Psal	RWebster	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the grain of heaven.
Psal	NHEBJE	78:24	He rained down manna on them to eat, and gave them bread from heaven.
Psal	ABP	78:24	and [2rained upon 3them 1manna] to eat; and [3the bread 4of heaven 1he gave 2to them].
Psal	NHEBME	78:24	He rained down manna on them to eat, and gave them bread from heaven.
Psal	Rotherha	78:24	And had rained on them manna to eat, And, the corn of the heavens, had given to them:
Psal	LEB	78:24	and rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven.
Psal	RNKJV	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	Jubilee2	78:24	and caused manna to rain upon them to eat and gave them wheat of the heavens.
Psal	Webster	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	Darby	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.
Psal	OEB	78:24	he rained manna upon them for food, and grain of heaven he gave them.
Psal	ASV	78:24	And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
Psal	LITV	78:24	and He rained on them manna to eat; and He gave the grain of the heavens to them.
Psal	Geneva15	78:24	And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen.
Psal	BBE	78:24	And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.
Psal	GodsWord	78:24	He rained manna down on them to eat and gave them grain from heaven.
Psal	JPS	78:24	And He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven.
Psal	KJVPCE	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	NETfree	78:24	He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven.
Psal	AB	78:24	and rained upon them manna to eat, and gave them the bread of heaven.
Psal	AFV2020	78:24	And He had rained down manna upon them to eat, and gave them of the grain of heaven.
Psal	NHEB	78:24	He rained down manna on them to eat, and gave them bread from heaven.
Psal	OEBcth	78:24	he rained manna upon them for food, and grain of heaven he gave them.
Psal	NETtext	78:24	He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven.
Psal	UKJV	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	Noyes	78:24	And had rained down upon them manna for food, And had given them the corn of heaven.
Psal	KJV	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	KJVA	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	AKJV	78:24	And had rained down manna on them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Psal	RLT	78:24	And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the grain of heaven.
Psal	MKJV	78:24	and had rained down manna on them to eat, and He gave them of the grain of the heavens.
Psal	YLT	78:24	And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
Psal	ACV	78:24	and he rained down manna upon them to eat, and gave them food from heaven.

Psal	CzeBKR	78:24	A dštil na ně mannou ku pokrmu, a obilé nebeské dával jim.
Psal	CzeB21	78:24	Skrápěl je manou, aby jedli, dal jim nebeské obilí!
Psal	CzeCEP	78:24	a jako déšť spouštěl na ně manu, aby jedli, nebeské obilí jim dával.
Psal	CzeCSP	78:24	a seslal na ně manu k jídlu, dal jim nebeské zrno.

Psal	PorBLivr	78:24	E choveu sobre eles o maná, para comerem; e lhes deu trigo dos céus.
Psal	Mg1865	78:24	Dia nandatsaka mana teny aminy hohaniny Izy, ary varin’ ny lanitra no nomeny azy.
Psal	FinPR	78:24	hän satoi heille ruuaksi mannaa, hän antoi heille taivaan viljaa.
Psal	FinRK	78:24	Hän antoi sataa heille mannaa syötäväksi ja tarjosi heille taivaan viljaa.
Psal	ChiSB	78:24	給他們降下瑪納使他們有飯吃，此外給他們賞賜了天上的糧食。
Psal	ChiUns	78:24	降吗哪，像雨给他们吃，将天上的粮食赐给他们。
Psal	BulVeren	78:24	и наваля манна върху тях, за да ядат, и им даде небесния хляб.
Psal	AraSVD	78:24	وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِلْأَكْلِ، وَبُرَّ ٱلسَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ.
Psal	Esperant	78:24	Kaj Li pluvigis al ili manaon, por manĝi, Kaj Li donis al ili ĉielan grenon.
Psal	ThaiKJV	78:24	พระองค์ทรงหลั่งมานาให้เขารับประทาน และทรงประทานอาหารทิพย์ให้เขา
Psal	OSHB	78:24	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
Psal	BurJudso	78:24	အကြောင်းမူကား၊ အထက်မိုဃ်းတမ်တို့ကို မှာထားလျက်၊ ကောင်းကင်တံခါးတို့ကို ဖွင့်၍၊ သူတို့ စားစရာဘို့ မန္နကို မိုဃ်းရွာစေသဖြင့်၊ ကောင်းကင် ဆန် စပါးကို ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးမြတ်သော သူတို့၏ အစာကိုသုံးဆောင်၍၊ ဝပြောစွာ စားကြမည် အကြောင်းပြုတော်မူသော်လည်း၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်။ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို မကိုးစားဘဲ နေကြ၏။
Psal	FarTPV	78:24	و غلّهٔ آسمانی یعنی مَنّا را بر ایشان بارانید تا بخورند.
