Psal	RWebster	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	NHEBJE	78:22	because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.
Psal	ABP	78:22	For they did not trust in God, nor did they hope upon his deliverance.
Psal	NHEBME	78:22	because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.
Psal	Rotherha	78:22	Because, They believed not in God, Nor trusted in his salvation;
Psal	LEB	78:22	because they did not believe God, and they did not trust his salvation.
Psal	RNKJV	78:22	Because they believed not in Elohim, and trusted not in his salvation:
Psal	Jubilee2	78:22	because they had not believed God, nor had they trusted in his saving health;
Psal	Webster	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	Darby	78:22	Because they believed not inGod, and confided not in his salvation;
Psal	OEB	78:22	For they put no trust in God, no confidence in his help.
Psal	ASV	78:22	Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
Psal	LITV	78:22	because they did not believe in God and trusted not in His salvation.
Psal	Geneva15	78:22	Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.
Psal	BBE	78:22	Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
Psal	GodsWord	78:22	because they did not believe God or trust him to save them.
Psal	JPS	78:22	Because they believed not in G-d, and trusted not in His salvation.
Psal	KJVPCE	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	NETfree	78:22	because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
Psal	AB	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in His salvation.
Psal	AFV2020	78:22	Because they did not believe in God and did not trust in His salvation,
Psal	NHEB	78:22	because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.
Psal	OEBcth	78:22	For they put no trust in God, no confidence in his help.
Psal	NETtext	78:22	because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
Psal	UKJV	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	Noyes	78:22	Because they believed not in God, And trusted not in his aid.
Psal	KJV	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	KJVA	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	AKJV	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	RLT	78:22	Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psal	MKJV	78:22	because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;
Psal	YLT	78:22	For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.
Psal	ACV	78:22	because they did not believe in God, and did not trust in his salvation.

Psal	CzeBKR	78:22	Proto že se nedověřili Bohu, a neměli naděje v spasení jeho,
Psal	CzeB21	78:22	Ačkoli Bohu nevěřili a nedoufali v jeho spasení,
Psal	CzeCEP	78:22	neboť nevěřili Bohu, nedoufali v jeho spásu.
Psal	CzeCSP	78:22	protože nevěřili Bohu a nedoufali v jeho spásu.

Psal	PorBLivr	78:22	Porque eles não creram em Deus, nem confiaram na salvação que dele vem;
Psal	Mg1865	78:22	Satria tsy nino an’ Andriamanitra izy ireo ka tsy natoky ny famonjeny.
Psal	FinPR	78:22	koska he eivät uskoneet Jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.
Psal	FinRK	78:22	koska he eivät uskoneet Jumalaa eivätkä luottaneet hänen valmistamaansa pelastukseen.
Psal	ChiSB	78:22	因為他們不相信天主，也不肯依靠他的救助。
Psal	ChiUns	78:22	因为他们不信服　神，不倚赖他的救恩。
Psal	BulVeren	78:22	защото не повярваха на Бога и не се довериха на спасението Му.
Psal	AraSVD	78:22	لِأَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِٱللهِ وَلَمْ يَتَّكِلُوا عَلَى خَلَاصِهِ.
Psal	Esperant	78:22	Ĉar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.
Psal	ThaiKJV	78:22	เพราะเขาไม่เชื่อพระเจ้า และไม่ไว้วางใจในความรอดของพระองค์
Psal	OSHB	78:22	כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃
Psal	BurJudso	78:22	အကြောင်းမူကား၊ အထက်မိုဃ်းတမ်တို့ကို မှာထားလျက်၊ ကောင်းကင်တံခါးတို့ကို ဖွင့်၍၊ သူတို့ စားစရာဘို့ မန္နကို မိုဃ်းရွာစေသဖြင့်၊ ကောင်းကင် ဆန် စပါးကို ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးမြတ်သော သူတို့၏ အစာကိုသုံးဆောင်၍၊ ဝပြောစွာ စားကြမည် အကြောင်းပြုတော်မူသော်လည်း၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်။ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို မကိုးစားဘဲ နေကြ၏။
Psal	FarTPV	78:22	زیرا آنها به خدا ایمان نداشتند و باور نمی‌کردند که او آنها را نجات خواهد داد.
