Psal	RWebster	77:14	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	NHEBJE	77:14	You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
Psal	ABP	77:14	You are God, the one doing wonders. You made known among the peoples your power.
Psal	NHEBME	77:14	You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
Psal	Rotherha	77:14	Thou, art GOD, doing wonderfully,—Thou hast made known, among the peoples, thy might;
Psal	LEB	77:14	You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.
Psal	RNKJV	77:14	Thou art the El that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	Jubilee2	77:14	Thou [art] the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.
Psal	Webster	77:14	Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	Darby	77:14	Thou art theGod that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.
Psal	OEB	77:14	You were a God who did marvels, you did show your power to the world
Psal	ASV	77:14	Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.
Psal	LITV	77:14	You are the God who does wonders; You have revealed Your strength among the peoples.
Psal	Geneva15	77:14	Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people.
Psal	CPDV	77:14	And he led them with a cloud by day, and with illumination by fire throughout the night.
Psal	BBE	77:14	You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.
Psal	DRC	77:14	And he conducted them with a cloud by day: and all the night with a light of fire.
Psal	GodsWord	77:14	You are the God who performs miracles. You have made your strength known among the nations.
Psal	JPS	77:14	O G-d, Thy way is in holiness; who is a great god like unto G-d?
Psal	KJVPCE	77:14	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	NETfree	77:14	You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.
Psal	AB	77:14	You are the God that performs wonders; You have made known Your power among the nations.
Psal	AFV2020	77:14	You are the God Who does wonders; You have declared Your strength among the people.
Psal	NHEB	77:14	You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
Psal	OEBcth	77:14	You were a God who did marvels, you did show your power to the world
Psal	NETtext	77:14	You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.
Psal	UKJV	77:14	You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people.
Psal	Noyes	77:14	Thou art a God who doest wonders; Thou hast manifested thy power among the nations.
Psal	KJV	77:14	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	KJVA	77:14	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	AKJV	77:14	You are the God that do wonders: you have declared your strength among the people.
Psal	RLT	77:14	Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psal	MKJV	77:14	You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the people.
Psal	YLT	77:14	Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,
Psal	ACV	77:14	Thou are the God who does wonders. Thou have made known thy strength among the peoples.

Psal	VulgSist	77:14	Et deduxit eos in nube diei: et tota nocte in illuminatione ignis.
Psal	VulgCont	77:14	Et deduxit eos in nube diei: et tota nocte in illuminatione ignis.
Psal	Vulgate	77:14	et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis et duxit eos in nube per diem et tota nocte in lumine ignis
Psal	VulgHetz	77:14	Et deduxit eos in nube diei: et tota nocte in illuminatione ignis.
Psal	VulgClem	77:14	et deduxit eos in nube diei, et tota nocte in illuminatione ignis.
Psal	Vulgate_	77:14	et duxit eos in nube per diem et tota nocte in lumine ignis

Psal	CzeBKR	77:14	Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Psal	CzeB21	77:14	Tvá cesta, Bože, je cestou svatosti, kdo z bohů je veliký jako ty?
Psal	CzeCEP	77:14	Bože, tvá cesta je svatá. Který bůh je velký jako Bůh náš?
Psal	CzeCSP	77:14	Bože, tvá cesta je svatá. Který bůh je velký jako tento Bůh?

Psal	PorBLivr	77:14	Tu és o Deus que faz maravilhas; tu fizeste os povos conhecerem teu poder.
Psal	Mg1865	77:14	Andriamanitra ô, amin’ ny fitoerana masìna ny lalanao; iza no andriamani-dehibe tahaka an’ Andriamanitra?
Psal	FinPR	77:14	{77:15} Sinä olet Jumala, joka teet ihmeitä, sinä olet ilmoittanut voimasi kansojen seassa.
Psal	FinRK	77:14	Jumala, sinun tiesi on pyhä. Kuka on jumala, suuri niin kuin sinä, Jumala?
Psal	ChiSB	77:14	天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？
Psal	CopSahBi	77:14	ⲁϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ
Psal	ChiUns	77:14	你是行奇事的　神；你曾在列邦中彰显你的能力。
Psal	BulVeren	77:14	Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите.
Psal	AraSVD	77:14	أَنْتَ ٱلْإِلَهُ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَجَائِبَ. عَرَّفْتَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ قُوَّتَكَ.
Psal	Esperant	77:14	Vi estas tiu Dio, kiu faras miraklojn; Vi montris Vian forton inter la popoloj.
Psal	ThaiKJV	77:14	พระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงกระทำการมหัศจรรย์ ผู้ทรงสำแดงฤทธานุภาพของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
Psal	OSHB	77:14	אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
Psal	BurJudso	77:14	ကိုယ်တော်သည် အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြုတတ်သော ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ လူမျိုးတို့တွင် တန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူပြီ။
Psal	FarTPV	77:14	تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی. تو قدرت خود را به همهٔ اقوام جهان نشان دادی.