Psal	UrduGeoR	78:24	Us ne khāne ke lie un par man barsāyā, unheṅ āsmān se roṭī khilāī.
Psal	SweFolk	78:24	Han lät manna regna över dem till mat och gav dem säd från himlen.
Psal	GerSch	78:24	und er ließ Manna auf sie regnen zum Essen und gab ihnen Himmelskorn.
Psal	TagAngBi	78:24	At pinaulanan niya sila ng mana upang makain. At binigyan sila ng trigo ng langit.
Psal	FinSTLK2	78:24	Hän antoi sataa heille ruuaksi mannaa. Hän antoi heille taivaan viljaa.
Psal	Dari	78:24	آنگاه «مَنّا» را بر ایشان بارانید تا بخورند و غلۀ آسمان را به ایشان بخشید.
Psal	SomKQA	78:24	Oo wuxuu ku soo daayay maanna ay cunaan, Oo wuxuu iyagii wax ka siiyey hadhuudhkii samada.
Psal	NorSMB	78:24	Og han let manna regna yver deim til føda, og himmelkorn gav han deim.
Psal	Alb	78:24	dhe bëri që mbi ta të binte mana për të ngrënë dhe u dha atyre grurin e qiellit.
Psal	KorHKJV	78:24	그들에게 만나를 비같이 내려 먹게 하시며 하늘의 곡식을 그들에게 주시매
Psal	SrKDIjek	78:24	И пусти, те им подаждје мана за јело, и хљеб небески даде им.
Psal	Mal1910	78:24	അവൎക്കു തിന്മാൻ മന്ന വൎഷിപ്പിച്ചു; സ്വൎഗ്ഗീയധാന്യം അവൎക്കു കൊടുത്തു.
Psal	KorRV	78:24	저희에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식으로 주셨나니
Psal	Azeri	78:24	يمک اوچون اونلارا مانّا ياغديردي، گؤيلرئن بوغداسيني اونلارا وردي.
Psal	KLV	78:24	ghaH rained bIng manna Daq chaH Daq Sop, je nobta' chaH Soj vo' the sky.
Psal	ItaDio	78:24	Ed aveva fatta piovere sopra loro la manna da mangiare, Ed aveva loro dato del frumento del cielo.
Psal	ABPGRK	78:24	και έβρεξεν αυτοίς μάννα φαγείν και άρτον ουρανού έδωκεν αυτοίς
Psal	FreBBB	78:24	Il fit pleuvoir sur eux la manne, comme nourriture, Et leur donna le froment du ciel.
Psal	LinVB	78:24	Mpo ya koleisa bango anokisaki mbula ya manu, akabelaki bango mbuma ya mampa mauti o likolo.
Psal	BurCBCM	78:24	ကိုယ်တော်သည် သူတို့စားသုံးရန် မန္နာမုန့်ကိုရွာချစေခဲ့ပြီး ကောင်းကင်မှ ကောက်ပဲသီးနှံကို သူတို့အား ပေးတော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	78:24	hullatott rájuk mannát, hogy egyenek, égi gabonát adott nekik;
Psal	ChiUnL	78:24	雨瑪那以食之、錫以天糧兮、
Psal	VietNVB	78:24	Đổ mưa ma-na xuống cho họ ăn,Ban thóc từ trời cho họ.
Psal	CebPinad	78:24	Ug iyang gipaulan ang mana aron kan-on nila, Ug naghatag kanila ug makaon gikan sa langit.
Psal	RomCor	78:24	a plouat peste ei mană de mâncare şi le-a dat grâu din cer.
Psal	Pohnpeia	78:24	e ahpw ketin kamwerehdi wahn pilawa sang nanleng, ni e ketin kadaridi mana pwe re en tungoale.
Psal	HunUj	78:24	Mannaesőt hullatott rájuk eledelül, mennyei gabonát adott nekik.
Psal	GerZurch	78:24	liess Manna auf sie regnen, sie zu speisen, / und gab ihnen Himmelskorn. / (a) 2Mo 16:4-15
Psal	GerTafel	78:24	Und Er ließ Manna auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Korn des Himmels.
Psal	PorAR	78:24	fez chover sobre eles maná para comerem, e deu-lhes do trigo dos céus.
Psal	DutSVVA	78:24	En regende op hen het Man om te eten, en gaf hun hemels koren.
Psal	FarOPV	78:24	و من را برایشان بارانید تا بخورند و غله آسمان را بدیشان بخشید.
Psal	Ndebele	78:24	wabanisela imana ukuthi badle, wabapha amabele amazulu.
Psal	PorBLivr	78:24	E choveu sobre eles o maná, para comerem; e lhes deu trigo dos céus.
Psal	SloStrit	78:24	In dežil nad nje máno za jed in dajal žito nebeško;
Psal	Norsk	78:24	Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn.
Psal	SloChras	78:24	in dežil nanje mano za jed in jim dajal žito nebeško.
