Psal	RWebster	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	NHEBJE	78:18	They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Psal	ABP	78:18	And they put God to the test in their hearts, to ask foods for their lives.
Psal	NHEBME	78:18	They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Psal	Rotherha	78:18	They put GOD to the proof in their heart, By asking food to their mind:
Psal	LEB	78:18	And they tested God in their heart by asking food ⌞for their craving⌟.
Psal	RNKJV	78:18	And they tempted El in their heart by asking meat for their lust.
Psal	Jubilee2	78:18	And they tempted God in their heart [by] asking for food according to the desires of their soul.
Psal	Webster	78:18	And they tempted God in their heart by asking food for their desire.
Psal	Darby	78:18	And they temptedGod in their heart, by asking meat for their lust;
Psal	OEB	78:18	They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.
Psal	ASV	78:18	And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Psal	LITV	78:18	And they tested God in their heart, by asking food for their souls.
Psal	Geneva15	78:18	And tempted God in their heartes in requiring meate for their lust.
Psal	BBE	78:18	Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
Psal	GodsWord	78:18	They deliberately tested God by demanding the food they craved.
Psal	JPS	78:18	And they tried G-d in their heart by asking food for their craving.
Psal	KJVPCE	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	NETfree	78:18	They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
Psal	AB	78:18	And they tempted God in their hearts, in asking meat for the desire of their souls.
Psal	AFV2020	78:18	And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Psal	NHEB	78:18	They tempted God in their heart by asking food according to their desire.
Psal	OEBcth	78:18	They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.
Psal	NETtext	78:18	They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
Psal	UKJV	78:18	And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Psal	Noyes	78:18	They tempted God in their hearts, By asking food for their delight.
Psal	KJV	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	KJVA	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	AKJV	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	RLT	78:18	And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psal	MKJV	78:18	And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
Psal	YLT	78:18	And they try God in their heart, To ask food for their lust.
Psal	ACV	78:18	And they challenged God in their heart by asking food according to their desire.

Psal	CzeBKR	78:18	A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.
Psal	CzeB21	78:18	III. Pokoušeli Boha v srdcích svých, podle své chuti pokrm žádali.
Psal	CzeCEP	78:18	srdcem pokoušeli Boha, chtěli stravu podle vlastní vůle.
Psal	CzeCSP	78:18	a ve svých srdcích Boha pokoušeli -- žádali si potravu podle svých choutek.

Psal	PorBLivr	78:18	E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida para o desejo de suas almas.
Psal	Mg1865	78:18	Dia naka fanahy an’ Andriamanitra tam-pony izy, tamin’ ny nilàny hanina araka ny nahaliana azy.
Psal	FinPR	78:18	He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
Psal	FinRK	78:18	He kiusasivat Jumalaa sydämessään vaatimalla mieleistään ruokaa.
Psal	ChiSB	78:18	他們在自己心內試探天主，要求滿足自己貪欲的食物；
Psal	ChiUns	78:18	他们心中试探　神，随自己所欲的求食物，
Psal	BulVeren	78:18	Изпитаха Бога в сърцето си, като поискаха храна според прищявката си.
Psal	AraSVD	78:18	وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، بِسُؤَالِهِمْ طَعَامًا لِشَهْوَتِهِمْ.
Psal	Esperant	78:18	Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante manĝon pro sia kaprico;
Psal	ThaiKJV	78:18	เขาทดลองพระเจ้าอยู่ในใจของเขาโดยเรียกร้องอาหารที่เขาอยาก
Psal	OSHB	78:18	וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
Psal	BurJudso	78:18	မိမိတို့အလိုအလျောက် အစာကိုတောင်း၍ စိတ် နှလုံးထဲမှာ ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းကြ၏။
Psal	FarTPV	78:18	در دلهای خود، خدا را امتحان کردند و از او غذایی مطابق میل خودشان خواستند.
Psal	UrduGeoR	78:18	Jān-būjh kar unhoṅ ne Allāh ko āzmā kar wuh ḳhurāk māṅgī jis kā lālach karte the.
Psal	SweFolk	78:18	De frestade Gud i sina hjärtan genom att kräva mat efter sitt begär.
Psal	GerSch	78:18	Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise forderten nach ihrem Gelüste.
Psal	TagAngBi	78:18	At kanilang tinukso ang Dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.
Psal	FinSTLK2	78:18	He kiusasivat Jumalaa sydämessään vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
Psal	Dari	78:18	در دلهای خود خداوند را امتحان کردند، زیرا از او برای ارضای نفس خود غذا خواستند.
Psal	SomKQA	78:18	Oo weliba Ilaah waxay ku tijaabiyeen qalbigooda Kolkii ay hilib u weyddiisteen damacooda aawadiis.
Psal	NorSMB	78:18	Og dei freista Gud i sitt hjarta, so dei kravde mat for si lyst.
Psal	Alb	78:18	dhe e tunduan Perëndinë në zemër të tyre, duke kërkuar ushqim sipas dëshirave të tyre.
