Psal	RWebster	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	NHEBJE	78:17	Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
Psal	ABP	78:17	And they proceeded still to sin against him; they greatly embittered the highest in a waterless place.
Psal	NHEBME	78:17	Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
Psal	Rotherha	78:17	But again, once more sinned they against him, Resisting the Most High in a land of drought:
Psal	LEB	78:17	But they sinned still further against him by rebelling against the Most High in the desert.
Psal	RNKJV	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	Jubilee2	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	Webster	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.
Psal	Darby	78:17	Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;
Psal	OEB	78:17	Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.
Psal	ASV	78:17	Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Psal	LITV	78:17	Yet they sinned still more against Him, to provoke the Most High in the desert.
Psal	Geneva15	78:17	Yet they sinned stil against him, and prouoked the Highest in the wildernesse,
Psal	BBE	78:17	And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
Psal	GodsWord	78:17	They continued to sin against him, to rebel in the desert against the Most High.
Psal	JPS	78:17	Yet went they on still to sin against Him, to rebel against the Most High in the desert.
Psal	KJVPCE	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	NETfree	78:17	Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert.
Psal	AB	78:17	And they sinned yet more against Him; they provoked the Most High in the wilderness.
Psal	AFV2020	78:17	Yet they continued to sin still more against Him by rebelling against the Most High in the wilderness.
Psal	NHEB	78:17	Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
Psal	OEBcth	78:17	Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.
Psal	NETtext	78:17	Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert.
Psal	UKJV	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	Noyes	78:17	Yet still they sinned against him, And provoked the Most High in the desert.
Psal	KJV	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	KJVA	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	AKJV	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	RLT	78:17	And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
Psal	MKJV	78:17	And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
Psal	YLT	78:17	And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
Psal	ACV	78:17	Yet they went on to still sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

Psal	CzeBKR	78:17	A však vždy přičíněli hříchů proti němu, a popouzeli Nejvyššího na poušti.
Psal	CzeB21	78:17	Oni však proti němu stále hřešili, na poušti Nejvyššího dráždili!
Psal	CzeCEP	78:17	Hřešili však proti němu opět. Vzdorovali v tom vyprahlém kraji Nejvyššímu,
Psal	CzeCSP	78:17	Oni však proti němu dále hřešili, ve vyprahlé zemi se vzpírali Nejvyššímu

Psal	PorBLivr	78:17	E ainda prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.
Psal	Mg1865	78:17	Kanjo mbola nandroso nanota taminy ihany izy ireo, ka nampahatezitra ny Avo Indrindra tany an-efitra.
Psal	FinPR	78:17	Yhä he kuitenkin tekivät syntiä häntä vastaan ja olivat uppiniskaisia Korkeimmalle erämaassa.
Psal	FinRK	78:17	Silti he yhä tekivät syntiä häntä vastaan, niskoittelivat Korkeinta vastaan kuivassa maassa.
Psal	ChiSB	78:17	但是，他們依舊作惡而得罪上主，在沙漠地區仍然冒犯至高之主。
Psal	ChiUns	78:17	他们却仍旧得罪他，在干燥之地悖逆至高者。
Psal	BulVeren	78:17	Но те продължиха да съгрешават против Него, противяха се на Всевишния в пустинята.
Psal	AraSVD	78:17	ثُمَّ عَادُوا أَيْضًا لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ ٱلْعَلِيِّ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلنَّاشِفَةِ.
Psal	Esperant	78:17	Sed ili plue pekis antaŭ Li, Ĉagrenis la Plejaltulon en la dezerto;
Psal	ThaiKJV	78:17	แต่เขายังกระทำบาปยิ่งขึ้นต่อพระองค์ โดยได้ยั่วองค์ผู้สูงสุดในที่แห้งแล้ง
Psal	OSHB	78:17	וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
Psal	BurJudso	78:17	ထိုသူတို့မူကား၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားကို တော၌ပုန်ကန်သောအားဖြင့် တိုး၍ပြစ်မှားကြ၏။
Psal	FarTPV	78:17	ولی ایشان باز نسبت به خدای متعال، گناه ورزیدند و در بیابان از او سرپیچی کردند.
Psal	UrduGeoR	78:17	Lekin wuh us kā gunāh karne se bāz na āe balki registān meṅ Allāh T'ālā se sarkash rahe.
Psal	SweFolk	78:17	Men de fortsatte att synda mot honom, de gjorde uppror mot den Högste i öknen.
