68:23	So that your foot may wade through the blood, and the tongues of your dogs share in it from your enemies."
Psal	NHEB	68:23	That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
Psal	OEBcth	68:23	that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”
Psal	NETtext	68:23	so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies' corpses."
Psal	UKJV	68:23	That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
Psal	Noyes	68:23	That thy foot may be dipped in their blood, That thy dogs may drink the blood of thine enemies."
Psal	KJV	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	KJVA	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	AKJV	68:23	That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
Psal	RLT	68:23	That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
Psal	MKJV	68:23	so that your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in it.
Psal	YLT	68:23	So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies--the tongue of Thy dogs.'
Psal	ACV	68:23	that thou may dash thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from enemies.

Psal	VulgSist	68:23	Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
Psal	VulgCont	68:23	Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
Psal	Vulgate	68:23	fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum et in retributiones et in scandalum sit mensa eorum coram eis in laqueum et in retributiones ad corruendum
Psal	VulgHetz	68:23	Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
Psal	VulgClem	68:23	Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
Psal	Vulgate_	68:23	sit mensa eorum coram eis in laqueum et in retributiones ad corruendum

Psal	CzeBKR	68:23	A protož noha tvá zbrocena bude ve krvi, i jazyk psů tvých krví nepřátelskou.
Psal	CzeB21	68:23	Pán praví: „Tvé soky přivedu zpátky z Bášanu, i z mořské hlubiny přivedu je nazpátek,
Psal	CzeCEP	68:23	Panovník řekl: „Vyvedu z Bášanu, vyvedl jsem i z hlubin moře
Psal	CzeCSP	68:23	Panovník praví: Vyvedu své z Bášanu, vyvedu je i z hlubin moře.

Psal	PorBLivr	68:23	Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele também terá uma parte a língua de cada um de teus cães.
Psal	Mg1865	68:23	Lazain’ ny Tompo hoe: hampody ny any Basana Aho; hampody ny amin’ ny ranomasina lalina Aho,
Psal	FinPR	68:23	{68:24} että sinä polkisit jalkasi vereen, että sinun koiriesi kieli saisi osansa vihollisista".
Psal	FinRK	68:23	Herra sanoo: ”Baasanista minä heidät palautan, palautan meren syvyyksistä,
Psal	ChiSB	68:23	天主必要把他的頭顱擊穿，必要把固執於惡者的腦袋打爛。
Psal	CopSahBi	68:23	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ
Psal	ChiUns	68:23	使你打碎仇敌，你的脚踹在血中，使你狗的舌头从其中得分。
Psal	BulVeren	68:23	за да изкъпеш крака си във кръв и езикът на кучетата ти да има дял от враговете ти.
Psal	AraSVD	68:23	لِكَيْ تَصْبغَ رِجْلَكَ بِٱلدَّمِ. أَلْسُنُ كِلَابِكَ مِنَ ٱلْأَعْدَاءِ نَصِيبُهُمْ».
Psal	Esperant	68:23	Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj ĝuu de viaj malamikoj.
Psal	ThaiKJV	68:23	เพื่อเจ้าจะเอาเท้าอาบเลือดของคู่อริของเจ้า เพื่อลิ้นสุนัขของเจ้าจะมีส่วนด้วย”
Psal	OSHB	68:23	אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
Psal	BurJudso	68:23	ထိုသို့သောအားဖြင့် သင်သည် ရန်သူတို့ အသွေးကို နင်း၍၊ သင်၏ခွေးတို့သည်လည်း လျက်ကြလိမ့် မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	68:23	تا شما در خون آنها راه بروید و سگهای شما خون آنان را بخورند.»
Psal	UrduGeoR	68:23	Tab tū apne pāṅwoṅ ko dushman ke ḳhūn meṅ dho legā, aur tere kutte use chāṭ leṅge.”