Psal	KorHKJV	78:18	또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 하나님을 시험하였으니
Psal	SrKDIjek	78:18	И кушаше Бога у срцу свом, иштући јела по вољи својој,
Psal	Mal1910	78:18	തങ്ങളുടെ കൊതിക്കു ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു കൊണ്ടു അവർ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു.
Psal	KorRV	78:18	저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며
Psal	Azeri	78:18	جانلاري اوچون يمک ائستمکله اورکلرئنده تاريني ائمتاحان اتدئلر.
Psal	KLV	78:18	chaH tempted joH'a' Daq chaj tIq Sum asking Soj according Daq chaj neH.
Psal	ItaDio	78:18	E tentarono Iddio nel cuor loro, Chiedendo vivanda a lor voglia;
Psal	ABPGRK	78:18	και εξεπείρασαν τον θεόν εν ταις καρδίαις αυτών του αιτήσαι βρώματα ταις ψυχαίς αυτών
Psal	FreBBB	78:18	Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, Demandant une nourriture selon leur désir.
Psal	LinVB	78:18	Balingaki komeka Nzambe, basengeki bilei lokola bango moko balingaki,
Psal	BurCBCM	78:18	သူတို့သည် မိမိတို့တောင့်တသောအစာကို တောင်းခံခြင်းဖြင့် မိမိတို့၏စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ ဘုရားသခင်အား စုံစမ်းခဲ့ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:18	Megkísértették Istent szivükben, eledelt kérvén vágyuknak.
Psal	ChiUnL	78:18	心試上帝、隨己之欲而求食兮、
Psal	VietNVB	78:18	Chúng cố ý thử Đức Chúa Trời,Đòi thức ăn mà họ thích.
Psal	CebPinad	78:18	Ug ilang gitintal ang Dios sa ilang kasingkasing Sa pagpangayo ug makaon sumala sa ilang tinguha.
Psal	RomCor	78:18	Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând mâncare după poftele lor.
Psal	Pohnpeia	78:18	Re kasongosonge Koht ni ar nsenki pekipeki kisin tungoal me re anahne.
Psal	HunUj	78:18	Próbára tették Istent vágyaikkal, ennivalót kérve kívánságuk szerint.
Psal	GerZurch	78:18	sie versuchten Gott in ihrem Herzen, / Speise verlangend nach ihrem Gelüste. / (a) 2Mo 16:3; 4Mo 11:4
Psal	GerTafel	78:18	Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, und fragten um Speise für ihre Seele.
Psal	PorAR	78:18	E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.
Psal	DutSVVA	78:18	En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust.
Psal	FarOPV	78:18	و دردلهای خود خدا را امتحان کردند، چونکه برای شهوات خود غذا خواستند.
Psal	Ndebele	78:18	Bamlinga uNkulunkulu enhliziyweni yabo ngokucela ukudla kwenkanuko yabo.
Psal	PorBLivr	78:18	E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida para o desejo de suas almas.
Psal	SloStrit	78:18	In izkušajoč Boga mogočnega v srci svojem, térjali so jedi po svojega srca želji.
Psal	Norsk	78:18	Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst.
Psal	SloChras	78:18	In izkušajoč Boga mogočnega v srcu svojem, so zahtevali jed po svojega srca želji.
Psal	Northern	78:18	İştahaları artdı, yemək tələb etdilər, Ürəklərində Allahı sınağa çəkdilər.
Psal	GerElb19	78:18	Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.
Psal	PohnOld	78:18	O re kasongesong Kot nan mongiong arail, ni ar inong iong kan arail manga.
Psal	LvGluck8	78:18	Un kārdināja Dievu savā sirdī, barību prasīdami savai dvēselei,
Psal	PorAlmei	78:18	E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para o seu appetite.
Psal	SloOjaca	78:18	In v svojih srcih so skušali Boga z zahtevami po hrani glede na njihove [sebične] želje in poželenja.
Psal	ChiUn	78:18	他們心中試探　神，隨自己所欲的求食物，
Psal	SweKarlX	78:18	Och försökte Gud, i deras hjerta, att de spis beddes till deras själar;
Psal	FreKhan	78:18	Au fond de leur cœur, ils mirent Dieu à l’épreuve, en demandant une nourriture selon leur goût.
Psal	GerAlbre	78:18	In ihrem Herzen versuchten sie Gott / Und forderten Speise für ihr Gelüst.
Psal	FrePGR	78:18	Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant d'être nourris selon leur fantaisie ;
Psal	PorCap	78:18	*Provocaram a Deus em seus corações,reclamando manjares, segundo os seus apetites.
Psal	JapKougo	78:18	おのが欲のために食物を求めて、その心のうちに神を試みた。
Psal	GerTextb	78:18	Sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise für ihr Gelüsten forderten.
Psal	Kapingam	78:18	Digaula nogo hagamada a God gi nadau hiihai e-madamadau nadau meegai ala e-hiihai ginai.
Psal	WLC	78:18	וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
Psal	LtKBB	78:18	Jie gundė Dievą savo širdyse, reikalaudami maisto, kurio užsigeidė.
