Psal	RWebster	78:14	In the day time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	NHEBJE	78:14	In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
Psal	ABP	78:14	And he guided them with a cloud by day, and the entire night with the illumination of fire.
Psal	NHEBME	78:14	In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
Psal	Rotherha	78:14	And led them, by a cloud, in the daytime, And all the night, by a light of fire;
Psal	LEB	78:14	And he led them with the cloud by day, and all night with a fiery light.
Psal	RNKJV	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	Jubilee2	78:14	In the daytime also he led them with a cloud and all the night with a light of fire.
Psal	Webster	78:14	In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	Darby	78:14	And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.
Psal	OEB	78:14	he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.
Psal	ASV	78:14	In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
Psal	LITV	78:14	And He led them by a cloud in the day, and all the night with a light of fire.
Psal	Geneva15	78:14	In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.
Psal	BBE	78:14	In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
Psal	GodsWord	78:14	He guided them by a cloud during the day and by a fiery light throughout the night.
Psal	JPS	78:14	By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	KJVPCE	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	NETfree	78:14	He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
Psal	AB	78:14	And He guided them with a cloud by day, and all the night with a light of fire.
Psal	AFV2020	78:14	And in the daytime He led them with a cloud and all the night with a light of fire.
Psal	NHEB	78:14	In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
Psal	OEBcth	78:14	he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.
Psal	NETtext	78:14	He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long.
Psal	UKJV	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	Noyes	78:14	By day he led them by a cloud, And all the night by a light of fire.
Psal	KJV	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	KJVA	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	AKJV	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	RLT	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	MKJV	78:14	And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psal	YLT	78:14	And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.
Psal	ACV	78:14	In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Psal	CzeBKR	78:14	Vedl je ve dne v oblace, a každé noci v jasném ohni.
Psal	CzeB21	78:14	Oblakem svým je vodil ve dne, ohnivým světlem za nocí.
Psal	CzeCEP	78:14	Ve dne oblakem je vodil, po celou noc září ohně.
Psal	CzeCSP	78:14	Ve dne je vedl skrze oblak a celou noc skrze ohnivé světlo.

Psal	PorBLivr	78:14	E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.
Psal	Mg1865	78:14	Ary ny rahona no nitondrany azy raha antoandro, sy afo mahazava nony alina.
Psal	FinPR	78:14	Hän johdatti heitä päivän aikaan pilvellä ja tulen valolla kaiket yöt.
Psal	FinRK	78:14	Hän johdatti heitä päivisin pilvellä ja öisin tulen valolla.
Psal	ChiSB	78:14	白天以雲柱領導他們，黑夜以火柱光照他們；
Psal	ChiUns	78:14	他白日用云彩，终夜用火光引导他们。
Psal	BulVeren	78:14	И ги води през деня със облак а през цялата нощ – с огнена светлина.
Psal	AraSVD	78:14	وَهَدَاهُمْ بِٱلسَّحَابِ نَهَارًا، وَٱللَّيْلَ كُلَّهُ بِنُورِ نَارٍ.
Psal	Esperant	78:14	Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
Psal	ThaiKJV	78:14	ในกลางวันพระองค์ทรงนำเขาด้วยเมฆ และด้วยแสงไฟคืนยังรุ่ง
Psal	OSHB	78:14	וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃
Psal	BurJudso	78:14	နေ့အချိန်၌ကား၊ မိုဃ်းတိမ်ဖြင့်၎င်း၊ ညဉ့်အချိန်၌ကားတညဉ့်လုံးမီးအလင်းဖြင့်၎င်း သူတို့ကို လမ်းပြတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:14	هنگام روز آنها را به وسیلهٔ ابر، و تمام شب با نور آتش هدایت می‌کرد.
Psal	UrduGeoR	78:14	Din ko us ne bādal ke zariye aur rāt-bhar chamakdār āg se un kī qiyādat kī.
