Psal	RWebster	68:8	The earth shook, the heavens also rained at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	NHEBJE	68:8	The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai- at the presence of God, the God of Israel.
Psal	ABP	68:8	the earth was shaken. For even the heavens dripped water before the face of the God of Sinai; before the face of the God of Israel.
Psal	NHEBME	68:8	The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai- at the presence of God, the God of Israel.
Psal	Rotherha	68:8	Earth, trembled, Yea, the heavens, dripped at the presence of God,—This Sinai—at the presence of God, the God of Israel.
Psal	LEB	68:8	the earth shook; the heavens also dripped rain at the presence of God who was at Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
Psal	RNKJV	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of Elohim: even Sinai itself was moved at the presence of Elohim, the Elohim of Israel.
Psal	Jubilee2	68:8	The earth shook, the heavens also dropped [their rain] at the presence of God; [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
Psal	Webster	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
Psal	Darby	68:8	The earth trembled, the heavens also dropped at the presence ofGod, yon Sinai, at the presence ofGod, theGod of Israel.
Psal	OEB	68:8	earth shook, the heavens poured rain at the presence of God, Sinai’s God at the presence of God, Israel’s God.
Psal	ASV	68:8	The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.
Psal	LITV	68:8	The earth shook, and the heavens dropped before God, this Sinai before God, the God of Israel.
Psal	Geneva15	68:8	The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.
Psal	CPDV	68:8	For because of you, I have endured reproach; confusion has covered my face.
Psal	BBE	68:8	The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
Psal	DRC	68:8	Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Psal	GodsWord	68:8	the earth quaked and the sky poured in the presence of the God of Sinai, in the presence of the God of Israel.
Psal	JPS	68:8	O G-d, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah
Psal	KJVPCE	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	NETfree	68:8	the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
Psal	AB	68:8	the earth quaked; yea, the heavens dropped water at the presence of the God of Sinai, at the presence of the God of Israel.
Psal	AFV2020	68:8	The earth shook, indeed the heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	NHEB	68:8	The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai- at the presence of God, the God of Israel.
Psal	OEBcth	68:8	earth shook, the heavens poured rain at the presence of God, Sinai’s God at the presence of God, Israel’s God.
Psal	NETtext	68:8	the earth shakes, yes, the heavens pour down rain before God, the God of Sinai, before God, the God of Israel.
Psal	UKJV	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	Noyes	68:8	The earth quaked, and the heavens dropped at the presence of God; This Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.
Psal	KJV	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	KJVA	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	AKJV	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	RLT	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	MKJV	68:8	The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psal	YLT	68:8	The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai--before God, the God of Israel.
Psal	ACV	68:8	the earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, Sinai at the presence of God, the God of Israel.

Psal	VulgSist	68:8	Quoniam propter te sustinui opprobrium: operuit confusio faciem meam.
Psal	VulgCont	68:8	Quoniam propter te sustinui opprobrium: operuit confusio faciem meam.
Psal	Vulgate	68:8	quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem meam quia propter te portavi obprobrium operuit confusio faciem meam
Psal	VulgHetz	68:8	Quoniam propter te sustinui opprobrium: operuit confusio faciem meam.
Psal	VulgClem	68:8	Quoniam propter te sustinui opprobrium ; operuit confusio faciem meam.
Psal	Vulgate_	68:8	quia propter te portavi obprobrium operuit confusio faciem meam

Psal	CzeBKR	68:8	Země se třásla, též i nebesa rozplývala se před tváří Boží, i ta hora Sinai před přítomností Boží, Boha Izraelského.
Psal	CzeB21	68:8	Když vytáhls, Bože, před svým lidem, pustinou když ses ubíral, séla
Psal	CzeCEP	68:8	Bože, když jsi táhl v čele svého lidu, když jsi kráčel pustým krajem,
Psal	CzeCSP	68:8	Bože, když jsi táhl před svým lidem, když jsi kráčel pustou krajinou -- Sela --

Psal	PorBLivr	68:8	A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.
Psal	Mg1865	68:8	Andriamanitra ô, raha nandeha teo alohan’ ny olonao Hianao ka namaky ny efitra, [Sela.]
Psal	FinPR	68:8	{68:9} niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan kasvojen edessä, Siinai vapisi Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.