Psal	SweFolk	68:23	Herren säger: "Jag ska hämta dem från Bashan, hämta dem från havets djup,
Psal	GerSch	68:23	Der Herr hat gesagt: Ich will sie von Basan zurückbringen, ich will zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,
Psal	TagAngBi	68:23	Upang madurog mo sila, na nalulubog ang iyong paa sa dugo, upang ang dila ng iyong mga aso ay magkaroon ng kaniyang pagkain sa iyong mga kaaway.
Psal	FinSTLK2	68:23	Herra sanoo: "Baasanista minä heidät palautan, palautan heidät meren syvyyksistä,
Psal	Dari	68:23	تا خون ایشان پایمال شما گردند و زبان سگهای تان نیز از آن ها حصۀ خود را بیابند.»
Psal	SomKQA	68:23	Inaad cagtaada dhiig darsatid, Iyo in eeyahaaga carrabkoodu uu qayb ka helo cadaawayaashaada.
Psal	NorSMB	68:23	Herren segjer: «Frå Basan tek eg deim att, eg vil taka deim att frå havsens djup,
Psal	Alb	68:23	me qëllim që ti të dërrmosh armiqtë e tu, duke futur thellë këmbën tënde në gjakun e tyre, dhe gjuha e qenve të tu të ketë pjesën që i takon".
Psal	UyCyr	68:23	Зияпити өзлиригә қилтақ болғай, Меһманлири үчүн қапқан болғай.
Psal	KorHKJV	68:23	이것은 네 발을 네 원수들의 피에 담그고 네 개들의 혀도 같은 것에 담그려 함이라, 하셨도다.
Psal	SrKDIjek	68:23	Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.
Psal	Wycliffe	68:23	The boord of hem be maad bifore hem in to a snare; and in to yeldyngis, and in to sclaundir.
Psal	Mal1910	68:23	ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിന്നു മടക്കിവരുത്തും; സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്നു അവരെ മടക്കിവരുത്തും.
Psal	KorRV	68:23	너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
Psal	Azeri	68:23	آياقلارين اونلاري قاندا ازسئن، ائتلرئنئن دئلي سنئن دوشمنلرئندن پاييني آلسين."
Psal	KLV	68:23	vetlh SoH may crush chaH, dipping lIj qam Daq 'Iw, vetlh the jatmey vo' lIj dogs may ghaj chaj portion vo' lIj jaghpu'.”
Psal	ItaDio	68:23	Acciocchè il tuo piè, e la lingua de’ tuoi cani Si affondi nel sangue de’ nemici, e del capo stesso.
Psal	RusSynod	68:23	Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их - западнею;
Psal	CSlEliza	68:23	Да будет трапеза их пред ними в сеть и в воздаяние и в соблазн.
Psal	ABPGRK	68:23	όπως αν βαφή ο πους σου εν αίματι η γλώσσα των κυνών σου εξ εχθρών παρ΄ αυτού
Psal	FreBBB	68:23	Afin que tu plonges ton pied dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait sa part de l'ennemi.
Psal	LinVB	68:23	Mokonzi alobi : « Nakolongola bango o Basan, nakobenda baye bazindi o bozindo bwa mbu,
Psal	BurCBCM	68:23	ဤသို့ဖြင့် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ခြေများကို သွေးတွင် ဆေးနိုင်ကြမည်ဖြစ်ပြီး သင်တို့ခွေးများ၏ လျှာတို့သည်လည်း သူတို့၏ဝေစုကို ရန်သူတို့ထံမှ ရကြလိမ့်မည်ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	68:23	Szólt az Úr: Básánból hozom vissza, visszahozom a tenger mélységeiből:
Psal	ChiUnL	68:23	俾爾碎之、足浸其血、爾犬得食其肉兮、
Psal	VietNVB	68:23	Để chân các ngươi dẫm lên máu kẻ thù nghịch,Và lưỡi của chó nhà ngươi cũng được phần nơi kẻ thù.