Psal	UrduGeoR	78:22	Kyoṅ ? Is lie ki unheṅ Allāh par yaqīn nahīṅ thā, wuh us kī najāt par bharosā nahīṅ rakhte the.
Psal	SweFolk	78:22	för de trodde inte på Gud och litade inte på hans frälsning.
Psal	GerSch	78:22	weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.
Psal	TagAngBi	78:22	Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.
Psal	FinSTLK2	78:22	koska he eivät uskoneet Jumalaan eivätkä luottaneet hänen apuunsa.
Psal	Dari	78:22	زیرا به خدا ایمان نداشته و به قدرت نجات بخش او اعتماد نکردند.
Psal	SomKQA	78:22	Maxaa yeelay, Ilaah ma ay rumaysan, Oo badbaadintiisana iskuma ay hallayn.
Psal	NorSMB	78:22	for dei trudde ikkje på Gud og leit ikkje på hans frelsa.
Psal	Alb	78:22	sepse nuk i kishin besuar Perëndisë dhe nuk kishin pasur besim në shpëtimin prej tij.
Psal	KorHKJV	78:22	이는 그들이 하나님을 믿지 아니하며 그분의 구원을 신뢰하지 아니하였기 때문이로다.
Psal	SrKDIjek	78:22	Јер не вјероваше Богу и не уздаше се у помоћ његову.
Psal	Mal1910	78:22	അവർ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കയും അവന്റെ രക്ഷയിൽ ആശ്രയിക്കയും ചെയ്യായ്കയാൽ തന്നേ.
Psal	KorRV	78:22	이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다
Psal	Azeri	78:22	چونکي تارييا ائنانماديلار، اونون نئجاتينا توکّول اتمه‌دئلر.
Psal	KLV	78:22	because chaH ta'be' Har Daq joH'a', je ta'be' voq Daq Daj toDtaHghach.
Psal	ItaDio	78:22	Perciocchè non avevano creduto in Dio, E non si erano confidati nella sua salvazione;
Psal	ABPGRK	78:22	ότι ουκ επίστευσαν εν τω θεώ ουδέ ήλπισαν επί το σωτήριον αυτού
Psal	FreBBB	78:22	Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu Et n'avaient pas eu confiance en son secours.
Psal	LinVB	78:22	mpamba te, bazalaki koyamba Nzambe te, mpe bazalaki na elikya ya kobika mpo ya ye te.
Psal	BurCBCM	78:22	အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဘုရားသခင်၌ ယုံကြည်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် ကယ်တင်ခြင်းပေးသော ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်ကိုလည်း ယုံကြည်အားထားခြင်း မရှိကြသောကြောင့်တည်း။-
Psal	HunIMIT	78:22	mert nem hittek Istenben és nem bíztak segítségében.
Psal	ChiUnL	78:22	以其不信上帝、不賴其拯救兮、
Psal	VietNVB	78:22	Vì chúng không tin tưởng nơi Đức Chúa Trời,Cũng không tin cậy vào sự giải cứu của Ngài.
Psal	CebPinad	78:22	Tungod kay sila wala motoo sa Dios, Ug wala mosalig sa iyang kaluwasan.
Psal	RomCor	78:22	pentru că n-au crezut în Dumnezeu, pentru că n-au avut încredere în ajutorul Lui.
Psal	Pohnpeia	78:22	pwehki ar sohte likih oh sohte kamehlele me e pahn ketin komourirailla.
Psal	HunUj	78:22	mert nem hittek Istenben, és nem bíztak segítségében.
Psal	GerZurch	78:22	weil sie Gott nicht glaubten / und nicht vertrauten auf seine Hilfe. /
Psal	GerTafel	78:22	Weil sie an Gott nicht glaubten und auf Sein Heil nicht vertrauten.
Psal	PorAR	78:22	porque não creram em Deus nem confiaram na sua salvação.
