Psal	RWebster	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	NHEBJE	78:23	Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Psal	ABP	78:23	And he gave charge to clouds far above, and the doors of heaven were opened,
Psal	NHEBME	78:23	Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Psal	Rotherha	78:23	Though he had commanded the skies above, And, the doors of the heavens, had opened;
Psal	LEB	78:23	Nevertheless, he commanded the skies above and opened the doors of heaven,
Psal	RNKJV	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	Jubilee2	78:23	and he commanded the clouds of above and opened the doors of the heavens
Psal	Webster	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	Darby	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens,
Psal	OEB	78:23	So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,
Psal	ASV	78:23	Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;
Psal	LITV	78:23	And He commanded the fine clouds above; and He opened the doors of the heavens;
Psal	Geneva15	78:23	Yet he had comanded the clouds aboue, and had opened the doores of heauen,
Psal	BBE	78:23	And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;
Psal	GodsWord	78:23	In spite of that, he commanded the clouds above and opened the doors of heaven.
Psal	JPS	78:23	And He commanded the skies above, and opened the doors of heaven;
Psal	KJVPCE	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	NETfree	78:23	He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.
Psal	AB	78:23	Yet He commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	AFV2020	78:23	Though He had commanded the clouds from above, and had opened the doors of heaven;
Psal	NHEB	78:23	Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Psal	OEBcth	78:23	So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,
Psal	NETtext	78:23	He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky.
Psal	UKJV	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	Noyes	78:23	Yet he had commanded the clouds above, And had opened the doors of heaven;
Psal	KJV	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	KJVA	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	AKJV	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	RLT	78:23	Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Psal	MKJV	78:23	though He had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens;
Psal	YLT	78:23	And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.
Psal	ACV	78:23	Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven,

Psal	CzeBKR	78:23	Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,
Psal	CzeB21	78:23	přesto dal příkaz oblakům shůry, otevřel nebeské průduchy.
Psal	CzeCEP	78:23	Přesto vydal příkaz mračnům shůry, zotevíral vrata nebes
Psal	CzeCSP	78:23	On však přikázal oblakům nahoře, otevřel nebeské brány

Psal	PorBLivr	78:23	Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;
Psal	Mg1865	78:23	Kanefa nandidy ny rahona tany ambony Izy, ary ny varavaran’ ny lanitra no novohàny,
Psal	FinPR	78:23	Hän käski pilviä korkeudessa ja avasi taivaan ovet;
Psal	FinRK	78:23	Hän käski pilviä korkeudessa ja avasi taivaan ovet.
Psal	ChiSB	78:23	上主卻仍命令雲彩降下，開啟了天上的門閘，
Psal	ChiUns	78:23	他却吩咐天空，又敞开天上的门，
Psal	BulVeren	78:23	Но пак Той заповяда на облаците горе и отвори небесните врати,
Psal	AraSVD	78:23	فَأَمَرَ ٱلسَّحَابَ مِنْ فَوْقُ، وَفَتَحَ مَصَارِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.
Psal	Esperant	78:23	Kaj Li ordonis el supre al la nuboj, Kaj Li malfermis la pordojn de la ĉielo;
Psal	ThaiKJV	78:23	พระองค์ยังทรงบัญชาเมฆเบื้องบน และทรงเปิดประตูฟ้าสวรรค์
Psal	OSHB	78:23	וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃
Psal	BurJudso	78:23	အကြောင်းမူကား၊ အထက်မိုဃ်းတမ်တို့ကို မှာထားလျက်၊ ကောင်းကင်တံခါးတို့ကို ဖွင့်၍၊ သူတို့ စားစရာဘို့ မန္နကို မိုဃ်းရွာစေသဖြင့်၊ ကောင်းကင် ဆန် စပါးကို ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးမြတ်သော သူတို့၏ အစာကိုသုံးဆောင်၍၊ ဝပြောစွာ စားကြမည် အကြောင်းပြုတော်မူသော်လည်း၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်။ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို မကိုးစားဘဲ နေကြ၏။
Psal	FarTPV	78:23	ولی خداوند به آسمان فرمان داد و درهای آسمان گشوده شدند
Psal	UrduGeoR	78:23	Is ke bāwujūd Allāh ne un ke ūpar bādaloṅ ko hukm de kar āsmān ke darwāze khol die.
Psal	SweFolk	78:23	Ändå gav han befallning åt skyarna i höjden och öppnade himlens portar.
Psal	GerSch	78:23	Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Türen des Himmels;
Psal	TagAngBi	78:23	Gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;
Psal	FinSTLK2	78:23	Hän käski pilviä korkeudessa ja avasi taivaan ovet.
Psal	Dari	78:23	پس ابر ها را از بالا امر فرمود و دریچه های آسمان را گشود.
Psal	SomKQA	78:23	Laakiin isagu wuxuu amray cirka sare Oo albaabbadii samadana wuu furay;
Psal	NorSMB	78:23	Og han gav skyerne ovantil, og himmelportarne let han upp.