Psal	UrduGeoR	77:14	Tū hī mojize karne wālā Ḳhudā hai. Aqwām ke darmiyān tū ne apnī qudrat kā izhār kiyā hai.
Psal	SweFolk	77:14	Gud, i helighet går din väg. Vilken gud är så stor som Gud?
Psal	GerSch	77:14	O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du?
Psal	TagAngBi	77:14	Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.
Psal	FinSTLK2	77:14	Jumala, sinun tiesi on pyhä. Kuka on jumala, suuri kuin sinä, Jumala?
Psal	Dari	77:14	تو خدائی هستی که کارهای عجیب می کنی. تو قدرت خود را به همۀ اقوام جهان معروف گردانیده ای.
Psal	SomKQA	77:14	Waxaad tahay Ilaah cajaa'ibyo sameeya, Xooggaagii waxaad ogeysiisay dadyowga.
Psal	NorSMB	77:14	Gud, i heilagdom er din veg, kven er ein gud, stor som Gud?
Psal	Alb	77:14	Ti je Perëndia që kryen mrekulli; ti ke bërë të njihet forca jote midis popujve.
Psal	UyCyr	77:14	Күндүзи йетәклисә уларни булут билән, Кечиси йол башлиған еди отниң нури билән.
Psal	KorHKJV	77:14	주는 이적들을 행하시는 하나님이시니 주께서 주의 능력을 백성 가운데 밝히 보이셨으며
Psal	SrKDIjek	77:14	Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
Psal	Wycliffe	77:14	And he ledde hem forth in a cloude of the dai; and al niyt in the liytnyng of fier.
Psal	Mal1910	77:14	നീ അത്ഭുതം പ്രവൎത്തിക്കുന്ന ദൈവം ആകുന്നു; നിന്റെ ബലത്തെ നീ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	77:14	주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고
Psal	Azeri	77:14	مؤجوزه ادن تاري سنسن. خالقلار آراسيندا قودرتئني بئلدئرئبسن.
Psal	KLV	77:14	SoH 'oH the joH'a' 'Iv ta'taH wonders. SoH ghaj chenmoHta' lIj HoS Sovta' among the ghotpu'.
Psal	ItaDio	77:14	Tu sei l’Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta conoscere la tua forza fra i popoli.
Psal	RusSynod	77:14	и днем вел их облаком, а во всю ночь светом огня;
Psal	CSlEliza	77:14	и настави я облаком во дни и всю нощь просвещением огня.
Psal	ABPGRK	77:14	συ ει ο θεός ο ποιών θαυμάσια εγνώρισας εν τοις λαοίς την δύναμίν σου
Psal	FreBBB	77:14	C'est toi qui es Dieu ; tu fais des prodiges ; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
Psal	LinVB	77:14	E Nzambe, nzela ya yo, izali isantu ; nzambe mosusu azali nde, monene lokola yo ?
Psal	BurCBCM	77:14	ကိုယ်တော်သည် ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်သော အမှုတို့ကိုလုပ်ဆောင်၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့အလယ်တွင် မိမိ၏ဘုန်းတန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားပြတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။-
Psal	HunIMIT	77:14	Isten, szentségben van az utad; ki oly nagy isten, mint az Isten?
Psal	ChiUnL	77:14	爾乃行奇事之上帝、顯爾能於萬民兮、
Psal	VietNVB	77:14	Ngài là Đức Chúa Trời, Đấng làm phép lạ;Ngài bày tỏ quyền năng Ngài giữa các dân.
Psal	LXX	77:14	καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός
Psal	CebPinad	77:14	Ikaw mao ang Dios nga nagabuhat ug mga katingalahan: Gipahayag mo sa mga katawohan ang imong kusog.
Psal	RomCor	77:14	Tu eşti Dumnezeul care faci minuni; Tu Ţi-ai arătat puterea printre popoare.
Psal	Pohnpeia	77:14	Komwi Kohto me kin ketin wiahda manaman akan; komw kin ketin kasalehiong wehi kan sapwellimomwi manaman.
Psal	HunUj	77:14	Szent a te utad, Istenem! Van-e oly nagy Isten, mint a mi Istenünk?
Psal	GerZurch	77:14	O Gott, dein Weg ist heilig! / Wo ist ein Gott, gross wie der Herr? /
Psal	GerTafel	77:14	Gott, in Heiligkeit ist Dein Weg! Wer ist ein Gott so groß wie Gott?
Psal	PorAR	77:14	Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu tens feito notória a tua força entre os povos.
Psal	DutSVVA	77:14	[077:15] Gij zijt die God, Die wonder doet; Gij hebt Uw sterkte bekend gemaakt onder de volken.