Psal	LXX	68:23	γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν καὶ εἰς σκάνδαλον
Psal	CebPinad	68:23	Aron pagadugmokon mo sila, tinuslob ang imong tiil diha sa dugo, Aron ang dila sa imong mga iro makabaton sa ilang bahin gikan sa imong mga kaaway.
Psal	RomCor	68:23	ca să-ţi cufunzi piciorul în sânge şi limba câinilor tăi să-şi capete partea din vrăjmaşii tăi.”
Psal	Pohnpeia	68:23	pwe ke en kak ur nan ntahrail, oh noumw kidi kan en kak tamwe ntahrail uwen me re inengieng.”
Psal	HunUj	68:23	Az Úr ezt mondta: Básánból is visszahozom őket, a tenger mélyéről is visszahozom,
Psal	GerZurch	68:23	Der Herr hat gesprochen: Aus Basan bringe ich heim, / bringe heim aus den Tiefen des Meeres; /
Psal	GerTafel	68:23	Es spricht der Herr: Ich bringe aus Baschan sie zurück, bringe zurück sie von des Meeres Schlund.
Psal	PorAR	68:23	para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.
Psal	DutSVVA	68:23	[068:24] Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.
Psal	FarOPV	68:23	تا پای خودرا در خون فروبری و زبان سگان تو از دشمنانت بهره خود را بیابد.»
Psal	Ndebele	68:23	ukuze inyawo zakho uzigxamuze egazini lezitha, inlimi zezinja zakho kulo.
Psal	PorBLivr	68:23	Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele também terá uma parte a língua de cada um de teus cães.
Psal	SloStrit	68:23	Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj pripeljem iz globočin morjá,
Psal	Norsk	68:23	Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
Psal	SloChras	68:23	da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.
Psal	Northern	68:23	Qoy ayaqların düşmənlərin qanına batsın, Bundan itlərinin dilləri də pay alıb yalasın».
Psal	GerElb19	68:23	auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.
Psal	PohnOld	68:23	Pwe koe en tiakedi ong nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.
Psal	LvGluck8	68:23	Tādēļ tu mērksi savu kāju ienaidnieku asinīs, un tavi suņi tās laizīs.
Psal	PorAlmei	68:23	Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a lingua dos teus cães.
Psal	SloOjaca	68:23	da bi jih ti lahko zdrobil, namakajoč svoje stopalo v krvi, da bi jeziki tvojih psov lahko imeli svoj delež od sovražnika."
Psal	ChiUn	68:23	使你打碎仇敵，你的腳踹在血中，使你狗的舌頭從其中得分。
Psal	SweKarlX	68:23	Dock säger Herren: Jag vill hemta somliga ibland de feta; utu hafsens djup vill jag somliga hemta.
Psal	FreKhan	68:23	Le Seigneur a dit: "De Basan, je ramènerai mon peuple, je le ramènerai des profondeurs de la mer,
Psal	GerAlbre	68:23	Gesprochen hat Adonái: "Aus Basan bring ich (dich) heim, / Bring (dich) heim aus Meerestiefen,
Psal	FrePGR	68:23	afin que tu remues tes pieds dans le sang, et que la langue des chiens ait part au sang de tes ennemis. »
Psal	PorCap	68:23	O Senhor disse: «De Basan os farei voltar,hei de trazê-los do fundo do abismo,
Psal	JapKougo	68:23	あなたはその足を彼らの血に浸し、あなたの犬の舌はその分け前を敵から得るであろう」と。
Psal	GerTextb	68:23	Der Herr sprach: “Aus Basan will ich sie zurückholen, will sie zurückholen aus den Tiefen des Meers,
Psal	SpaPlate	68:23	Conviértaseles su mesa en lazo y su holocausto en tropiezo.
Psal	Kapingam	68:23	gii-mee goe di-haele i-lodo nia dodo digaula, gii-mee labelaa au paana di-tobotobo nadau mee ala e-hiihai ginai.”
