Psal	RWebster	78:15	He split the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	NHEBJE	78:15	He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Psal	ABP	78:15	He tore open the rock in the wilderness, and he gave them a drink as in [2deep 1a vast].
Psal	NHEBME	78:15	He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Psal	Rotherha	78:15	He used to cleave rocks in the desert, And let them drink as out of mighty deeps;
Psal	LEB	78:15	He caused rocks to split in the wilderness and provided drink abundantly as from the depths.
Psal	RNKJV	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	Jubilee2	78:15	He clave the rocks in the wilderness and gave [them] drink as [out of] the great depths.
Psal	Webster	78:15	He cleaved the rocks in the wilderness, and gave [them] drink as [out of] the great depths.
Psal	Darby	78:15	He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;
Psal	OEB	78:15	From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.
Psal	ASV	78:15	He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.
Psal	LITV	78:15	He split the rocks in the wilderness and made them drink, as from great floods.
Psal	Geneva15	78:15	He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.
Psal	BBE	78:15	The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
Psal	GodsWord	78:15	He split rocks in the desert. He gave them plenty to drink, an ocean of water.
Psal	JPS	78:15	He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.
Psal	KJVPCE	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	NETfree	78:15	He broke open rocks in the wilderness, and gave them enough water to fill the depths of the sea.
Psal	AB	78:15	He split a rock in the wilderness, and made them drink as in a great deep.
Psal	AFV2020	78:15	He split the rocks in the wilderness, and gave them drink, as from the great depths.
Psal	NHEB	78:15	He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Psal	OEBcth	78:15	From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.
Psal	NETtext	78:15	He broke open rocks in the wilderness, and gave them enough water to fill the depths of the sea.
Psal	UKJV	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	Noyes	78:15	He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink, as from the great deep.
Psal	KJV	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	KJVA	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	AKJV	78:15	He split the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	RLT	78:15	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Psal	MKJV	78:15	He split the rocks in the wilderness, and let them drink, as from the great depths.
Psal	YLT	78:15	He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink--as the great deep.
Psal	ACV	78:15	He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

Psal	CzeBKR	78:15	Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.
Psal	CzeB21	78:15	Rozlomil skály v poušti, jak z hlubin bezedných dal jim pít.
Psal	CzeCEP	78:15	Rozpoltil na poušti skály, dal jim pít hojně jak z propastných tůní,
Psal	CzeCSP	78:15	Rozpoltil skály v pustině a napojil je jako z velkých hlubin.

Psal	PorBLivr	78:15	Ele partiu as rochas no deserto, e lhes deu de beber como que de abismos profundos.
Psal	Mg1865	78:15	Namaky vatolampy tany an-efitra Izy, ka nampisotro azy nanaram-po tahaka ny amin’ ny rano lalina.
Psal	FinPR	78:15	Hän halkoi kalliot erämaassa ja juotti heitä runsaasti, kuin syvistä vesistä.
Psal	FinRK	78:15	Hän halkoi kalliot autiomaassa ja juotti heitä runsaasti, kuin syvistä vesistä.
Psal	ChiSB	78:15	在曠野中，把岩石打破，水流如注，讓他們喝飽，
Psal	ChiUns	78:15	他在旷野分裂磐石，多多地给他们水喝，如从深渊而出。
Psal	BulVeren	78:15	Разцепи канари в пустинята и ги напои изобилно като от големи бездни.
Psal	AraSVD	78:15	شَقَّ صُخُورًا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَسَقَاهُمْ كَأَنَّهُ مِنْ لُجَجٍ عَظِيمَةٍ.
Psal	Esperant	78:15	Li fendis ŝtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaŭ el granda abismo;
Psal	ThaiKJV	78:15	พระองค์ทรงผ่าหินในถิ่นทุรกันดาร ประทานน้ำเป็นอันมากให้เขาดื่มเหมือนมาจากที่ลึก
Psal	OSHB	78:15	יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
Psal	BurJudso	78:15	တော၌ ကျောက်တို့ကိုဖေါက်၍၊ ပင်လယ်ရေ ကဲ့သို့ များစွာသော ရေကို သူတို့အား တိုက်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:15	در بیابان، صخره‌ها را شکافت و از اعماق زمین، به آنها آب فراوان داد.