Psal	FarOPV	77:14	تو خدایی هستی که کارهای عجیب می‌کنی و قوت خویش را بر قوم‌ها معروف گردانیده‌ای.
Psal	Ndebele	77:14	Wena unguNkulunkulu owenza isimangaliso; wazisa amandla akho phakathi kwezizwe.
Psal	PorBLivr	77:14	Tu és o Deus que faz maravilhas; tu fizeste os povos conhecerem teu poder.
Psal	SloStrit	77:14	O Bog, v svetosti je steza tvoja, kdo je Bog mogočni kakor Bog?
Psal	Norsk	77:14	Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?
Psal	SloChras	77:14	Ti si sam Bog mogočni, čudodelni, pokazal si moč svojo med narodi.
Psal	Northern	77:14	Xariqələr yaradan Allah Sənsən, Xalqlar arasında qüdrətini göstərmisən.
Psal	GerElb19	77:14	Du bist der Gott, der Wunder tut, du hast deine Stärke kundwerden lassen unter den Völkern.
Psal	PohnOld	77:14	Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kasansaledar omui manaman nan pung en wei kan.
Psal	LvGluck8	77:14	Tu esi tas stiprais Dievs, kas brīnumus dara; Savu spēku Tu esi darījis zināmu tautu starpā.
Psal	PorAlmei	77:14	Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notoria a tua força entre os povos.
Psal	SloOjaca	77:14	Ti si Bog, ki delaš čudeže; Ti si prikazal Svojo moč med ljudstvi.
Psal	ChiUn	77:14	你是行奇事的　神；你曾在列邦中彰顯你的能力。
Psal	SweKarlX	77:14	Gud, din väg är helig; hvar är en så mägtig Gud, såsom du, Gud, äst?
Psal	FreKhan	77:14	O Dieu, sublime de sainteté est ta voie; est-il une divinité grande comme Dieu?
Psal	GerAlbre	77:14	Elohim, dein Weg ist erhaben! / Wo ist ein Gott, groß wie Elohim?
Psal	FrePGR	77:14	Tu es le Dieu qui fais des miracles ! Tu as manifesté ta puissance parmi les peuples.
Psal	PorCap	77:14	*Ó Deus, os teus caminhos são santos.Que Deus haverá tão grande como Tu?
Psal	JapKougo	77:14	あなたは、くすしきみわざを行われる神である。あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、
Psal	GerTextb	77:14	Gott, erhaben ist dein Weg! Wer ist ein großer Gott wie Gott?
Psal	Kapingam	77:14	Ma kooe hua go di God dela e-hai au mogobuna, Goe gu-hagamodongoohia-aga o mogobuna ang-gi nia daangada.
Psal	SpaPlate	77:14	De día los guiaba con la nube y toda la noche con un resplandor de fuego.
Psal	WLC	77:14	אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
Psal	LtKBB	77:14	Tu esi stebuklus darantis Dievas, apreiškiantis tautose savo galią.
Psal	Bela	77:14	і ўдзень вёў іх вобмацкам, а ўначы сьвятлом вагню;
Psal	GerBoLut	77:14	Gott dein Weg istheilig. Wo ist so ein machtiger Gott, als du, Gott, hist?
Psal	FinPR92	77:14	Jumala, pyhät ovat sinun tiesi. Ei ole sinun vertaistasi jumalaa.
Psal	SpaRV186	77:14	Tú eres el Dios que hace maravillas, haciendo notoria en los pueblos tu fortaleza.
Psal	NlCanisi	77:14	Hij leidde hen overdag door een wolk, Door een lichtend vuur heel de nacht.
Psal	GerNeUe	77:14	Alles, was du tust, ist heilig, Gott! / Wer ist ein so großer Gott wie du?
Psal	UrduGeo	77:14	تُو ہی معجزے کرنے والا خدا ہے۔ اقوام کے درمیان تُو نے اپنی قدرت کا اظہار کیا ہے۔
Psal	AraNAV	77:14	أَنْتَ الإِلَهُ الصَّانِعُ الْعَجَائِبَ، وَقَدْ أَعْلَنْتَ قُوَّتَكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ.
Psal	ChiNCVs	77:14	你是行奇事的　神，你在万民中显明你的能力。
Psal	ItaRive	77:14	Tu sei l’Iddio che fai maraviglie; tu hai fatto conoscere la tua forza fra i popoli.
Psal	Afr1953	77:14	o God, u weg is in heiligheid. Wie is 'n groot God soos God?
Psal	RusSynod	77:14	и днем вел их облаком, а во всю ночь – светом огня;
Psal	UrduGeoD	77:14	तू ही मोजिज़े करनेवाला ख़ुदा है। अक़वाम के दरमियान तूने अपनी क़ुदरत का इज़हार किया है।
Psal	TurNTB	77:14	Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.