Psal	WLC	68:23	אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
Psal	LtKBB	68:23	kad mirkytum koją jų kraujuje ir tavo šunų liežuviams būtų ką laižyti“.
Psal	Bela	68:23	Няхай стане трапеза іхняя сеткаю ім, і мірнае застольле іхняе — пасткаю;
Psal	GerBoLut	68:23	Doch spricht der HERR: Ich will unter den Fetten etliche holen; aus der Tiefe des Meers will ich etliche holen.
Psal	FinPR92	68:23	Herra on sanonut: "Basanistakin minä haen heidät, minä tuon heidät meren syvyyksistä.
Psal	SpaRV186	68:23	Porque tu pie se embermejecerá de sangre de sus enemigos; y la lengua de tus perros de ella.
Psal	NlCanisi	68:23	Hun tafel worde hun tot een val, Hun offergelagen een strik;
Psal	GerNeUe	68:23	Der Herr sprach: "Aus Baschan bringe ich sie zurück, / selbst aus den Tiefen des Meeres.
Psal	UrduGeo	68:23	تب تُو اپنے پاؤں کو دشمن کے خون میں دھو لے گا، اور تیرے کُتے اُسے چاٹ لیں گے۔“
Psal	AraNAV	68:23	فَتَغْمِسُونَ أَرْجُلَكُمْ فِي دَمِهِمْ، وَتَأْخُذُ أَلْسِنَةُ الْكِلاَبِ نَصِيبَهَا مِنَ الأَعْدَاءِ».
Psal	ChiNCVs	68:23	好使你在他们的血中洗自己的脚（本句按照《马索拉抄本》应作“好使你在血中打碎自己的脚”；现参照《七十士译本》翻译），使你的狗的舌头也有分舔仇敌的血。”
Psal	ItaRive	68:23	affinché tu affondi il tuo piè nel sangue, e la lingua de’ tuoi cani abbia la sua parte de’ tuoi nemici.
Psal	Afr1953	68:23	Die Here het gesê: Ek sal terugbring uit Basan, Ek sal terugbring uit die dieptes van die see;
Psal	RusSynod	68:23	Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их – западней;
Psal	UrduGeoD	68:23	तब तू अपने पाँवों को दुश्मन के ख़ून में धो लेगा, और तेरे कुत्ते उसे चाट लेंगे।”
Psal	TurNTB	68:23	“Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.”
Psal	DutSVV	68:23	De Heere heeft gezegd: Ik zal wederbrengen uit Basan; Ik zal wederbrengen uit de diepten der zee;
Psal	HunKNB	68:23	Így szól az Úr: »Hazahozlak Básánból, a tenger fenekéről is visszahozlak,
Psal	Maori	68:23	Kia toua ai tou waewae ki te toto, kia whiwhi ai te arero o au kuri ki tana wahi o ou hoariri.
Psal	HunKar	68:23	Azt mondta vala az Úr: Básánból visszahozlak, a tenger mélységéből is kihozlak,
Psal	Viet	68:23	Ðể ngươi dầm chơn mình trong huyết, Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù nghịch ngươi.
Psal	Kekchi	68:23	La̱in tinsacheb ru chi junaj cua chixjunileb li xicˈ nequeˈiloc e̱re. Chanchan nak la̱ex te̱yekˈi lix quiqˈueleb. Ut chanchan nak le̱ tzˈiˈ teˈxrekˈ li quiqˈuel, chan li Dios.
Psal	Swe1917	68:23	Herren säger: »Från Basan skall jag hämta dem, från havets djup skall jag hämta dem upp,
Psal	CroSaric	68:23	Reče Gospodin: "Iz Bašana ću ih dovesti, dovest ću ih iz dubine mora,
Psal	VieLCCMN	68:23	Chúa đã phán : Từ Ba-san Ta dẫn đưa về, dẫn đưa về từ đáy biển thẳm sâu,
Psal	FreBDM17	68:23	Le Seigneur a dit : je ferai retourner les miens de Basan, je les ferai retourner du fond de la mer.
