Psal	RWebster	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	NHEBJE	77:10	Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."
Psal	ABP	77:10	And I said, now I began. This is the change of the right hand of the highest.
Psal	NHEBME	77:10	Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."
Psal	Rotherha	77:10	Then said I—An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High.
Psal	LEB	77:10	So I said, “This pierces me— the right hand of the Most High has changed.”
Psal	RNKJV	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	Jubilee2	77:10	And I said, This [is] my infirmity, [but I will remember] the years of the right hand of the most High.
Psal	Webster	77:10	And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the Most High.
Psal	Darby	77:10	Then said I, This is my weakness: — the years of the right hand of the Most High
Psal	OEB	77:10	Then I said, “This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’
Psal	ASV	77:10	And I said, This is my infirmity; But I will rememberthe years of the right hand of the Most High.
Psal	LITV	77:10	And I said, This is my sickness, the years of the right hand of the Most High;
Psal	Geneva15	77:10	And I sayde, This is my death: yet I remembred the yeeres of the right hand of the most High.
Psal	CPDV	77:10	They have not kept the covenant of God. And they were not willing to walk in his law.
Psal	BBE	77:10	And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
Psal	DRC	77:10	They kept not the covenant of God: and in his law they would not walk.
Psal	GodsWord	77:10	Then I said, "It makes me feel sick that the power of the Most High is no longer the same."
Psal	JPS	77:10	Hath G-d forgotten to be gracious? Hath He in anger shut up his compassions?' Selah
Psal	KJVPCE	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	NETfree	77:10	Then I said, "I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.
Psal	AB	77:10	And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.
Psal	AFV2020	77:10	And I said, "This is my grief, that the right hand of the Most High could change."
Psal	NHEB	77:10	Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."
Psal	OEBcth	77:10	Then I said, “This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’
Psal	NETtext	77:10	Then I said, "I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.
Psal	UKJV	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	Noyes	77:10	Then I say, "This is mine affliction, A change in the right hand of the Most High."
Psal	KJV	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	KJVA	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	AKJV	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	RLT	77:10	And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
Psal	MKJV	77:10	And I said, This is my weakness, the years of the right hand of the Most High.
Psal	YLT	77:10	And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'
Psal	ACV	77:10	And I said, This is my infirmity, the change of the right hand of the Most High.

Psal	VulgSist	77:10	Non custodierunt testamentum Dei, et in lege eius noluerunt ambulare.
Psal	VulgCont	77:10	Non custodierunt testamentum Dei, et in lege eius noluerunt ambulare.
Psal	Vulgate	77:10	non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare non custodierunt pactum Dei sui et in lege eius noluerunt ingredi
Psal	VulgHetz	77:10	Non custodierunt testamentum Dei, et in lege eius noluerunt ambulare.
Psal	VulgClem	77:10	Non custodierunt testamentum Dei, et in lege ejus noluerunt ambulare.
Psal	Vulgate_	77:10	non custodierunt pactum Dei sui et in lege eius noluerunt ingredi

Psal	CzeBKR	77:10	I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.
Psal	CzeB21	77:10	Copak Bůh zapomněl být laskavý? Hněvá se tak, že soucit potlačil? séla
Psal	CzeCEP	77:10	Což Bůh zapomněl na smilování? V hněvu uzavřel zdroj svého slitování?
Psal	CzeCSP	77:10	Což Bůh zapomněl na smilování? Cožpak zavřel v hněvu své slitování? Sela.

Psal	PorBLivr	77:10	Então eu disse: Esta é a minha dor: os anos em que a mão do Altíssimo agia .
Psal	Mg1865	77:10	Efa nanadino hamindra fo va Andriamanitra? Efa nohidiany an-katezerana va ny fiantràny? [Sela.]
Psal	FinPR	77:10	{77:11} Minä sanoin: tämä on minun kärsimykseni, että Korkeimman oikea käsi on muuttunut.
Psal	FinRK	77:10	Onko Jumala unohtanut olla armollinen, onko hän vihassaan sulkenut laupeutensa? Sela.