Psal	FinRK	68:8	Jumala, kun sinä lähdit kansasi edellä, kun sinä astelit autiomaassa – sela –
Psal	ChiSB	68:8	天主給無靠的人備妥房屋，引領被擄的人重獲自由；叛逆者仍在乾旱居留。
Psal	CopSahBi	68:8	ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲁⲓϥⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁⲡϣⲓⲡⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲉⲣ ⲙⲡⲁϩⲟ
Psal	ChiUns	68:8	那时，地见　神的面而震动，天也落雨；西奈山见以色列　神的面也震动。
Psal	BulVeren	68:8	земята се потресе и небесата закапаха от Божието присъствие, разтресе се самата планина Синай от присъствието на Бога, Израилевия Бог.
Psal	AraSVD	68:8	ٱلْأَرْضُ ٱرْتَعَدَتِ. ٱلسَّمَاوَاتُ أَيْضًا قَطَرَتْ أَمَامَ وَجْهِ ٱللهِ. سِينَا نَفْسُهُ مِنْ وَجْهِ ٱللهِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.
Psal	Esperant	68:8	La tero tremis kaj la ĉielo fandiĝis de la vizaĝo de Dio, Tiu Sinaj tremis de la vizaĝo de Dio, Dio de Izrael.
Psal	ThaiKJV	68:8	แผ่นดินโลกก็หวั่นไหว ท้องฟ้าก็เทฝนลงมาต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้า ภูเขาซีนายโน้มสั่นสะเทือนต่อเบื้องพระพักตร์พระเจ้าคือพระเจ้าของอิสราเอล
Psal	OSHB	68:8	אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	68:8	ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာတော်ကြောင့်၊ မြေကြီး လှုပ်၍ မိုဃ်းကောင်းကင်သည် ယိုစီးလေ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် မျက်နှာတော်ကြောင့် သိနာတောင်သည်လည်း တုန်လှုပ်၏။
Psal	FarTPV	68:8	زمین لرزید، از آسمان باران بارید و کوه سینا از هیبت حضور تو ای خدای اسرائیل، به لرزه درآمد.
Psal	UrduGeoR	68:8	to zamīn laraz uṭhī aur āsmān se bārish ṭapakne lagī. Hāṅ, Allāh ke huzūr jo Koh-e-Sīnā aur Isrāīl kā Ḳhudā hai aisā hī huā.
Psal	SweFolk	68:8	Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken, Sela
Psal	GerSch	68:8	O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause)
Psal	TagAngBi	68:8	Ang lupa ay nayanig, ang mga langit naman ay tumulo sa harapan ng Dios: ang Sinai na yaon ay nayanig sa harapan ng Dios, ng Dios ng Israel.
Psal	FinSTLK2	68:8	Jumala, kun kävit kansasi edellä, kun kuljit erämaassa, – sela –
Psal	Dari	68:8	زمین لرزان گردید و آسمان به حضور خدا بارید. کوه سینا نیز به حضور خدا، خدای اسرائیل به لرزه افتاد.
Psal	SomKQA	68:8	Dhulku waa gariiray, Samooyinkuna waxay ku de'een Ilaah hortiisa, Xataa Buur Siinay nafteedu waxay ka gariirtay Ilaah hortiisa, kaasoo ah Ilaaha Israa'iil.
Psal	NorSMB	68:8	Gud, då du drog ut framfyre folket ditt, då du skreid fram i øydemarki - Sela -
Psal	Alb	68:8	toka u drodh; edhe qiejtë lëshuan ujë në prani të Perëndisë, vetë Sinai u drodh në prani të Perëndisë, Perëndisë të Izraelit.
Psal	UyCyr	68:8	Һақарәтләндим Сән үчүн Худа, Йүзүм чүшүп, қалдим номуста.
Psal	KorHKJV	68:8	그때에 땅이 흔들리고 하늘들도 하나님 앞에서 떨어졌으며 심지어 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 움직였나이다.
Psal	SrKDIjek	68:8	Земља се тресијаше, и небо се растапаше од лица Божијега, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљева.
Psal	Wycliffe	68:8	For Y suffride schenschipe for thee; schame hilide my face.
Psal	Mal1910	68:8	ഭൂമി കുലുങ്ങി, ആകാശം ദൈവസന്നിധിയിൽ പൊഴിഞ്ഞു; ഈ സീനായി യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കുലുങ്ങിപ്പോയി.
Psal	KorRV	68:8	땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
Psal	Azeri	68:8	ير تئتره‌دي، گؤي ده ياغيش تؤکدو؛ تارينين، سئنا داغينين تاريسي قاباغيندا، تارينين، ائسرايئلئن تاريسي قاباغيندا!
Psal	KLV	68:8	The tera' trembled. The sky je poured bIng rain Daq the Daq vo' the joH'a' vo' Sinai— Daq the Daq vo' joH'a', the joH'a' vo' Israel.