Psal	DutSVVA	78:22	Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.
Psal	FarOPV	78:22	زیرا به خدا ایمان نیاوردند و به نجات او اعتماد ننمودند.
Psal	Ndebele	78:22	ngoba kabakholwanga kuNkulunkulu, kabathembanga esindisweni lwakhe.
Psal	PorBLivr	78:22	Porque eles não creram em Deus, nem confiaram na salvação que dele vem;
Psal	SloStrit	78:22	Ker niso verovali v Boga, in niso zaupali v blaginjo njegovo.
Psal	Norsk	78:22	fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
Psal	SloChras	78:22	Ker niso verovali v Boga in niso upali v rešenje njegovo.
Psal	Northern	78:22	Çünki onlar Allaha inanmırdılar, Onun qurtuluşuna arxalanmırdılar.
Psal	GerElb19	78:22	weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
Psal	PohnOld	78:22	Pweki ar so kamelele Kot, o sota kaporoporeki a sauas.
Psal	LvGluck8	78:22	Tāpēc, ka tie neticēja uz Dievu, nedz cerēja uz Viņa pestīšanu.
Psal	PorAlmei	78:22	Porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação:
Psal	SloOjaca	78:22	kajti v Boga niso verjeli, [niso se zanašali Nanj, niso se naslanjali Nanj] in niso zaupali v Njegovo rešitev duš, (Njegovo moč, da reši).
Psal	ChiUn	78:22	因為他們不信服　神，不倚賴他的救恩。
Psal	SweKarlX	78:22	Att de icke trodde uppå Gud, och hoppades icke uppå hans hjelp.
Psal	FreKhan	78:22	parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu, ni témoigné de leur confiance en son secours.
Psal	GerAlbre	78:22	Denn sie glaubten nicht an Elohim, / Auf seine Hilfe vertrauten sie nicht.
Psal	FrePGR	78:22	parce qu'ils n'avaient pas foi en Dieu, et ne comptaient pas sur son secours.
Psal	PorCap	78:22	porque não tiveram fé em Deus,nem confiaram no seu auxílio.
Psal	JapKougo	78:22	これは彼らが神を信ぜず、その救の力を信用しなかったからである。
Psal	GerTextb	78:22	weil sie Gotte nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.
Psal	Kapingam	78:22	idimaa digaula hagalee hagadagadagagee gi Mee, ge hagalee hagadonu bolo ma go Mee dela e-haga-dagaloaha digaula.
Psal	WLC	78:22	כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃
Psal	LtKBB	78:22	nes jie netikėjo Dievu ir nepasitikėjo Jo išgelbėjimu.
Psal	GerBoLut	78:22	daß sie nicht glaubeten an Gott und hoffeten nicht auf seine Hilfe.
Psal	FinPR92	78:22	koska kansa ei uskonut Jumalaan eikä luottanut hänen apuunsa.
Psal	SpaRV186	78:22	Porque no habían creído a Dios, ni habían confiado de su salud.
Psal	GerNeUe	78:22	denn sie hatten ihrem Gott nicht vertraut / und nicht auf seine Hilfe gebaut.
Psal	UrduGeo	78:22	کیوں؟ اِس لئے کہ اُنہیں اللہ پر یقین نہیں تھا، وہ اُس کی نجات پر بھروسا نہیں رکھتے تھے۔
Psal	AraNAV	78:22	لأَنَّهُمْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِاللهِ وَلَمْ يَتَّكِلُوا عَلَى خَلاَصِهِ.
Psal	ChiNCVs	78:22	因为他们不相信　神，不倚靠他的拯救。
Psal	ItaRive	78:22	perché non aveano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvazione;
Psal	Afr1953	78:22	omdat hulle in God nie geglo en op sy hulp nie vertrou het nie.
Psal	UrduGeoD	78:22	क्यों? इसलिए कि उन्हें अल्लाह पर यक़ीन नहीं था, वह उस की नजात पर भरोसा नहीं रखते थे।
Psal	TurNTB	78:22	Çünkü Tanrı'ya inanmıyorlardı, O'nun kurtarıcılığına güvenmiyorlardı.