Psal	FreLXX	68:23	Que leur table devienne pour eux un piège ; qu'elle soit leur punition et leur scandale.
Psal	Aleppo	68:23	אמר אדני מבשן אשיב    אשיב ממצלות ים
Psal	MapM	68:23	אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
Psal	HebModer	68:23	למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
Psal	Kaz	68:23	Мол дастарқандары жауларыма тор болсын,Бейқам ішкен астары тұзаққа айналсын,
Psal	FreJND	68:23	Le Seigneur a dit : Je ramènerai [les miens] de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer ;
Psal	GerGruen	68:23	Verkündet hat der Herr: "Die Ausgeschämten hole ich.Ich hole her die aufgeblasenen Schurken,
Psal	SloKJV	68:23	da bo tvoje stopalo lahko pomočeno v krvi tvojih sovražnikov in jezik tvojih psov v istem.“
Psal	Haitian	68:23	Seyè di: -M'ap fè lènmi yo tounen soti nan peyi Bazan. M'ap fè yo tounen soti nan fon lanmè a.
Psal	FinBibli	68:23	Että sinun jalkas tulis painetuksi veressä, ja koirais kieli sinun vihollisistas.
Psal	Geez	68:23	ለሊከ ፡ ታአምር ፡ ጸላእትየ ፤ ኀፍረትየ ፡ ወኀሳርየ ፤
Psal	SpaRV	68:23	Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
Psal	WelBeibl	68:23	Byddi'n trochi dy draed yn eu gwaed, a bydd tafodau dy gŵn yn cael eu siâr o'r cyrff.”
Psal	GerMenge	68:23	Der Allherr hat verheißen: »Aus Basan bring’ ich (sie) heim, ja bringe (sie) heim aus den Tiefen des Meeres,
Psal	GreVamva	68:23	διά να βαφή ο πους σου εν τω αίματι των εχθρών σου και η γλώσσα των κυνών σου εξ αυτού.
Psal	UkrOgien	68:23	Бодай па́сткою стала їм їхня трапе́за, а їхні у́чти — тене́тами,
Psal	SrKDEkav	68:23	Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.
Psal	FreCramp	68:23	Le Seigneur a dit : " Je les ramènerai de Basan, je les ramènerai du fond de la mer,
Psal	PolUGdan	68:23	Aby twoja stopa była skąpana we krwi, a język twoich psów we krwi wrogów.
Psal	FreSegon	68:23	Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,
Psal	SpaRV190	68:23	Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
Psal	HunRUF	68:23	Az Úr ezt mondta: Básánból is visszahozom őket, a tenger mélyéről is visszahozom,
Psal	FreSynod	68:23	Afin que tu plonges tes pieds dans le sang, Et que la langue de tes chiens ait part Au carnage de l'ennemi!»
Psal	DaOT1931	68:23	Herren har sagt: »Jeg henter dem hjem fra Basan, henter dem hjem fra Havets Dyb,
Psal	TpiKJPB	68:23	Olsem na yu ken putim lek bilong yu long blut bilong ol birua bilong yu. Na yu ken putim tang bilong ol dok bilong yu long dispela wanpela samting.
Psal	DaOT1871	68:23	Herren sagde: Jeg vil føre dem tilbage fra Basan, jeg vil føre dem tilbage fra Havets Dybheder,
Psal	FreVulgG	68:23	Que leur table soit devant eux comme un filet, un juste châtiment et une pierre de scandale (d’achoppement).
Psal	PolGdans	68:23	Rzekł Pan: Wyprowadzę zaś swoich jako z Basan, wywiodę ich zaś z głębokości morskiej.
Psal	JapBungo	68:23	斯てなんぢの足をそのあたの血にひたし之をなんぢの犬の舌になめしめん
Psal	GerElb18	68:23	Auf daß du deinen Fuß in Blut badest, und die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil habe.