Psal	ItaDio	68:8	La terra tremò, i cieli eziandio gocciolarono, per la presenza di Dio; Sinai stesso, per la presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
Psal	RusSynod	68:8	ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.
Psal	CSlEliza	68:8	Яко Тебе ради претерпех поношение, покры срамота лице мое.
Psal	ABPGRK	68:8	γη εσείσθη και γαρ οι ουρανοί έσταξαν από προσώπου του θεού του Σινά από προσώπου του θεού Ισραήλ
Psal	FreBBB	68:8	La terre trembla ; même les cieux se fondirent devant Dieu, Ce Sinaï [chancela] devant Dieu, le Dieu d'Israël.
Psal	LinVB	68:8	E Nzambe, ntango okendeki o boso bwa bato ba yo, mpe okambaki bango o eliki,
Psal	BurCBCM	68:8	ဆီနိုင်တောင်၏ ဘုရားသခင်ရှေ့မှောက်၊ အစ္စရာအဲလ်လူမျိုးတို့၏ ဘုရားတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ရှေ့မှောက်တော်တွင် ကမ္ဘာမြေကြီးသည် တုန်လှုပ်ခဲ့၏။ ကောင်းကင်တို့သည်လည်း မိုးရွာသွန်းချကြ၏။-
Psal	HunIMIT	68:8	Isten! mikor elindultál néped előtt, mihor lépdeltél a sivatagon – Széla –
Psal	ChiUnL	68:8	維時、地顫天漏於上帝前、西乃搖撼、於以色列之上帝前兮、
Psal	VietNVB	68:8	Thì đất rung chuyển,Các tầng trời đổ mưa xuống trước mặt Đức Chúa Trời,Núi Si-nai rúng động, trước mặt Đức Chúa Trời,Là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Psal	LXX	68:8	ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου
Psal	CebPinad	68:8	Ang yuta mikurog, Ang mga langit mipaulan usab diha sa presencia sa Dios: Kadtong Sinai mikurog diha sa presencia sa Dios, ang Dios sa Israel.
Psal	RomCor	68:8	s-a cutremurat pământul, s-au topit cerurile dinaintea lui Dumnezeu, s-a zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
Psal	Pohnpeia	68:8	sampah rerada, oh keteu mweredihsang pahnlahng, pwehki ketidohn Koht en Sainai, ketidohn Koht en Israel.
Psal	HunUj	68:8	Ó, Isten, amikor elindultál néped előtt, amikor vonultál a sivatagban, (Szela)
Psal	GerZurch	68:8	O Gott, als du auszogst vor deinem Volk, / als du einherschrittest in der Wüste, / (a) 2Mo 13:21; Ri 5:4
Psal	GerTafel	68:8	Gott, da Du auszogest vor Deinem Volk, da Du einherschrittest im Wüstenland, Selah.
Psal	PorAR	68:8	a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.
Psal	DutSVVA	68:8	[068:9] Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.
Psal	FarOPV	68:8	زمین متزلزل شد و آسمان به حضور خدا بارید. این سینا نیز از حضور خدا، خدای اسرائیل.
Psal	Ndebele	68:8	Umhlaba wazamazama, lawo amazulu athontisa phambi kukaNkulunkulu, le iSinayi, phambi kukaNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli.
Psal	PorBLivr	68:8	A terra se abalava, e os céus se derramavam perante a presença de Deus; neste Sinai, diante da presença de Deus, o Deus de Israel.
Psal	SloStrit	68:8	O Bog, ko si hodil pred ljudstvom svojim, ko si stopal po samoti izvrstno;
Psal	Norsk	68:8	Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela,
Psal	SloChras	68:8	tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.
Psal	Northern	68:8	Sina dağındakı Allahın qarşısında, Allahın, İsrailin Allahının hüzurunda Yer lərzəyə gəldi, göydən yağış töküldü.
Psal	GerElb19	68:8	da bebte die Erde, auch troffen die Himmel vor Gott, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.
Psal	PohnOld	68:8	I ansau sap o rerer, o audepan lang kan moredier mon silang en Kot, nana Sinai mon silang en Kot en Israel.
Psal	LvGluck8	68:8	Tad zeme drebēja un debesis pilēja Dieva priekšā, un tas Sinaī, Tā Dieva priekšā, kas ir Israēla Dievs.
Psal	PorAlmei	68:8	A terra se abalava, e os céus distillavam perante a face de Deus; até o proprio Sinai foi commovido na presença de Deus, do Deus de Israel.
Psal	SloOjaca	68:8	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! - se je zemlja tresla, tudi podaljšek nebes je navzdol izlival [dež] ob prisotnosti Boga; tamkaj se je Sinaj tresel ob prisotnosti Boga, Izraelovega Boga.