Psal	SweFolk	78:14	Han ledde dem med molnskyn om dagen och med eldsken hela natten.
Psal	GerSch	78:14	und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und während der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer.
Psal	TagAngBi	78:14	Sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy.
Psal	FinSTLK2	78:14	Hän johdatti heitä päivän aikaan pilvellä ja tulen valolla kaiket yöt.
Psal	Dari	78:14	در روز آن ها را در زیر سایۀ ابر و هنگام شب با نور آتش هدایت می نمود.
Psal	SomKQA	78:14	Oo weliba maalinnimadii wuxuu ku hoggaamiyey daruur, Oo habeennimadii oo dhanna wuxuu ku hoggaamiyey dab iftiinkiis.
Psal	NorSMB	78:14	Og han leidde deim med skyi um dagen, og heile natti ved elds ljos.
Psal	Alb	78:14	Ditën drejtoi me anë të resë dhe tërë natën me një dritë zjarri.
Psal	KorHKJV	78:14	또한 낮에는 구름으로, 밤에는 내내 불빛으로 인도하시며
Psal	SrKDIjek	78:14	И води их дању облаком, и сву ноћ свијетлијем огњем;
Psal	Mal1910	78:14	പകൽസമയത്തു അവൻ മേഘംകൊണ്ടും രാത്രി മുഴുവനും അഗ്നിപ്രകാശംകൊണ്ടും അവരെ നടത്തി.
Psal	KorRV	78:14	낮에는 구름으로, 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며
Psal	Azeri	78:14	گوندوز اونلاري بولودلا هئدايت اتدي، بوتون گجه‌ني ده اود ائشيغي ائله.
Psal	KLV	78:14	Daq the pem ghaH je led chaH tlhej a cloud, je Hoch ram tlhej a wov vo' qul.
Psal	ItaDio	78:14	E li aveva condotti di giorno colla nuvola, E tutta notte colla luce del fuoco.
Psal	ABPGRK	78:14	και ωδήγησεν αυτούς εν νεφέλη ημέρας και όλην την νύκτα εν φωτισμώ πυρός
Psal	FreBBB	78:14	Il les conduisit le jour par une nuée Et toute la nuit par la clarté du feu.
Psal	LinVB	78:14	Na moi akambaki bango na limpata, na butu atambwisaki bango na mwinda mwa móto.
Psal	BurCBCM	78:14	ကိုယ်တော်သည် နေ့အချိန်၌ မိုးတိမ်တိုက်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ညအချိန်တစ်လျှောက်လုံး၌လည်း မီးတောက်အလင်း ရောင်အားဖြင့်လည်းကောင်း သူတို့ကိုလမ်းပြခေါ်ဆောင်တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	78:14	Vezette őket felhővel nappal, s egész éjjel tűz fényével.
Psal	ChiUnL	78:14	晝則引之以雲、夜則導之以火光兮、
Psal	VietNVB	78:14	Ban ngày Ngài hướng dẫn họ bằng đám mây;Suốt đêm Ngài hướng dẫn họ qua ánh sáng của lửa.
Psal	CebPinad	78:14	Sa adlaw usab gimandoan niya sila pinaagi sa usa ka panganod, Ug sa tibook nga gabii pinaagi sa usa ka kahayag sa kalayo.
Psal	RomCor	78:14	I-a călăuzit ziua cu un nor şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.
Psal	Pohnpeia	78:14	Ni rahn e ketin kahluwa irail pahn mwetehn depwek ehu oh pwohng ehu pwon sang ni marain en kisiniei.
Psal	HunUj	78:14	Nappal felhővel vezette őket, éjszakánként pedig tűz fényével.
Psal	GerZurch	78:14	leitete sie mit der Wolke bei Tage, / die ganze Nacht mit Feuerschein. / (a) 2Mo 13:21
Psal	GerTafel	78:14	Und Er führte sie am Tag in einer Wolke, und die ganze Nacht im Lichte des Feuers.