Psal	UrduGeoR	78:15	Registān meṅ us ne pattharoṅ ko chāk karke unheṅ samundar kī-sī kasrat kā pānī pilāyā.
Psal	SweFolk	78:15	Han klöv klippor i öknen och lät dem dricka som ur väldiga hav,
Psal	GerSch	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten,
Psal	TagAngBi	78:15	Kaniyang pinuwangan ang mga bato sa ilang, at pinainom niya sila ng sagana na gaya ng mula sa mga kalaliman.
Psal	FinSTLK2	78:15	Hän halkoi kalliot erämaassa ja juotti heitä runsaasti kuin syvistä vesistä.
Psal	Dari	78:15	در بیابان صخره ها را بشگافت و آب فراوان، مثل آبی که از عمق ها به دست می آید، به آن ها فراهم نمود.
Psal	SomKQA	78:15	Wuxuu kala jebiyey dhagaxyadii cidlada, Oo wuxuu iyaga ka siiyey cabniin aad u badan oo ah sidii kan moolka laga helo.
Psal	NorSMB	78:15	Han kløyvde berg i øydemarki og let deim drikka som av store vatsdjup.
Psal	Alb	78:15	I çau shkëmbinjtë në shkretëtirë dhe i bëri të pijnë boll, si të ishte uji i humnerës së madhe.
Psal	KorHKJV	78:15	광야에서 반석을 쪼개시고 광대하게 깊은 곳에서 나온 물을 그들에게 주어 마시게 하시며
Psal	SrKDIjek	78:15	Раскида стијене у пустињи, и поји их као из велике бездане;
Psal	Mal1910	78:15	അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാറകളെ പിളൎന്നു ആഴികളാൽ എന്നപോലെ അവൎക്കു ധാരാളം കുടിപ്പാൻ കൊടുത്തു.
Psal	KorRV	78:15	광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며
Psal	Azeri	78:15	چؤلده قايالاري ياردي، درئنلئکدن سل کئمي اونلارا بول-بول سو ائچئرتدي.
Psal	KLV	78:15	ghaH split rocks Daq the ngem, je nobta' chaH tlhutlh abundantly as pa' vo' the depths.
Psal	ItaDio	78:15	Egli aveva schiantate le rupi nel deserto, E li aveva copiosamente abbeverati, come di gorghi;
Psal	ABPGRK	78:15	διέρρηξε πέτραν εν ερήμω και επότισεν αυτούς ως εν αβύσσω πολλή
Psal	FreBBB	78:15	Il fendit des rochers dans le désert Et les abreuva abondamment, Comme aux abîmes [de la mer].
Psal	LinVB	78:15	Apasolaki mabanga o eliki, amelisaki bango mai maike lokola ebale.
Psal	BurCBCM	78:15	ကိုယ်တော်သည် တောကန္တာရ၌ ကျောက်ဆောင်များကို ထက်ခြမ်းခွဲပြီး စမ်းရေကဲ့သို့ ထွက်လာသောရေတို့ကို သူတို့အား ပေါများစွာ ပေးသနားတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	78:15	Sziklákat hasított a pusztában, s itatta bőven mint mélységekből;
Psal	ChiUnL	78:15	裂磐於野、飲之而足、如出淵泉兮、
Psal	VietNVB	78:15	Ngài chẻ đá trong sa mạcVà cho họ uống nước thỏa thích như từ vực sâu.
Psal	CebPinad	78:15	Gipikas niya ang mga pangpang sa kamingawan, Ug gipainum niya sila sa madagayaon ingon nga gikan sa mga kahiladman.
Psal	RomCor	78:15	A despicat stânci în pustie şi le-a dat să bea ca din nişte valuri cu ape multe.
Psal	Pohnpeia	78:15	E ketin pwalangpeseng paip nan sapwtehn oh ketikihong irail pihl sang loale.
Psal	HunUj	78:15	Sziklákat hasított ketté a pusztában, bőven adott inniuk a mélységből.