Psal	ChiSB	77:10	難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？
Psal	CopSahBi	77:10	ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ
Psal	ChiUns	77:10	我便说：这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。
Psal	BulVeren	77:10	Тогава казах: Това е мъката ми – да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила.
Psal	AraSVD	77:10	فَقُلْتُ: «هَذَا مَا يُعِلُّنِي: تَغَيُّرُ يَمِينِ ٱلْعَلِيِّ».
Psal	Esperant	77:10	Kaj mi diris: Tio estas mia aflikto, Ke aliiĝis la dekstra mano de la Plejaltulo.
Psal	ThaiKJV	77:10	และข้าพเจ้าว่า “นั่นแหละเป็นความทุกข์ของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจะระลึกถึงปีทั้งหลายแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์ผู้สูงสุด”
Psal	OSHB	77:10	הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Psal	BurJudso	77:10	ထိုသို့ဆိုသော် ငါသည် ကိုယ်မိုက်ကြောင်းကို ဝန်ခံရ၏။ ဤအမှုကား၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်နှင့် ပြုပြင်တော်မူခြင်းပေတည်း။
Psal	FarTPV	77:10	پس گفتم: «درد من این است که رفتار خدا با من عوض شده است.»
Psal	UrduGeoR	77:10	Maiṅ bolā, “Is se mujhe dukh hai ki Allāh T'ālā kā dahnā hāth badal gayā hai.”
Psal	SweFolk	77:10	Har Gud glömt att vara nådig? Eller har han i vrede hållit inne sin barmhärtighet? Sela
Psal	GerSch	77:10	Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.)
Psal	TagAngBi	77:10	At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
Psal	FinSTLK2	77:10	Onko Jumala unohtanut olla armollinen? Onko hän vihassaan lukinnut laupeutensa? Sela.
Psal	Dari	77:10	پس گفتم این درد من است که دست راست خدای متعال با من مثل قدیم نیست.
Psal	SomKQA	77:10	Oo weliba waxaan idhi, Tanu waa itaaldarradayda, Laakiinse waxaan xusuusan doonaa sannadihii gacanta midig oo Ilaaha ugu sarreeya.
Psal	NorSMB	77:10	Hev Gud gløymt å vera nådig? Eller hev han i vreide stengt for sin godhug? Sela.
Psal	Alb	77:10	Unë kam thënë: "Shkaku i hidhërimit tim është se dora e djathtë e Shumë të Lartit ka ndryshuar".
Psal	UyCyr	77:10	Улар Худаниң келишимигә бойсунмиди, Һәм Униң қануни бойичә маңмиди.
Psal	KorHKJV	77:10	또 내가 말하기를, 이것이 나의 연약함이라, 하였으되 내가 지극히 높으신 이의 오른손의 여러 해를 기억하리이다.
Psal	SrKDIjek	77:10	И рекох: жалосна је за мене ова промјена деснице вишњега.
Psal	Wycliffe	77:10	Thei kepten not the testament of God; and thei nolden go in his lawe.
Psal	Mal1910	77:10	എന്നാൽ അതു എന്റെ കഷ്ടതയാകുന്നു; അത്യുന്നതന്റെ വലങ്കൈ വരുത്തിയ സംവത്സരങ്ങൾ തന്നേ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Psal	KorRV	77:10	또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
Psal	Azeri	77:10	او زامان ددئم: "منئم قوصّم بودور کي، اوجالاردا اولان گوجونو آرتيق گؤرسدمئر."
Psal	KLV	77:10	vaj jIH thought, “ jIH DichDaq appeal Daq vam: the DISmey vo' the nIH ghop vo' the HochHom jen.”
Psal	ItaDio	77:10	Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli è perchè la destra dell’Altissimo è mutata.
Psal	RusSynod	77:10	они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
Psal	CSlEliza	77:10	не сохраниша завета Божия, и в законе Его не восхотеша ходити.
Psal	ABPGRK	77:10	και είπα νυν ηρξάμην αύτη η αλλοίωσις της δεξιάς του υψίστου
Psal	FreBBB	77:10	Puis j'ai dit : Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même...