Psal	PorAR	78:14	Também os guiou de dia por uma nuvem, e a noite toda por um clarão de fogo.
Psal	DutSVVA	78:14	En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.
Psal	FarOPV	78:14	و ایشان را درروز به ابر راهنمایی کرد و تمامی شب به نورآتش.
Psal	Ndebele	78:14	Wabakhokhela ngeyezi emini, lebusuku bonke ngokukhanya komlilo.
Psal	PorBLivr	78:14	E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.
Psal	SloStrit	78:14	In spremljal jih je z oblakom podnevi, in vso noč sè svetlim ognjem.
Psal	Norsk	78:14	Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.
Psal	SloChras	78:14	In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.
Psal	Northern	78:14	Onlara gündüz buludla, Bütün gecə şəfəq saçan alovla yol göstərmişdi.
Psal	GerElb19	78:14	Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.
Psal	PohnOld	78:14	A kotin kalua kin irail tapok ni ran o, a ni pong umpul en kisiniai.
Psal	LvGluck8	78:14	Un vadīja tos ar padebesi dienā un cauri nakti ar uguns gaišumu.
Psal	PorAlmei	78:14	De dia os guiou por uma nuvem, e toda a noite por uma luz de fogo.
Psal	SloOjaca	78:14	Prav tako jih je On podnevi vodil s [stebrom] dima in vso noč s svetlobo ognja.
Psal	ChiUn	78:14	他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。
Psal	SweKarlX	78:14	Han ledde dem om dagen med en molnsky, och om nattena med en klar eld.
Psal	FreKhan	78:14	Le jour, il les dirigeait au moyen de la nuée, et toute la nuit, par l’éclat du feu.
Psal	GerAlbre	78:14	Er leitete sie durch die Wolke bei Tag / Und die ganze Nacht mit feurigem Licht.
Psal	FrePGR	78:14	et Il les guidait le jour par la nuée, et toute la nuit, à la clarté de la flamme ;
Psal	PorCap	78:14	*Conduziu-os, de dia, com uma nuvem,e, de noite, com o seu clarão de fogo.
Psal	JapKougo	78:14	昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。
Psal	GerTextb	78:14	Er leitete sie tagsüber mit der Wolke, die ganze Nacht hindurch mit feurigem Schein.
Psal	Kapingam	78:14	I-di aa, gei Mee e-lahi digaula i-lala di gololangi, i-di boo, gei Mee e-lahi digaula i-lala di maahina o-di ahi.
Psal	WLC	78:14	וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃
Psal	LtKBB	78:14	Jis vedė juos dieną debesimi, o naktį – ugnies šviesa.
Psal	GerBoLut	78:14	Er leitete sie des Tages miteiner Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.
Psal	FinPR92	78:14	Hän antoi pilven johdattaa heitä päivisin ja tulen loisteen öisin.
Psal	SpaRV186	78:14	Y llevólos con nube de día, y toda la noche con lumbre de fuego.
Psal	GerNeUe	78:14	Am Tag führte er sie mit einer Wolke, / die ganze Nacht mit einem Feuerschein.
Psal	UrduGeo	78:14	دن کو اُس نے بادل کے ذریعے اور رات بھر چمک دار آگ سے اُن کی قیادت کی۔
Psal	AraNAV	78:14	أَرْشَدَهُمْ بِالسَّحَابِ نَهَاراً وَبِنُورِ نَارٍ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
Psal	ChiNCVs	78:14	白日他用云彩，夜间他用火光引导他们。
Psal	ItaRive	78:14	Di giorno li guidò con una nuvola, e tutta la notte con una luce di fuoco.
Psal	Afr1953	78:14	En Hy het hulle bedags gelei met 'n wolk en die hele nag met 'n lig van vuur.
Psal	UrduGeoD	78:14	दिन को उसने बादल के ज़रीए और रात-भर चमकदार आग से उनकी क़ियादत की।
Psal	TurNTB	78:14	Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.
Psal	DutSVV	78:14	En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.