Psal	ChiUn	68:8	那時，地見　神的面而震動，天也落雨；西奈山見以色列　神的面也震動。
Psal	SweKarlX	68:8	Gud, då du utdrogst för ditt folk, då du gick i öknene; Sela.
Psal	FreKhan	68:8	O Dieu, quand tu sortis à la tête de ton peuple, quand tu t’avanças dans les solitudes lugubres, Sélah!
Psal	GerAlbre	68:8	Elohim, als du vor deinem Volk herzogst, / Als du durch die Wüste schrittst, — Sela. —
Psal	FrePGR	68:8	la terre trembla, et les Cieux ruisselèrent en présence de Dieu ; ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.
Psal	PorCap	68:8	*Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo,avançando pelo deserto,
Psal	JapKougo	68:8	シナイの主なる神の前に、イスラエルの神なる神の前に、地は震い、天は雨を降らせました。
Psal	GerTextb	68:8	Gott, als du auszogst vor deinem Volke her, als du in der Wüste einherschrittst, Sela,
Psal	Kapingam	68:8	gei henuailala nogo ngalungalua, nia uwa guu-too-iha i-di langi, idimaa go di hanimoi o-di God dela nogo helehelekai i tomo di Gonduu o Sinai, di hanimoi o-di God o Israel.
Psal	SpaPlate	68:8	Es por tu causa si he sufrido oprobio y mi rostro se ha cubierto de confusión.
Psal	WLC	68:8	אֱ‍ֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	68:8	žemė drebėjo, Dievo akivaizdoje dangūs lašėjo. Sinajus drebėjo prieš Dievą, Izraelio Dievą.
Psal	Bela	68:8	бо дзеля Цябе я цярплю зьнявагу, і ганьбаю пакрываюць аблічча маё.
Psal	GerBoLut	68:8	Gott, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wuste, Sela,
Psal	FinPR92	68:8	Jumala, kun sinä johdit kansaasi, kun kuljit autiomaassa, (sela)
Psal	SpaRV186	68:8	La tierra tembló; también los cielos destilaron delante de Dios; aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
Psal	NlCanisi	68:8	Neen, om Uwentwil moet ik schande verduren, En bedekt het schaamrood mijn gelaat!
Psal	GerNeUe	68:8	Gott, als du deinem Volk voranzogst, / als du die Wüste durchschrittest, ♪
Psal	UrduGeo	68:8	تو زمین لرز اُٹھی اور آسمان سے بارش ٹپکنے لگی۔ ہاں، اللہ کے حضور جو کوہِ سینا اور اسرائیل کا خدا ہے ایسا ہی ہوا۔
Psal	AraNAV	68:8	رَجَفَتِ الأَرْضُ، وَهَطَلَتِ السَّمَاءُ مَطَراً، وارْتَعَدَ جَبَلُ سِينَاءَ مِنْ حَضْرَةِ اللهِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.
Psal	ChiNCVs	68:8	地就震动，在你面前天也落下雨来；这西奈山在　神面前，就是在以色列的　神面前，也要震动。
Psal	ItaRive	68:8	la terra tremò; anche i cieli si strussero in pioggia per la presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
Psal	Afr1953	68:8	o God, toe U uitgetrek het voor u volk, toe U voortgestap het in die wildernis, Sela,
Psal	RusSynod	68:8	ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицо мое.
Psal	UrduGeoD	68:8	तो ज़मीन लरज़ उठी और आसमान से बारिश टपकने लगी। हाँ, अल्लाह के हुज़ूर जो कोहे-सीना और इसराईल का ख़ुदा है ऐसा ही हुआ।
Psal	TurNTB	68:8	Yer sarsıldı, Göklerden yağmur boşandı Tanrı'nın önünde, Sina Dağı sarsıldı Tanrı'nın, İsrail'in Tanrısı'nın önünde.
Psal	DutSVV	68:8	O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.
Psal	HunKNB	68:8	Isten, amikor néped élén kivonultál, amikor a sivatagon áthaladtál,
Psal	Maori	68:8	I wiri te whenua, i tuturu iho ano nga rangi i te aroaro o te Atua; me taua Hinai ano i te aroaro o te Atua, o te Atua o Iharaira.
Psal	HunKar	68:8	Oh Isten, mikor kivonultál a te néped előtt, mikor a pusztába beléptél: Szela.