Psal	Alb	78:23	Megjithatë ai i urdhëroi retë e sipërme dhe hapi dyert e qiellit,
Psal	KorHKJV	78:23	그럼에도 그분께서 위로부터 구름들에게 명령하시며 하늘의 문들을 여시고
Psal	SrKDIjek	78:23	Тада заповједи облацима одозго, и отвори врата небеска,
Psal	Mal1910	78:23	അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളോടു കല്പിച്ചു; ആകാശത്തിന്റെ വാതിലുകളെ തുറന്നു.
Psal	KorRV	78:23	그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고
Psal	Azeri	78:23	آمّا او، گئنه يوخاريدان گؤيه امر اتدي، گؤيلرئن قاپيلاريني آچدي،
Psal	KLV	78:23	Yet ghaH ra'ta' the chal Dung, je poSmaHpu' the doors vo' chal.
Psal	ItaDio	78:23	E pure egli aveva comandato alle nuvole di sopra, Ed aveva aperte le porte del cielo;
Psal	ABPGRK	78:23	και ενετείλατο νεφέλαις υπεράνωθεν και θύρας ουρανού ανέωξε
Psal	FreBBB	78:23	Il commanda aux nuées d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ;
Psal	LinVB	78:23	Apesaki mampata ma likolo etinda, afungolaki bizibeli bya likolo.
Psal	BurCBCM	78:23	သို့ပင်သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် အထက်ကောင်းကင်ကို အမိန့်ပေး၍ မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကို ဖွင့်တော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	78:23	Megparancsolta tehát a felhőknek fölül és az ég ajtóit megnyitotta,
Psal	ChiUnL	78:23	然猶命彼上蒼、闢厥天門兮、
Psal	VietNVB	78:23	Dầu vậy, Ngài ra lệnh cho các tầng trời trên cao;Ngài mở cửa trời;
Psal	CebPinad	78:23	Bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, Ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;
Psal	RomCor	78:23	El a poruncit norilor de sus şi a deschis porţile cerurilor:
Psal	Pohnpeia	78:23	E ahpw ketin mahsendalahng pahnlahng oh ketin ruwese pwe wenihmwen lahng kan en ritida;
Psal	HunUj	78:23	Parancsot adott a magas fellegeknek, és megnyitotta az égi kapukat.
Psal	GerZurch	78:23	Und er gebot den Wolken droben, / die Tore des Himmels tat er auf, /
Psal	GerTafel	78:23	Und Er gebot den Ätherkreisen oben und öffnete des Himmels Türen.
Psal	PorAR	78:23	Contudo ele ordenou às nuvens lá em cima, e abriu as portas dos céus;
Psal	DutSVVA	78:23	Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende;
Psal	FarOPV	78:23	پس ابرها را از بالاامر فرمود و درهای آسمان را گشود
Psal	Ndebele	78:23	Lanxa walaya amayezi ngaphezulu, wavula iminyango yamazulu,
Psal	PorBLivr	78:23	Mesmo assim, ele deu ordens às altas nuvens, e abriu as portas dos céus;
Psal	SloStrit	78:23	Dasi je bil zapovedal gornjim oblakom zgoraj in odprl vrata nebeška,
Psal	Norsk	78:23	Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.
Psal	SloChras	78:23	In vendar je zapovedal oblakom zgoraj in odprl vrata nebeška,
Psal	Northern	78:23	Bununla belə, uca səmaya əmr etdi, Göylərin qapılarını açdırdı.
Psal	GerElb19	78:23	Und doch hatte er den Wolken oben geboten und die Türen des Himmels geöffnet
Psal	PohnOld	78:23	A ap kotin masani ong tapok en poa kan, o ritingida wanim en lang akan.
Psal	LvGluck8	78:23	Tad Viņš pavēlēja padebešiem augšām un atdarīja debesu durvis,
Psal	PorAlmei	78:23	Ainda que mandara ás altas nuvens, e abriu as portas dos céus,
Psal	SloOjaca	78:23	Kljub temu je On ukazal oblakom zgoraj in odprl vrata nebes;
Psal	ChiUn	78:23	他卻吩咐天空，又敞開天上的門，
Psal	SweKarlX	78:23	Och han böd skyarna ofvantill, och upplät himmelens dörrar;
Psal	FreKhan	78:23	Il commanda aux nuages d’en haut, et ouvrit les portes du ciel.
Psal	GerAlbre	78:23	Dennoch gebot er den Wolken droben, / Und des Himmels Türen öffnete er:
Psal	FrePGR	78:23	Cependant Il commanda aux nuées d'en haut, et Il ouvrit les portes des Cieux ;
Psal	PorCap	78:23	*Deus ordenou às nuvense abriu as portas do céu.
Psal	JapKougo	78:23	しかし神は上なる大空に命じて天の戸を開き、
Psal	GerTextb	78:23	Und er gebot den Wolken droben und öffnete die Thüren des Himmels,
Psal	Kapingam	78:23	Gei Mee ga-helekai gi-lala di-langi i-nua bolo nia bontai di langi la-gi-maahuge.
Psal	WLC	78:23	וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃
Psal	LtKBB	78:23	Tačiau Jis debesims įsakė iš aukštybių, dangaus vartus atidarė.