Psal	HunKNB	78:14	Nappal a felhőben vezette őket, s egész éjjel a tűz fényében.
Psal	Maori	78:14	He mea arahi ratou e ia i te awatea ki te kapua: i te roa hoki o te po ki te marama o te ahi.
Psal	HunKar	78:14	Vezette őket nappal felhőben, és egész éjen át tűznek világosságában.
Psal	Viet	78:14	Ngài dẫn dắt họ, ban ngày bằng áng mây, Trọn đêm bằng ánh sáng lửa.
Psal	Kekchi	78:14	Quixtakla li chok chi cˈamoc be chiruheb chi cutan ut chi kˈek jun li xam quicˈamoc be chiruheb.
Psal	Swe1917	78:14	Han ledde dem om dagen med molnskyn, och hela natten med eldens sken.
Psal	CroSaric	78:14	Danju ih vodio oblakom, a svu noć ognjem blistavim.
Psal	VieLCCMN	78:14	dùng cột mây hướng dẫn họ ban ngày và ban đêm lấy lửa hồng soi sáng.
Psal	FreBDM17	78:14	Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
Psal	Aleppo	78:14	וינחם בענן יומם    וכל-הלילה באור אש
Psal	MapM	78:14	וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכׇל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃
Psal	HebModer	78:14	וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃
Psal	FreJND	78:14	Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
Psal	GerGruen	78:14	Er leitete bei Tag sie mit der Wolke,die ganze Nacht mit Feuerschein,
Psal	SloKJV	78:14	Tudi podnevi jih je vodil z oblakom in vso noč z ognjeno svetlobo.
Psal	Haitian	78:14	Pou l' moutre yo chemen pou yo pran, lajounen li ba yo yon nwaj, lannwit li ba yo yon dife ki t'ap mache devan yo.
Psal	FinBibli	78:14	Ja hän talutti heitä yli päivää pilvellä, yli yötä tulen valolla.
Psal	Geez	78:14	ወንሕነሰ ፡ ሕዝብከ ፡ ወአባግዐ ፡ መርዔትከ ፡ ንገኒ ፡ ለከ ፡ ለዓለም ።
Psal	SpaRV	78:14	Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.
Psal	WelBeibl	78:14	Eu harwain gyda chwmwl yn ystod y dydd, ac yna tân disglair drwy'r nos.
Psal	GerMenge	78:14	er leitete sie bei Tag durch die Wolke und während der ganzen Nacht durch Feuerschein;
Psal	GreVamva	78:14	και ώδήγησεν αυτούς την ημέραν εν νεφέλη και όλην την νύκτα εν φωτί πυρός.
Psal	SrKDEkav	78:14	И води их дању облаком, и сву ноћ светлим огњем;
Psal	FreCramp	78:14	Il les conduisit le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu brillant.
Psal	PolUGdan	78:14	Prowadził ich w obłoku za dnia, a całą noc w blasku ognia.
Psal	FreSegon	78:14	Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
Psal	SpaRV190	78:14	Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.
Psal	HunRUF	78:14	Nappal felhővel vezette őket, éjszakánként pedig tűz fényével.
Psal	FreSynod	78:14	Il conduisit son peuple, le jour, par la nuée, Et toute la nuit par l'éclat du feu.
Psal	DaOT1931	78:14	han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær;
Psal	TpiKJPB	78:14	Long tulait Em i putim klaut bilong soim rot long ol tu. Na long olgeta nait, Em i soim rot long lait bilong paia.
Psal	DaOT1871	78:14	Og han ledede dem om Dagen ved Skyen og den ganske Nat ved Ildens Lys.
Psal	PolGdans	78:14	Prowadził ich w obłoku we dnie, a każdej nocy w jasnym ogniu.
Psal	JapBungo	78:14	ひるは雲をもてかれらをみちびき夜はよもすがら火の光をもてこれを導きたまへり
Psal	GerElb18	78:14	Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.