Psal	GerZurch	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste, / tränkte die Steppe wie mit Urzeitsflut, / (a) 2Mo 17:6
Psal	GerTafel	78:15	Er spaltete in der Wüste Felsen, und tränkte sie viel wie aus Abgründen.
Psal	PorAR	78:15	Fendeu rochas no deserto, e deu-lhes de beber abundantemente como de grandes abismos.
Psal	DutSVVA	78:15	Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden.
Psal	FarOPV	78:15	در صحرا صخره‌ها را بشکافت و ایشان را گویا از لجه های عظیم نوشانید.
Psal	Ndebele	78:15	Waqhekeza amadwala enkangala, wabanathisa kungathi kuvela ezinzikini ezinkulu.
Psal	PorBLivr	78:15	Ele partiu as rochas no deserto, e lhes deu de beber como que de abismos profundos.
Psal	SloStrit	78:15	Razklal je bil skale v puščavi, da bi pijačo pripravil v valovih preobilo.
Psal	Norsk	78:15	Han kløvde klipper i ørkenen og gav dem å drikke som av store vanndyp.
Psal	SloChras	78:15	Razklal je skale v puščavi in jih je obilo napojil kakor iz globočin.
Psal	Northern	78:15	Çöldə qayaları yarmışdı, İçsinlər deyə ümman kimi bol su çıxarmışdı.
Psal	GerElb19	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.
Psal	PohnOld	78:15	A kotin palang pasang paip nan sap tan o kanim pile kin irail pil toto.
Psal	LvGluck8	78:15	Viņš pāršķēla klintis tuksnesī un tos dzirdināja papilnam kā no dziļumiem.
Psal	PorAlmei	78:15	Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abysmos.
Psal	SloOjaca	78:15	On je razcepil skale v divjini in jim dal obilno piti kakor iz globine.
Psal	ChiUn	78:15	他在曠野分裂磐石，多多地給他們水喝，如從深淵而出。
Psal	SweKarlX	78:15	Han lät bergsklippona remna i öknene, och gaf dem dricka vatten tillfyllest;
Psal	FreKhan	78:15	Il entrouvrit des roches dans le désert, et offrit à leur soif des flots abondants.
Psal	GerAlbre	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste / Und tränkte sie reich mit Meeresflut.
Psal	FrePGR	78:15	Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme de flots abondants,
Psal	PorCap	78:15	*Fendeu os rochedos no desertoe deu-lhes a beber águas abundantes.
Psal	JapKougo	78:15	神は荒野で岩を裂き、淵から飲むように豊かに彼らに飲ませ、
Psal	GerTextb	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit Fluten in Fülle.
Psal	Kapingam	78:15	Mee ne-haahi di hadugalaa i-lodo di anggowaa, gaa-wanga nia wai gi digaula mai i-lodo di-maa.
Psal	WLC	78:15	יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
Psal	LtKBB	78:15	Jis perskėlė dykumos uolą ir pagirdė juos kaip iš gelmių.
Psal	GerBoLut	78:15	Er rili die Felsen in der Wuste und trankete sie mit Wasser die Fulle;
Psal	FinPR92	78:15	Hän halkaisi kallioita autiomaassa, ja he saivat vettä, kuin syvyyden vesiä.
Psal	SpaRV186	78:15	Hendió las peñas en el desierto: y dióles a beber de abismos grandes.
Psal	GerNeUe	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste, / aus Wasserfluten durften sie trinken.
Psal	UrduGeo	78:15	ریگستان میں اُس نے پتھروں کو چاک کر کے اُنہیں سمندر کی سی کثرت کا پانی پلایا۔
Psal	AraNAV	78:15	شَقَّ صُخُوراً فِي الْبَرِّيَّةِ وَسَقَاهُمْ مَاءً غَزِيراً كَأَنَّهُ مِنَ اللُّجَجِ.
Psal	ChiNCVs	78:15	他在旷野使磐石裂开，给他们水喝，多如深渊的水。
Psal	ItaRive	78:15	Schiantò rupi nel deserto, e li abbeverò copiosamente, come da gorghi.