Psal	GerBoLut	78:23	Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels;
Psal	FinPR92	78:23	Mutta sitten hän antoi pilville käskyn ja avasi taivaan ovet,
Psal	SpaRV186	78:23	Y mandó a las nubes de arriba: y abrió las puertas de los cielos.
Psal	GerNeUe	78:23	Trotzdem gab er den Wolken Befehl / und öffnete die Tore des Himmels.
Psal	UrduGeo	78:23	اِس کے باوجود اللہ نے اُن کے اوپر بادلوں کو حکم دے کر آسمان کے دروازے کھول دیئے۔
Psal	AraNAV	78:23	وَمَعَ ذَلِكَ أَمَرَ السَّحَابَ وَفَتَحَ أَبْوَابَ السَّمَاوَاتِ،
Psal	ChiNCVs	78:23	然而，他吩咐天上的云彩，打开天上的门户。
Psal	ItaRive	78:23	eppure egli comandò alle nuvole di sopra, e aprì le porte del cielo,
Psal	Afr1953	78:23	En Hy het aan die wolke daarbo bevel gegee en die deure van die hemel oopgemaak;
Psal	UrduGeoD	78:23	इसके बावुजूद अल्लाह ने उनके ऊपर बादलों को हुक्म देकर आसमान के दरवाज़े खोल दिए।
Psal	TurNTB	78:23	Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;
Psal	DutSVV	78:23	Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende;
Psal	HunKNB	78:23	Ekkor ő parancsot adott fenn a fellegeknek, és megnyitotta az egek ajtóit.
Psal	Maori	78:23	Nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi.
Psal	HunKar	78:23	És ráparancsolt a felhőkre ott fenn, és az egek ajtait megnyitotta.
Psal	Viet	78:23	Dầu vậy, Ngài khiến các từng mây trên cao, Và mở các cửa trên trời,
Psal	Kekchi	78:23	Usta eb aˈan incˈaˈ queˈpa̱ban, abanan chanchan nak li Dios quixte li choxa nak quixtakla chak lix cuaheb.
Psal	Swe1917	78:23	Och han gav befallning åt skyarna i höjden och öppnade himmelens dörrar;
Psal	CroSaric	78:23	Pa ozgo naredi oblaku i otvori brane nebeske,
Psal	VieLCCMN	78:23	Chúa hạ lệnh cho mây tầng cao thẳm, lại truyền mở rộng cánh thiên môn ;
Psal	FreBDM17	78:23	Bien qu’il eût donné commandement aux nuées d’en haut, et qu’il eût ouvert les portes des cieux ;
Psal	Aleppo	78:23	ויצו שחקים ממעל    ודלתי שמים פתח
Psal	MapM	78:23	וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃
Psal	HebModer	78:23	ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃
Psal	FreJND	78:23	Bien qu’il ait commandé aux nuées d’en haut, et qu’il ait ouvert les portes des cieux,
Psal	GerGruen	78:23	Doch er gebot den Wolken obenund tat des Himmels Pforten auf,
Psal	SloKJV	78:23	čeprav je zapovedal oblakom od zgoraj in odprl vrata nebes
Psal	Haitian	78:23	Li pale ak nwaj yo ki anwo nan syèl la, li ba yo lòd pou yo louvri pòt syèl la.
Psal	FinBibli	78:23	Ja hän käski pilviä ylhäältä, ja avasi taivaan ovet,
Psal	SpaRV	78:23	A pesar de que mandó á las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,
Psal	WelBeibl	78:23	Ond rhoddodd orchymyn i'r awyr uwch eu pennau, ac agorodd ddrysau'r nefoedd.
Psal	GerMenge	78:23	Und doch gebot er den Wolken droben und tat die Türen des Himmels auf,
Psal	GreVamva	78:23	ενώ προσέταξε τας νεφέλας από άνωθεν και τας θύρας του ουρανού ήνοιξε,
Psal	FreCramp	78:23	Cependant il commanda aux nuées d'en haut, et il ouvrit les portes du ciel ;
Psal	SrKDEkav	78:23	Тада заповеди облацима одозго, и отвори врата небеска,
Psal	PolUGdan	78:23	Choć rozkazał chmurom w górze i bramy nieba otworzył.
Psal	FreSegon	78:23	Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux;
Psal	SpaRV190	78:23	A pesar de que mandó á las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos,
Psal	HunRUF	78:23	Parancsot adott a magas fellegeknek, és megnyitotta az égi kapukat.
Psal	FreSynod	78:23	Alors il donna ses ordres aux nuées d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux.
Psal	DaOT1931	78:23	Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre aabne
Psal	TpiKJPB	78:23	Tasol pastaim Em i bin givim strongpela tok long ol klaut long antap, na Em i bin opim ol dua bilong heven, .
Psal	DaOT1871	78:23	Og han bød Skyerne heroventil og oplod Himlenes Døre.
Psal	PolGdans	78:23	Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.
Psal	JapBungo	78:23	されどなほ神はうへなる雲に命じて天の戸をひらき
Psal	GerElb18	78:23	Und doch hatte er den Wolken oben geboten und die Türen des Himmels geöffnet