Psal	GerBoLut	78:18	und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten fur ihre Seelen;
Psal	FinPR92	78:18	Ehdoin tahdoin he koettelivat Jumalaa vaatimalla mielensä mukaista ruokaa.
Psal	SpaRV186	78:18	Y tentaron a Dios en su corazón, pidiendo comida para su alma.
Psal	GerNeUe	78:18	Sie forderten Gott heraus / und verlangten Speise nach ihrem Geschmack.
Psal	UrduGeo	78:18	جان بوجھ کر اُنہوں نے اللہ کو آزما کر وہ خوراک مانگی جس کا لالچ کرتے تھے۔
Psal	AraNAV	78:18	وَجَرَّبُوا اللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، طَالِبِينَ طَعَاماً اشْتَهَتْهُ نُفُوسُهُمْ
Psal	ChiNCVs	78:18	他们心里试探　神，随着自己的欲望要求食物。
Psal	ItaRive	78:18	e tentarono Dio in cuor loro, chiedendo cibo a lor voglia.
Psal	Afr1953	78:18	En hulle het God versoek in hul hart deur voedsel te vra na hulle sin.
Psal	UrduGeoD	78:18	जान-बूझकर उन्होंने अल्लाह को आज़माकर वह ख़ुराक माँगी जिसका लालच करते थे।
Psal	TurNTB	78:18	Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.
Psal	DutSVV	78:18	En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust.
Psal	HunKNB	78:18	Megkísértették szívükben Istent, amikor kedvük szerint ennivalót kértek,
Psal	Maori	78:18	Na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te Atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia.
Psal	HunKar	78:18	És megkísérték Istent az ő szívökben, enni valót kérvén az ő kivánságuk szerint.
Psal	Viet	78:18	Trong lòng họ thử Ðức Chúa Trời, Mà cầu xin đồ ăn theo tình dục mình.
Psal	Kekchi	78:18	Queˈxyal rix li Dios xban nak queˈxtzˈa̱ma lix cuaheb chanru queˈraj eb aˈan.
Psal	Swe1917	78:18	De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.
Psal	CroSaric	78:18	Boga su kušali u srcima svojim ištuć' jela svojoj pohlepnosti.
Psal	VieLCCMN	78:18	họ chủ tâm thách thức cả Chúa Trời, đòi được ăn cho vừa sở thích.
Psal	FreBDM17	78:18	Et ils tentèrent le Dieu Fort dans leurs coeurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
Psal	Aleppo	78:18	וינסו-אל בלבבם—    לשאל-אכל לנפשם
Psal	MapM	78:18	וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאׇל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
Psal	HebModer	78:18	וינסו אל בלבבם לשאל אכל לנפשם׃
Psal	FreJND	78:18	Et ils tentèrent ✶Dieu dans leurs cœurs, en demandant de la viande selon leur désir ;
Psal	GerGruen	78:18	Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen,für ihre Gelüste Speise heischend.
Psal	SloKJV	78:18	V svojem srcu so skušali Boga z zahtevanjem jedi za svoje poželenje.
Psal	Haitian	78:18	Yo te vle sonde Bondye: yo mande pou l' ba yo manje yo te vle manje a.
Psal	FinBibli	78:18	He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, anoen ruokaa sielullensa.
Psal	SpaRV	78:18	Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.
Psal	WelBeibl	78:18	Roedden nhw'n fwriadol yn rhoi Duw ar brawf drwy hawlio'r bwyd roedden nhw'n crefu amdano.
Psal	GerMenge	78:18	ja, sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise verlangten für ihr Gelüst,
Psal	GreVamva	78:18	και επείρασαν τον Θεόν εν τη καρδία αυτών, ζητούντες βρώσιν κατά την όρεξιν αυτών·
Psal	FreCramp	78:18	Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, en demandant de la nourriture selon leur convoitise.
Psal	SrKDEkav	78:18	И кушаше Бога у срцу свом, иштући јела по вољи својој,
Psal	PolUGdan	78:18	I wystawiali Boga na próbę w swych sercach, żądając pokarmu według swego pragnienia.
Psal	FreSegon	78:18	Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
Psal	SpaRV190	78:18	Pues tentaron á Dios en su corazón, pidiendo comida á su gusto.
Psal	HunRUF	78:18	Próbára tették Istent vágyaikkal, ennivalót kérve kívánságuk szerint.
Psal	FreSynod	78:18	Ils tentèrent Dieu dans leur coeur. En demandant une nourriture conforme à leur désir.
Psal	DaOT1931	78:18	de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,
Psal	TpiKJPB	78:18	Na long bel bilong ol, ol i traim God, taim ol i askim mit bilong inapim laik bilong bel bilong ol.
Psal	DaOT1871	78:18	Og de fristede Gud i deres Hjerte, saa at de begærede Mad for deres Lyst.
Psal	PolGdans	78:18	I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.
Psal	JapBungo	78:18	またおのが慾のために食をもとめてその心のうちに神をこころみたり
Psal	GerElb18	78:18	Und sie versuchten Gott in ihren Herzen, indem sie Speise forderten für ihr Gelüst.