LinVB - Psalms - 68

68:1  Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi.

68:2  Nzambe ateleme, banguna ba ye bapanzana, bato bayini ye bakima elongi ya ye.

68:3  O miso ma Nzambe balimwa lokola milinga, lokola mafuta ma nzoi makonyangwaka o móto, bato babe basila o miso ma yo, Nzambe.

68:4  Kasi bato ba bosembo basepela o boso bwa Nzambe, bayembela ye mpe babina na esengo.

68:5  Boyembela Nzambe, bokumisa nkombo ya ye ; bokumisa Oyo akotambolaka likolo lya mampata, nkombo ya ye Mokonzi, bobinela ye.

68:6  Ye Nzambe o ndako ya ye esantu, azali tata wa bana bitike, mpe molobeli wa basi bakufeli babali.

68:7  Ye akopesa baye bazangi ndako esika ya kofanda, akozongisela baombo bonsomi na esengo ; kasi bato batombokeli ye bakofanda o eliki.

68:8  E Nzambe, ntango okendeki o boso bwa bato ba yo, mpe okambaki bango o eliki,

68:9  mokili moninganaki o miso ma Nzambe mpe likolo linokisaki mbula, o miso ma Nzambe, Nzambe wa Israel.

68:10  E Nzambe, otindelaki bango makabo ma yo maike lokola mbula, mpe olendisaki bato ba yo balembeki.

68:11  E Nzambe, yo moto opesaki bango esika ya kofanda, eye obongiselaki babola, mpo ya bolamu bwa yo.

68:12  Mokonzi atindaki bantoma na nsango eye : « Mokonzi apanzaki limpinga linene. »

68:13  Bakonzi na basoda ba bango bakimaki mbangu, basi babandaki kokabolana biloko :

68:14  mapapu ma bibenga makembami na palata, mpe nsala ya byango na wolo. Bongo bokotikala se o lopango la bibwele ?

68:15  Ntango Mokonzi apanzi bakonzi banene, mbula ya matandala enoki o ngomba Salmon.

68:16  Ngomba ya Basan, ngomba ya Nzambe, ngomba ya Basan, ngomba ya nsonge ilai.

68:17  Bino ngomba isanda, mpo nini boyoki zuwa ? Mpo nini boluli ngomba eye Nzambe aponi mpo ’te afanda ? Solo, Mokonzi akozala kuna seko.

68:18  Nzambe azali na makalo ma etumba nkoto na nkoto, ut’o ngomba Sinai ayaki o ndako ya ye esantu.

68:19  Obutaki ngomba Sion, okangaki bato bo baombo, osengeki bato mabonza, ata baye batombokoki, mpo ’te ozala na ndako ya kofanda, e Mokonzi Nzambe.

68:20  Bakumisa Mokonzi mokolo na mokolo, Nzambe, mobikisi wa biso, akopanganaka na biso.

68:21  Ye azali Nzambe oyo akosalisaka biso ; Mokonzi Nzambe akobikisaka biso o liwa.

68:22  Ye Nzambe akopasolaka mitó mya banguna ba ye, mpe mya bato bakosalaka mabe.

68:23  Mokonzi alobi : « Nakolongola bango o Basan, nakobenda baye bazindi o bozindo bwa mbu,

68:24  mpo ’te otia lokolo o makila ma bango, mpe mbwa ya yo ilia nsuni ya banguna. »

68:25  E Nzambe, bamoni milongo mya bato ba yo, milongo mya Nzambe, Mokonzi wa ngai, bayingeli na nkembo o Tempelo.

68:26  Bayembi liboso, bato ba miziki nsima, o kati ya bango bilenge basi bazali kobete mbonda.

68:27  Banso lisanga bakumisi Nzambe, ye Mokonzi, liziba lya libiki lya Israel.

68:28  Bato ba Benyamin mozimi bakei liboso, nsima bankumu ba Yuda, bankumu ba Zabulon mpe ba Neftali na milato minzenga.

68:29  E Nzambe, omonisa nguya ya yo, nguya eye olakisaki biso.

68:30  Ut’o Tempelo ya yo o ngomba ya Yeruzalem bakonzi bakoya kobonzela yo mabonza !

68:31  Bangisa ngando ebombami o nsoló ya ebale, ngombe babali na bana ba ngombe, baye babondeli yo, palata o maboko ! Panza bato balingi se bitumba.

68:32  Bato banene bakouta o Ezipeti, bato ba Etiópia bakotandela Nzambe maboko.

68:33  Bino bakonzi ba nse, boyembela Nzambe, bobete miziki mpo ya kokumisa Mokonzi,

68:34  oyo akotambolaka o etando ya likolo. Boyoka mongongo mwa ye, mongongo makasi.

68:35  Bosakola bokasi bwa Nzambe, ye nkembo ya Israel ; bokasi bwa ye bozali o mampata :

68:36  Ye Nzambe wa nsomo o ndako ya ye esantu, Nzambe wa Israel oyo akopesaka bato ba ye nguya mpe mpiko. Bakumisa Nzambe !