Psal	LinVB	77:10	Nzambe abosani koyokela biso mawa, solo ? Bongo akangi nde motema mpo ya nkanda ?
Psal	BurCBCM	77:10	အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏ လက်ယာလက်တော်သည် ငါတို့ကို စွန့်ပစ်တော်မူသောကြောင့် ငါဝမ်းနည်းကြေကွဲ ရသည်ကို ငါဝန်ခံပါ၏။
Psal	HunIMIT	77:10	Elfelejtett-e könyörülni Isten, avagy haragban elzárta-e irgalmát? Széla.
Psal	ChiUnL	77:10	我曰、此乃我之懦弱、至上者伸右手之年、我宜念之兮、
Psal	VietNVB	77:10	Và tôi nói: Điều đau đớn cho tôi là:Cánh tay phải của Đấng Chí Cao đã thay đổi!
Psal	LXX	77:10	οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαθήκην τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἤθελον πορεύεσθαι
Psal	CebPinad	77:10	Ug ako miingon: Kini mao ang akong kasakitan; Apan mahinumdum ako sa mga tuig sa toong kamot sa Hataas Uyamut.
Psal	RomCor	77:10	Atunci îmi zic: „Ceea ce mă face să sufăr este că dreapta Celui Preaînalt nu mai este aceeaşi”…
Psal	Pohnpeia	77:10	Eri, I ahpw patohwan, “Iet dahme kauweielahr-% solahr sapwellimen Koht manaman.”
Psal	HunUj	77:10	Elfelejtette kegyelmét az Isten, vagy elnyomta irgalmát a harag? (Szela.)
Psal	GerZurch	77:10	Hat Gott des Erbarmens vergessen? / oder hat er im Zorn sein Mitleid verschlossen? /
Psal	GerTafel	77:10	Hat Gott vergessen Seine Gnaden, im Zorn verschlossen Seine Erbarmungen? Selah.
Psal	PorAR	77:10	E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?
Psal	DutSVVA	77:10	[077:11] Daarna zeide ik: Dit krenkt mij; maar de rechterhand des Allerhoogsten verandert.
Psal	FarOPV	77:10	پس گفتم این ضعف من است. زهی سالهای دست راست حضرت اعلی!
Psal	Ndebele	77:10	Ngasengisithi: Lobu yibuthakathaka bami; iminyaka yesandla sokunene soPhezukonke.
Psal	PorBLivr	77:10	Então eu disse: Esta é a minha dor: os anos em que a mão do Altíssimo agia .
Psal	SloStrit	77:10	Ali bi bil pozabil Bog mogočni deliti milost; ali bi zapiral v jezi usmiljenje svoje?
Psal	Norsk	77:10	Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela.
Psal	SloChras	77:10	Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.
Psal	Northern	77:10	Dedim: «Bu mənim üçün bəladır, Haqq-Taala daha gücünü göstərmir».
Psal	GerElb19	77:10	Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre der Rechten des Höchsten,
Psal	PohnOld	77:10	Ari so, i indadar: Mepukat me mau ong ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaros.
Psal	LvGluck8	77:10	Tad es saku: tās ir manas bēdas; tā Visuaugstākā labā roka to var nogriezt.
Psal	PorAlmei	77:10	E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.
Psal	SloOjaca	77:10	Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]! In jaz pravim: "Ta [očitna zapustitev Izraela od Boga] je moja določena usoda in preizkušnja, toda spominjal se bom let desnice Najvišjega, [v ljubeči-skrbnosti iztegnjeni k nam], kajti to je moja žalost, da se desnica Najvišjega spreminja."
Psal	ChiUn	77:10	我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。
Psal	SweKarlX	77:10	Hafver då Gud förgätit att vara nådelig; och tillyckt sina barmhertighet för vredes skull? Sela.
Psal	FreKhan	77:10	Dieu a-t-il désappris la compassion? Ou bien, dans sa colère, enchaîne-t-il sa miséricorde?" Sélah!