Psal	GerSch	78:17	Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.
Psal	TagAngBi	78:17	Gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa Kataastaasan sa ilang.
Psal	FinSTLK2	78:17	He tekivät kuitenkin yhä syntiä häntä vastaan ja olivat uppiniskaisia Korkeimmalle erämaassa.
Psal	Dari	78:17	با وجود همۀ اینها، بار دیگر نسبت به او گناه ورزیدند و در برابر خدای متعال در بیابان آشوب برپا کردند.
Psal	SomKQA	78:17	Laakiinse iyagu weli way ku sii socdeen inay isaga ku dembaabaan, Inay ku caasiyoobaan Ilaaha ugu sarreeya intii ay cidladii joogeen.
Psal	NorSMB	78:17	Men dei heldt endå på og synda imot honom, og var tråssuge mot den Høgste i øydemarki.
Psal	Alb	78:17	Por ata vazhduan të mëkatojnë kundër tij dhe të ngrejnë krye kundër Shumë të Lartit në shkretëtirë,
Psal	KorHKJV	78:17	여전히 그들은 광야에서 지극히 높으신 이를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
Psal	SrKDIjek	78:17	Али они још једнако гријешише њему, и гњевише вишњега у пустињи.
Psal	Mal1910	78:17	എങ്കിലും അവർ അവനോടു പാപം ചെയ്തു; അത്യുന്നതനോടു മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു മത്സരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Psal	KorRV	78:17	저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다
Psal	Azeri	78:17	آمّا اونون ضئدّئنه گئنه داها چوخ گوناه اتدئلر، چؤلده اوجالاردا اولانين ضئدّئنه عوصيان اتدئلر.
Psal	KLV	78:17	Yet chaH vIHHa' mejta' Daq Daq yem Daq ghaH, Daq lotlh Daq the HochHom jen Daq the desert.
Psal	ItaDio	78:17	Ma essi continuarono a peccar contro a lui, Provocando l’Altissimo a sdegno nel deserto;
Psal	ABPGRK	78:17	και προσέθεντο έτι του αμαρτάνειν αυτώ παρεπίκραναν τον ύψιστον εν ανύδρω
Psal	FreBBB	78:17	Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se rebeller contre le Très-Haut dans la terre aride ;
Psal	LinVB	78:17	Nzokande bakobaki kosala masumu o miso ma ye mpe kotombokela Nta-Likolo o eliki.
Psal	BurCBCM	78:17	သို့ရာတွင် သူတို့သည် ဆက်လက်အပြစ်ကျူးလွန်ကြ၍ ကိုယ်တော်အား ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြင့် အမြင့်ဆုံးသော အရှင်အား သဲကန္တာရတွင် အမျက်ထွက်စေခဲ့ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:17	De még tovább is vétkeztek ellene, engedetlenkedve a Legfelső iránt a sivatagban.
Psal	ChiUnL	78:17	民猶干罪、逆至上者於野兮、
Psal	VietNVB	78:17	Nhưng chúng cứ tiếp tục phạm tội với Ngài,Phản loạn cùng Đấng Chí Cao trong sa mạc.
Psal	CebPinad	78:17	Apan bisan pa niini, nanagpadayon sila sa pagpakasala batok kaniya, Aron sa pagsukol batok sa Hataas Uyamut didto sa kamingawan.
Psal	RomCor	78:17	Dar ei tot n-au încetat să păcătuiască împotriva Lui, n-au încetat să se răzvrătească împotriva Celui Preaînalt în pustie.
Psal	Pohnpeia	78:17	Ahpw re usehlahte ar wiewia dihpiong Koht, oh kahngohdiong Wasa Lapalahpie nan sapwtehno.
Psal	HunUj	78:17	De továbbra is vétkeztek ellene, lázongtak a Felséges ellen a pusztában.
Psal	GerZurch	78:17	Dennoch sündigten sie weiter an ihm / und trotzten dem Höchsten in der Wüste: /
Psal	GerTafel	78:17	Und noch fuhren sie fort zu sündigen gegen Ihn, sich in der Dürre dem Höchsten zu widersetzen.
Psal	PorAR	78:17	Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.
Psal	DutSVVA	78:17	Nog voeren zij wijders voort tegen Hem te zondigen, verbitterende den Allerhoogste in de dorre wildernis.