Psal	Viet	68:8	Thì đất rúng động, các từng trời đặt ra nước trước mặt Ðức Chúa Trời; Núi Si-nai kìa cũng rúng động trước mặt Ðức Chúa Trời, là Ðức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Psal	Kekchi	68:8	Ut qui-ecˈan li chˈochˈ xban la̱ cuanquil. Ut quixqˈue li hab. Ut li tzu̱l Sinaí qui-ecˈan xban xnimal la̱ cuanquilal, la̱at lix Dioseb laj Israel.
Psal	Swe1917	68:8	Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken, Sela,
Psal	CroSaric	68:8	Kad si stupao, Bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
Psal	VieLCCMN	68:8	Lạy Thiên Chúa, thuở Ngài lãnh đạo đoàn dân riêng xuất trận, thuở Ngài tiến bước trong sa mạc hoang liêu,
Psal	FreBDM17	68:8	Ô Dieu ! Quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchais par le désert ; Sélah.
Psal	FreLXX	68:8	Car, pour l'amour de toi, j'ai supporté les outrages ; la confusion a couvert ma face.
Psal	Aleppo	68:8	אלהים—בצאתך לפני עמך    בצעדך בישימון סלה
Psal	MapM	68:8	אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	68:8	ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
Psal	Kaz	68:8	Сен үшін мазаққа төзіп келем,Масқарам көрініп тұр бет-жүзімнен.
Psal	FreJND	68:8	★ Ô Dieu ! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)
Psal	GerGruen	68:8	Gott, als Du auszogst an der Spitze Deines Volkesund durch die Wüste schrittest, (Sela)
Psal	SloKJV	68:8	Sela. se je zemlja tresla, tudi nebesni obok je kapljal ob prisotnosti Boga, celó sam Sinaj je bil premaknjen ob prisotnosti Boga, Izraelovega Boga.
Psal	Haitian	68:8	O Bondye, lè ou t'ap mache alatèt pèp ou a, lè ou t'ap travèse dezè a,
Psal	FinBibli	68:8	Niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan edessä: tämä Sinai, Jumalan edessä, joka Israelin Jumala on.
Psal	Geez	68:8	ወኢይትኀፈሩ ፡ ብየ ፡ እለ ፡ የኀሡከ ፡ እግዚኦ ፡ እግዚአ ፡ ኀያላን ፤
Psal	SpaRV	68:8	La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
Psal	WelBeibl	68:8	dyma'r ddaear yn crynu, a'r awyr yn arllwys y glaw o flaen Duw, yr un oedd ar Sinai, o flaen Duw, sef Duw Israel.
Psal	GerMenge	68:8	Als du auszogst, Gott, an der Spitze deines Volkes, einherschrittest durch die Wüste: (SELA)
Psal	GreVamva	68:8	η γη εσείσθη, και αυτοί οι ουρανοί έσταξαν από προσώπου του Θεού· το Σινά αυτό εσείσθη από προσώπου του Θεού, του Θεού του Ισραήλ.
Psal	UkrOgien	68:8	бо я ради Тебе знева́гу ношу́, га́ньба покрила обличчя моє!
Psal	FreCramp	68:8	O Dieu, quand tu sortais à la tête de ton peuple, quand tu t'avançais dans le désert, — Séla.
Psal	SrKDEkav	68:8	Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.
Psal	PolUGdan	68:8	Ziemia się trzęsła, a niebiosa rozpływały się przed obliczem Boga i sama góra Synaj zadrżała przed obliczem Boga, Boga Izraela.
Psal	FreSegon	68:8	Ô Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause.
Psal	SpaRV190	68:8	La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
Psal	HunRUF	68:8	Ó, Isten, amikor elindultál néped előtt, amikor vonultál a sivatagban, (Szela)
Psal	FreSynod	68:8	La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu; Le Sinaï même trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.
Psal	DaOT1931	68:8	Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden,
Psal	TpiKJPB	68:8	Orait dispela graun i bin guria, na ol heven i bin pundaun long pes bilong God. Yes, Sainai yet i bin surik long pes bilong God, dispela God bilong Israel.
Psal	DaOT1871	68:8	Gud! da du drog ud foran dit Folk, da du skred frem gennem Ørkenen (Sela):
Psal	FreVulgG	68:8	Car c’est à cause de vous que j’ai souffert l’opprobre, et que la confusion a couvert mon visage.
Psal	PolGdans	68:8	Boże! gdyś wychodził przed obliczem ludu twego, gdyś chodził po puszczy; Sela,
Psal	JapBungo	68:8	そのとき地ふるひ天かみのみまへに漏る シナイの山すら神イスラエルの神の前にふるひうごけり
Psal	GerElb18	68:8	Da bebte die Erde, -auch troffen die Himmel vor Gott-jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.