Psal	DutSVV	77:14	O God! Uw weg is in het heiligdom; wie is een groot God, gelijk God?
Psal	HunKNB	77:14	Isten, szentséges a te utad; Ki olyan nagy Isten, mint a mi Istenünk?
Psal	Maori	77:14	Ko koe te Atua e mahi nei i nga mea whakamiharo: kua whakapuakina e koe tou kaha i waenganui o nga iwi.
Psal	HunKar	77:14	Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?
Psal	Viet	77:14	Chúa là Ðức Chúa Trời hay làm phép lạ, Ðã tỏ cho biết quyền năng Chúa giữa các dân.
Psal	Kekchi	77:14	La̱at nacaba̱nu li sachba chˈo̱lej, at Dios, ut cacˈutbesi la̱ cuanquil chiruheb li tenamit.
Psal	Swe1917	77:14	Gud, i helighet går din väg; vem är en gud så stor som Gud?
Psal	CroSaric	77:14	Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?
Psal	VieLCCMN	77:14	Lạy Thiên Chúa, đường lối Ngài quả là thánh thiện, có thần nào cao cả như Thiên Chúa ?
Psal	FreBDM17	77:14	Ô Dieu ! ta voie est dans ton Sanctuaire. Qui est Dieu Fort, et grand comme Dieu ?
Psal	FreLXX	77:14	Et il les a guidés le jour dans une nuée, et la nuit dans un luminaire de feu.
Psal	Aleppo	77:14	אלהים בקדש דרכך    מי-אל גדול כאלהים
Psal	MapM	77:14	אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּאלֹהִֽים׃
Psal	HebModer	77:14	אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
Psal	Kaz	77:14	Күндіз бұлтты, түнде отты бағанаменӨзі оларды жетелеп бастап жүрген.
Psal	FreJND	77:14	★ Ô Dieu ! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un ✶dieu grand comme Dieu ?
Psal	GerGruen	77:14	Dein Weg ist heilig, Gott.Wer ist ein Gott, so groß wie Gott?
Psal	SloKJV	77:14	Ti si Bog, ki dela čudeže, med ljudstvom si oznanil svojo moč.
Psal	Haitian	77:14	Tout sa ou fè, Bondye, se bagay apa! Nan tout bondye yo, nanpwen ki gen pouvwa tankou ou!
Psal	FinBibli	77:14	Sinä olet se Jumala, joka ihmeitä tekee: sinä osoitit voimas kansain seassa.
Psal	Geez	77:14	ወረስዑ ፡ ረድኤቶ ። ወመንክሮሂ ፡ ዘአርአዮሙ ።
Psal	SpaRV	77:14	Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
Psal	WelBeibl	77:14	Na! Ti ydy'r Duw sy'n gwneud pethau anhygoel! Ti wedi dangos dy nerth i'r bobloedd i gyd.
Psal	GerMenge	77:14	O Gott, erhaben ist dein Weg: wo ist eine Gottheit so groß wie Gott?
Psal	GreVamva	77:14	Συ είσαι ο Θεός ο ποιών θαυμάσια· εφανέρωσας μεταξύ των λαών την δύναμίν σου.
Psal	UkrOgien	77:14	і прова́див їх хмарою вдень, а ся́йвом огню́ цілу ніч;
Psal	FreCramp	77:14	O Dieu, tes voies sont saintes : quel Dieu est grand comme notre Dieu ?
Psal	SrKDEkav	77:14	Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
Psal	PolUGdan	77:14	Ty jesteś Bogiem, który czyni cuda; dałeś poznać narodom swoją moc.
Psal	FreSegon	77:14	Ô Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?
Psal	SpaRV190	77:14	Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
Psal	HunRUF	77:14	Szent a te utad, Istenem! Van-e olyan nagy Isten, mint a mi Istenünk?
Psal	FreSynod	77:14	Tu es le Dieu qui accomplit des merveilles; Tu as fait connaître parmi les peuples ta puissance.
Psal	DaOT1931	77:14	Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud saa stor som Gud!
Psal	TpiKJPB	77:14	Yu dispela God i save mekim ol bikpela wok i save winim tingting. Yu bin tokaut long strong bilong Yu namel long ol manmeri.
Psal	DaOT1871	77:14	O Gud! din Vej er i Hellighed; hvo er en Gud stor som Gud?
Psal	FreVulgG	77:14	Il les conduisit le jour avec la (au moyen d’une) nuée, et toute la nuit avec un feu brillant.
Psal	PolGdans	77:14	Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?
Psal	JapBungo	77:14	なんぢは奇きみわざをなしたまへる神なり もろもろの民のあひだにその大能をしめし
Psal	GerElb18	77:14	Du bist der Gott, der Wunder tut, du hast deine Stärke kundwerden lassen unter den Völkern.