Psal	FarOPV	78:17	و بار دیگر بر او گناه ورزیدند و برحضرت اعلی در صحرا فتنه انگیختند،
Psal	Ndebele	78:17	Kodwa baphinda futhi ukona kuye, ngokumvukela oPhezukonke enkangala.
Psal	PorBLivr	78:17	E ainda prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.
Psal	SloStrit	78:17	Vendar so dalje grešili še zoper njega, in dražili Najvišjega v sami suhi deželi.
Psal	Norsk	78:17	Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen.
Psal	SloChras	78:17	Vendar so še dalje grešili zoper njega, upirali se Najvišjemu v pustinji.
Psal	Northern	78:17	Amma onlar günah etməyi davam etdirdilər, Səhrada Haqq-Taalaya qarşı üsyankar oldular.
Psal	GerElb19	78:17	Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.
Psal	PohnOld	78:17	Ari so, re dadaurata ni arail dipi ong i, o re kaongiongi me Lapalap o nan sap tan.
Psal	LvGluck8	78:17	Taču tie joprojām grēkoja pret Viņu un apkaitināja to Visuaugstāko tuksnesī,
Psal	PorAlmei	78:17	E ainda proseguiram em peccar contra elle, provocando ao Altissimo na solidão.
Psal	SloOjaca	78:17	Navzlic temu so še vedno grešili proti Njemu z izzivanjem in upiranjem proti Najvišjemu v divjini, (v deželi suše).
Psal	ChiUn	78:17	他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。
Psal	SweKarlX	78:17	Likväl syndade de ännu emot honom, och förtörnade den Högsta i öknene;
Psal	FreKhan	78:17	Mais ils continuèrent à pécher contre lui, à s’insurger contre le Très-Haut dans ces régions arides.
Psal	GerAlbre	78:17	Doch sündigten sie weiter gegen ihn, / Widerstrebten dem Höchsten im dürren Lande.
Psal	FrePGR	78:17	Mais ils continuèrent encore à pécher contre Lui, à être rebelles au Très-haut dans le désert.
Psal	PorCap	78:17	Mas eles continuaram a pecar,revoltando-se contra o Altíssimo no deserto.
Psal	JapKougo	78:17	ところが彼らはなお神にむかって罪をかさね、荒野でいと高き者にそむき、
Psal	GerTextb	78:17	Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten.
Psal	Kapingam	78:17	Gei digaula gi-mua-hua i-lodo nadau hai huaidu e-hai-baahi gi God, gei digaula nogo hai-baahi gi di Gowaa Aamua i-lodo di anggowaa.
Psal	WLC	78:17	וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
Psal	LtKBB	78:17	Tačiau jie dar daugiau prieš Jį nusidėjo, maištavo prieš Aukščiausiąjį dykumoje.
Psal	GerBoLut	78:17	Noch sündigten sie weiter wider ihn und erzurneten den hochsten in der Wuste;
Psal	FinPR92	78:17	Mutta yhä he tekivät syntiä, autiomaassa he kapinoivat Korkeinta vastaan.
Psal	SpaRV186	78:17	Y tornaron aun a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad.
Psal	GerNeUe	78:17	Doch sie hörten mit Sündigen in der Wüste nicht auf, / zeigten dem Höchsten nur ihren Trotz.
Psal	UrduGeo	78:17	لیکن وہ اُس کا گناہ کرنے سے باز نہ آئے بلکہ ریگستان میں اللہ تعالیٰ سے سرکش رہے۔
Psal	AraNAV	78:17	لَكِنَّهُمْ أَوْغَلُوا فِي غَيِّهِمْ مُسْتَثِيرِينَ غَضَبَ الْعَلِيِّ فِي الصَّحْرَاءِ.
Psal	ChiNCVs	78:17	但他们仍然犯罪顶撞他，在干旱之地仍然悖逆至高者。
Psal	ItaRive	78:17	Ma essi continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi contro l’Altissimo, nel deserto;
Psal	Afr1953	78:17	Nog het hulle voortgegaan om teen Hom te sondig, om wederstrewig te wees teen die Allerhoogste in die dor land.
Psal	UrduGeoD	78:17	लेकिन वह उसका गुनाह करने से बाज़ न आए बल्कि रेगिस्तान में अल्लाह तआला से सरकश रहे।
Psal	TurNTB	78:17	Ama onlar çölde Yüceler Yücesi'ne başkaldırarak Günah işlemeye devam ettiler.
Psal	DutSVV	78:17	Nog voeren zij wijders voort tegen Hem te zondigen, verbitterende den Allerhoogste in de dorre wildernis.