Psal	GerAlbre	77:10	Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, / Oder sein Erbarmen in Zorn verschlossen?" Sela.
Psal	FrePGR	77:10	Et je dis : Voici ce qui me fait souffrir : la droite du Très-haut n'est plus la même…
Psal	PorCap	77:10	Ter-se-á Deus esquecido da sua compaixão,ou terá fechado com ira o seu coração?»
Psal	JapKougo	77:10	その時わたしは言う、「わたしの悲しみはいと高き者の右の手が変ったことである」と。
Psal	GerTextb	77:10	Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, oder im Zorn sein Erbarmen verschlossen? Sela.
Psal	Kapingam	77:10	Malaa, gei au ga-helekai, “Deenei di mee koia gu-haga-manawa-gee au: Di Gowaa Aamua la-gu-deai ono mogobuna ai.”
Psal	SpaPlate	77:10	no guardaron la alianza con Dios, rehusaron seguir su ley;
Psal	WLC	77:10	הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Psal	LtKBB	77:10	Aš sakiau: „Man skaudu, kad Aukščiausiojo dešinė pasikeitusi“.
Psal	Bela	77:10	яны не захавалі запавету Божага і адмовіліся хадзіць у законе Ягоным:
Psal	GerBoLut	77:10	Hat denn Gott vergessen, gnadig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela.
Psal	FinPR92	77:10	Onko Jumala unohtanut armonsa, vihassaan sulkenut sydämensä? (sela)
Psal	SpaRV186	77:10	Y dije: Enfermedad mía es. En los años de la diestra del Altísimo.
Psal	NlCanisi	77:10	Ze deden het verbond met God niet gestand, En weigerden, zijn wet te beleven.
Psal	GerNeUe	77:10	Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? / Hat er im Zorn sein Erbarmen versperrt? ♪
Psal	UrduGeo	77:10	مَیں بولا، ”اِس سے مجھے دُکھ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا دہنا ہاتھ بدل گیا ہے۔“
Psal	AraNAV	77:10	ثُمَّ قُلْتُ: «هَذَا يُسْقِمُنِي: أَنَّ يَمِينَ اللهِ الْعَلِيِّ قَدْ تَحَوَّلَتْ (عَنَّا)»
Psal	ChiNCVs	77:10	因此我说：“这是我的忧伤：至高者的右手已经改变了（“至高者的右手已经改变了”或译：“但我要追念至高者显出右手的年代”）！”
Psal	ItaRive	77:10	E ho detto: La mia afflizione sta in questo, che la destra dell’Altissimo è mutata.
Psal	Afr1953	77:10	Het God vergeet om genadig te wees? Of het Hy in toorn sy barmhartighede toegesluit? Sela.
Psal	RusSynod	77:10	они не сохранили завет Божий и отреклись ходить в законе Его;
Psal	UrduGeoD	77:10	मैं बोला, “इससे मुझे दुख है कि अल्लाह तआला का दहना हाथ बदल गया है।”
Psal	TurNTB	77:10	Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”
Psal	DutSVV	77:10	Heeft God vergeten genadig te zijn? Heeft Hij Zijn barmhartigheden door toorn toegesloten? Sela.
Psal	HunKNB	77:10	Elfelejtette Isten a könyörületességet, vagy haragjában visszatartja irgalmát?
Psal	Maori	77:10	Na ka mea ahau, Ko toku ngoikore tenei: otira ka mahara ahau ki nga tau o te ringa matau o te Runga Rawa.
Psal	HunKar	77:10	Avagy elfelejtkezett-é könyörülni Isten? avagy elzárta-é haragjában az ő irgalmát? Szela.
Psal	Viet	77:10	Tôi bèn nói: Ðây là tật nguyền tôi; Nhưng tôi sẽ nhớ lại các năm về tay hữu của Ðấng Chí cao.
Psal	Kekchi	77:10	Xban nak incˈaˈ cau inchˈo̱l, joˈcan nak xincˈoxla chi joˈcan. Abanan chalen anakcuan tincˈoxlak chirix li quixba̱nu chak kiqˈuin junxil li nimajcual Dios riqˈuin lix cuanquil.