Psal	Afr1953	78:15	Hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede.
Psal	UrduGeoD	78:15	रेगिस्तान में उसने पत्थरों को चाक करके उन्हें समुंदर की-सी कसरत का पानी पिलाया।
Psal	TurNTB	78:15	Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.
Psal	DutSVV	78:15	Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden.
Psal	HunKNB	78:15	Kősziklát hasított fel a pusztában és bőséges áradattal itatta őket.
Psal	Maori	78:15	I wahia e ia nga kohatu i te koraha; a me te mea no nga rire nui tana wai hei inu ma ratou.
Psal	HunKar	78:15	Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bőségesen, akárcsak a mélységes vizekből.
Psal	Viet	78:15	Ngài bửa hòn đá ra trong đồng vắng, Ban cho họ uống nước nhiều như từ vực sâu ra.
Psal	Kekchi	78:15	Nak yo̱queb chi numecˈ saˈ li chaki chˈochˈ, ma̱ bar nequeˈxtau rucˈaheb. Abanan li Dios quixjor li sako̱nac, ut aran qui-el nabal li haˈ re teˈucˈak.
Psal	Swe1917	78:15	Han klöv sönder klippor i öknen och gav dem rikligen att dricka, såsom ur väldiga hav.
Psal	CroSaric	78:15	U pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
Psal	VieLCCMN	78:15	Người xẻ đá giữa sa mạc hoang vu, khiến nước tuôn tràn cho dân được uống,
Psal	FreBDM17	78:15	Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme s’il eût puisé des abîmes.
Psal	Aleppo	78:15	יבקע צרים במדבר    וישק כתהמות רבה
Psal	MapM	78:15	יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃
Psal	HebModer	78:15	יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃
Psal	FreJND	78:15	Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;
Psal	GerGruen	78:15	und ließ die Felsen in der Wüste sprudelnund tränkte sie in Fülle wie mit Fluten.
Psal	SloKJV	78:15	Razklal je skale v divjini in jim dal piti kakor iz velikih globin.
Psal	Haitian	78:15	Li fann gwo wòch nan dezè a, li ba yo kont dlo pou yo bwè.
Psal	FinBibli	78:15	Hän halkasi kalliot korvessa, ja juotti heitä vedellä yltäkyllä.
Psal	Geez	78:15	ወንነግር ፡ ስብሐቲከ ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ።
Psal	SpaRV	78:15	Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;
Psal	WelBeibl	78:15	Holltodd greigiau yn yr anialwch, a rhoi digonedd o ddŵr iddyn nhw i'w yfed.
Psal	GerMenge	78:15	er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie mit Fluten;
Psal	GreVamva	78:15	Διέσχισε πέτρας εν τη ερήμω και επότισεν αυτούς ως εκ μεγάλων αβύσσων·
Psal	FreCramp	78:15	Il fendit les rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants.
Psal	SrKDEkav	78:15	Раскида стене у пустињи, и поји их као из велике бездане;
Psal	PolUGdan	78:15	Rozszczepił skały na pustyni i napoił ich jakby z wielkich głębin.
Psal	FreSegon	78:15	Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;
Psal	SpaRV190	78:15	Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;
Psal	HunRUF	78:15	Sziklákat hasított ketté a pusztában, bőven adott inniuk a mélységből.
Psal	FreSynod	78:15	Il fendit des rochers dans le désert, Et il en fit couler des torrents pour le désaltérer.
Psal	DaOT1931	78:15	han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme,
Psal	TpiKJPB	78:15	Long ples i no gat man, Em i bin brukim ol bikpela ston na givim wara long ol bilong dring, olsem em i kam long ol ples daunbilo tru.
Psal	DaOT1871	78:15	Han kløvede Klipper i Ørken og gav dem at drikke som af store Dyb.
Psal	PolGdans	78:15	Rozszczepił skały na puszczy, a napoił ich, jako z przepaści wielkich.
Psal	JapBungo	78:15	神はあれのにて磐をさき大なる淵より汲がごとくにかれらに飮しめ
Psal	GerElb18	78:15	Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.