Psal	HunKNB	78:17	Mégis egyre csak vétkeztek ellene, haragra ingerelték a Fölségest a pusztában.
Psal	Maori	78:17	Heoi ka hara ano ratou ki a ia: whakatoi ana ki te Runga Rawa i te koraha.
Psal	HunKar	78:17	Mégis folyvást vétkeztek ellene, és haragították a Felségest a pusztában;
Psal	Viet	78:17	Dầu vậy, họ cứ phạm tội của Ngài, Phản nghịch cùng Ðấng Chí cao trong đồng vắng.
Psal	Kekchi	78:17	Usta queˈril chixjunil li quilajxba̱nu li Dios reheb, abanan toj yo̱queb ajcuiˈ chi ma̱cobc chiru li nimajcual Dios nak cuanqueb aran saˈ li chaki chˈochˈ.
Psal	Swe1917	78:17	Likväl syndade de allt framgent mot honom och voro gensträviga mot den Högste, i öknen.
Psal	CroSaric	78:17	A oni jednako griješiše, prkosiše Višnjem u pustinji.
Psal	VieLCCMN	78:17	Nhưng dân lại càng phạm tội mất lòng Chúa, phản nghịch cùng Đấng Tối Cao tại miền hoang địa ;
Psal	FreBDM17	78:17	Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.
Psal	Aleppo	78:17	ויוסיפו עוד לחטא-לו—    למרות עליון בציה
Psal	MapM	78:17	וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃
Psal	HebModer	78:17	ויוסיפו עוד לחטא לו למרות עליון בציה׃
Psal	FreJND	78:17	★ Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert ;
Psal	GerGruen	78:17	Allein sie sündigten noch weiter gegen ihnund widersetzten sich dem Höchsten in der Wüste.
Psal	SloKJV	78:17	V divjini pa so še bolj grešili zoper njega z izzivanjem Najvišjega.
Psal	Haitian	78:17	Men, yo pa t' sispann fè peche kont Bondye, yo revòlte dèyè Bondye ki anwo nan syèl la, lè yo te nan dezè a.
Psal	FinBibli	78:17	Ja vielä he sittenkin syntiä tekivät häntä vastaan, ja vihoittivat korkeimman korvessa.
Psal	SpaRV	78:17	Empero aun tornaron á pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.
Psal	WelBeibl	78:17	Ond roedden nhw'n dal i bechu yn ei erbyn, a herio'r Duw Goruchaf yn yr anialwch.
Psal	GerMenge	78:17	Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen, und widerstrebten dem Höchsten in der Wüste;
Psal	GreVamva	78:17	Αλλ' αυτοί εξηκολούθουν έτι αμαρτάνοντες εις αυτόν, παροξύνοντες τον Ύψιστον εν ανύδρω τόπω·
Psal	SrKDEkav	78:17	Али они још једнако грешише Њему, и гневише Вишњег у пустињи.
Psal	FreCramp	78:17	Mais ils continuèrent de pécher contre lui, de se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
Psal	PolUGdan	78:17	Lecz oni jeszcze więcej grzeszyli przeciwko niemu i pobudzili do gniewu Najwyższego na pustyni;
Psal	FreSegon	78:17	Mais ils continuèrent à pécher contre lui, À se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
Psal	SpaRV190	78:17	Empero aun tornaron á pecar contra él, enojando en la soledad al Altísimo.
Psal	HunRUF	78:17	De továbbra is vétkeztek ellene, lázongtak a Felséges ellen a pusztában.
Psal	FreSynod	78:17	Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter dans le désert contre le Très-Haut.
Psal	DaOT1931	78:17	Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;
Psal	TpiKJPB	78:17	Na ol i mekim sin moa yet long Em taim ol i kirapim belhat bilong Man i Antap olgeta long ples i no gat man.
Psal	DaOT1871	78:17	Men de bleve endnu ved med at synde imod ham, med at være genstridige imod den Højeste i Ørken.
Psal	PolGdans	78:17	A wszakże oni przyczynili grzechów przeciwko niemu, a wzruszyli Najwyższego na puszczy do gniewu;
Psal	JapBungo	78:17	然るにかれら尚たえまなく罪ををかして神にさからひ荒野にて至上者にそむき
Psal	GerElb18	78:17	Doch sie fuhren weiter fort, wider ihn zu sündigen, indem sie gegen den Höchsten widerspenstig waren in der Wüste.