Psal	Swe1917	77:10	Har Gud förgätit att vara nådig eller i vrede tillslutit sin barmhärtighet? Sela.
Psal	CroSaric	77:10	Zar Bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"
Psal	VieLCCMN	77:10	Hay Thiên Chúa đã quên thương xót, vì giận hờn mà khép kín từ tâm ?
Psal	FreBDM17	77:10	Le Dieu Fort a-t-il oublié d’avoir pitié ? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions ? Sélah.
Psal	FreLXX	77:10	Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ils ont refusé de marcher dans sa loi.
Psal	Aleppo	77:10	השכח חנות אל    אם-קפץ באף רחמיו סלה
Psal	MapM	77:10	הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
Psal	HebModer	77:10	ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
Psal	Kaz	77:10	Құдайдың Келісімін сақтамаған,Таурат заңын ұстанудан бас тартқан,
Psal	FreJND	77:10	✶Dieu a-t-il oublié d’user de grâce ? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère ? Sélah.
Psal	GerGruen	77:10	Hat Gott das Gnädigsein verlernt?Hält er erzürnt sein Mitleid auf?" (Sela.)
Psal	SloKJV	77:10	Sela. Rekel sem: „To je moja šibkost, toda spominjal se bom let desnice Najvišjega.“
Psal	Haitian	77:10	Eske Bondye bliye gen pitye? Eske lè li ankòlè li pa pran priyè?
Psal	FinBibli	77:10	Minä sanoin: se on minun heikkouteni; mutta Ylimmäisen oikia käsi voi kaikki muuttaa.
Psal	Geez	77:10	ከመ ፡ ኢይኩኑ ፡ ከመ ፡ አበዊሆሙ ፤ ትውልድ ፡ ዕሉት ፡ ወመራር ።
Psal	SpaRV	77:10	Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
Psal	WelBeibl	77:10	“Mae meddwl y fath beth yn codi cyfog arna i: fod y Goruchaf wedi newid ei ffyrdd.”
Psal	GerMenge	77:10	Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, oder im Zorn sein Erbarmen verschlossen?«SELA.
Psal	GreVamva	77:10	Τότε είπα, Αδυναμία μου είναι τούτο· αλλοιούται η δεξιά του Υψίστου;
Psal	UkrOgien	77:10	вони не берегли́ заповіту Божого, а ходити в Зако́ні Його відреклися,
Psal	FreCramp	77:10	Dieu a-t-il oublié sa clémence, a-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ? " — Séla.
Psal	SrKDEkav	77:10	И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
Psal	PolUGdan	77:10	I powiedziałem: To jest moja niemoc; jednak będę wspominał lata prawicy Najwyższego.
Psal	FreSegon	77:10	Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.
Psal	SpaRV190	77:10	Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
Psal	HunRUF	77:10	Elfelejtette kegyelmét az Isten, vagy elnyomta irgalmát a harag? (Szela.)
Psal	FreSynod	77:10	Puis je me dis: «Voici la cause de ma souffrance: C'est que la main droite du Très-Haut a changé»
Psal	DaOT1931	77:10	har Gud da glemt at ynkes, lukket sit Hjerte i Vrede? — Sela.
Psal	TpiKJPB	77:10	Na mi bin tok, Dispela em i sik bilong mi. Tasol bai mi tingim gen ol yia bilong han sut bilong man i Antap olgeta.
Psal	DaOT1871	77:10	Har Gud glemt at være naadig? eller har han i Vrede tillukket sin Barmhjertighed? Sela.
Psal	FreVulgG	77:10	Ils n’ont point gardé l’alliance faite avec Dieu, et n’ont pas voulu marcher dans sa loi.
Psal	PolGdans	77:10	Izali zatrzymał w gniewie litości swoje? Sela.
Psal	JapBungo	77:10	斯るときに我いへらく此はただわが弱きがゆゑのみいで至上者のみぎの手のもろもろの年をおもひいでん
Psal	GerElb18	77:10	Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. Der Jahre der Rechten des Höchsten,