Psal	DutSVV	78:22	Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.
Psal	HunKNB	78:22	mert nem hittek Istenben, és segítségében nem reméltek.
Psal	Maori	78:22	Mo ratou kihai i whakapono ki te Atua, kihai ano i whakawhirinaki ki tana whakaoranga.
Psal	HunKar	78:22	Mert nem hittek Istenben, és nem bíztak az ő segedelmében,
Psal	Viet	78:22	Bởi vì chúng nó không tin Ðức Chúa Trời, Cùng chẳng nhờ cậy sự cứu rỗi của Ngài.
Psal	Kekchi	78:22	Li Dios quijoskˈoˈ riqˈuineb xban nak incˈaˈ queˈxpa̱b nak aˈan ta̱colok reheb.
Psal	Swe1917	78:22	eftersom de icke trodde på Gud och ej förtröstade på hans frälsning.
Psal	CroSaric	78:22	jer ne vjerovaše Bogu niti se u njegovu pomoć uzdaše.
Psal	VieLCCMN	78:22	vì họ đã không tin ở Chúa Trời, chẳng cậy trông ơn Người cứu độ.
Psal	FreBDM17	78:22	Parce qu’ils n’avaient point cru en Dieu, et ne s’étaient point confiés en sa délivrance.
Psal	Aleppo	78:22	כי לא האמינו באלהים    ולא בטחו בישועתו
Psal	MapM	78:22	כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּישֽׁוּעָתֽוֹ׃
Psal	HebModer	78:22	כי לא האמינו באלהים ולא בטחו בישועתו׃
Psal	FreJND	78:22	Car ils ne crurent pas Dieu, et ne se fièrent pas en son salut,
Psal	GerGruen	78:22	weil sie an Gott nicht glaubtenund nicht auf seine Hilfe bauten.
Psal	SloKJV	78:22	ker niso verovali v Boga in niso zaupali v njegovo rešitev duš,
Psal	Haitian	78:22	paske yo pa t' gen konfyans nan Bondye, yo pa t' kwè li ta kapab delivre yo.
Psal	FinBibli	78:22	Ettei he uskoneet Jumalan päälle, ja ei uskaltaneet hänen apuunsa.
Psal	SpaRV	78:22	Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:
Psal	WelBeibl	78:22	am eu bod nhw heb drystio Duw, a chredu ei fod yn gallu achub.
Psal	GerMenge	78:22	weil sie an Gott nicht glaubten und auf seine Hilfe nicht vertrauten.
Psal	GreVamva	78:22	διότι δεν επίστευσαν εις τον Θεόν, ουδέ ήλπισαν επί την σωτηρίαν αυτού·
Psal	SrKDEkav	78:22	Јер не вероваше Богу и не уздаше се у помоћ Његову.
Psal	FreCramp	78:22	parce qu'ils n'avaient pas eu foi en Dieu et n'avaient pas espéré en son secours.
Psal	PolUGdan	78:22	Bo nie uwierzyli Bogu i nie zaufali jego zbawieniu;
Psal	FreSegon	78:22	Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.
Psal	SpaRV190	78:22	Por cuanto no habían creído á Dios, ni habían confiado en su salud:
Psal	HunRUF	78:22	mert nem hittek Istenben, és nem bíztak segítségében.
Psal	FreSynod	78:22	Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu Et qu'ils ne s'étaient pas confiés en son secours.
Psal	DaOT1931	78:22	fordi de ikke troede Gud eller stolede paa hans Frelse.
Psal	TpiKJPB	78:22	Long wanem ol i no bin putim bilip bilong ol long God, na ol i no bin putim bilip bilong ol long kisim bek bilong Em.
Psal	DaOT1871	78:22	fordi de ikke troede paa Gud og ikke forlode sig paa hans Frelse.
Psal	PolGdans	78:22	Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
Psal	JapBungo	78:22	こはかれら神を信ぜずその救にたのまざりし故なり
Psal	GerElb18	78:22	Weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.