Psal	Northern	78:24	Onlara yemək üçün manna yağdırdı, Göylərin taxılını verdi.
Psal	GerElb19	78:24	und Manna auf sie regnen lassen, damit sie äßen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben.
Psal	PohnOld	78:24	O kotin kamoredi ong ir manga, pwe ren manga, o a kotiki ong ir prot en lang.
Psal	LvGluck8	78:24	Un lika mannai uz tiem līt, ko ēst, un deva tiem labību no debesīm.
Psal	PorAlmei	78:24	E chovera sobre elles o manná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.
Psal	SloOjaca	78:24	in nanje je On deževal mano, da bi jedli in dal jim je nebeškega žita.
Psal	ChiUn	78:24	降嗎哪，像雨給他們吃，將天上的糧食賜給他們。
Psal	SweKarlX	78:24	Och lät regna Man till dem till mats, och gaf dem himmelsbröd.
Psal	FreKhan	78:24	Il fit pleuvoir sur eux de la manne comme nourriture, et leur octroya du blé céleste.
Psal	GerAlbre	78:24	Er ließ Man auf sie regnen zur Speise / Und gab ihnen Himmelsbrot.
Psal	FrePGR	78:24	et Il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et Il leur donna le froment céleste ;
Psal	PorCap	78:24	Fez chover o maná para eles comereme deu-lhes o pão do céu.
Psal	JapKougo	78:24	彼らの上にマナを降らせて食べさせ、天の穀物を彼らに与えられた。
Psal	GerTextb	78:24	ließ Manna auf sie regnen, daß sie zu essen hätten, und verlieh ihnen Himmelskorn.
Psal	Kapingam	78:24	Mee gaa-wanga gi digaula nia huwa palaawaa mai i-di langi, mai i dana goweia nia ‘manna’ gi digaula gi-geina.
Psal	WLC	78:24	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
Psal	LtKBB	78:24	Iš dangaus Jis pabėrė maną – maistą jiems valgyti.
Psal	GerBoLut	78:24	und lieli das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelbrot.
Psal	FinPR92	78:24	ja mannaa satoi heidän ruoakseen, hän antoi heille taivaan viljaa.
Psal	SpaRV186	78:24	E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.
Psal	GerNeUe	78:24	Er ließ Manna auf sie regnen zur Speise, / gab ihnen Himmels-Getreide.
Psal	UrduGeo	78:24	اُس نے کھانے کے لئے اُن پر مَن برسایا، اُنہیں آسمان سے روٹی کھلائی۔
Psal	AraNAV	78:24	فَأَمْطَرَ عَلَيْهِمِ الْمَنَّ لِيَأْكُلُوا، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِمْ حِنْطَةَ السَّمَاوَاتِ.
Psal	ChiNCVs	78:24	他降吗哪给他们吃，把天上的食物赐给他们。
Psal	ItaRive	78:24	e fece piover su loro manna da mangiare, e dette loro del frumento del cielo.
Psal	Afr1953	78:24	en Hy het manna op hulle laat reën om te eet en koring van die hemel aan hulle gegee.
Psal	UrduGeoD	78:24	उसने खाने के लिए उन पर मन बरसाया, उन्हें आसमान से रोटी खिलाई।
Psal	TurNTB	78:24	Man yağdırdı onları beslemek için, Göksel tahıl verdi onlara.
Psal	DutSVV	78:24	En regende op hen het Man om te eten, en gaf hun hemels koren.
Psal	HunKNB	78:24	Ennivalóként mannát hullatott nekik, és a mennyből adott nekik kenyeret:
Psal	Maori	78:24	A whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou.
Psal	HunKar	78:24	És hullatott reájuk mannát eledelül, és mennyei gabonát adott nékik.
Psal	Viet	78:24	Cho mưa ma-na xuống trên họ đặng ăn, Và ban cho lúa mì từ trên trời.
Psal	Kekchi	78:24	Kˈaxal cuiˈchic nabal li maná quixtakla chak re teˈxcuaˈ. Choxahil cua quixtakla chak chixcuaˈeb.
Psal	Swe1917	78:24	han lät manna regna över dem till föda, och korn från himmelen gav han dem.
Psal	CroSaric	78:24	k'o kišu prosu na njih mÓanu da jedu i nahrani ih kruhom nebeskim.
Psal	VieLCCMN	78:24	Người khiến man-na tựa hồ mưa đổ xuống, và ban bánh bởi trời nuôi dưỡng họ.
Psal	FreBDM17	78:24	Et qu’il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu’ils en mangeassent, et qu’il leur eût donné le froment des cieux ;
Psal	Aleppo	78:24	וימטר עליהם מן לאכל    ודגן-שמים נתן למו
Psal	MapM	78:24	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃
Psal	HebModer	78:24	וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃
Psal	FreJND	78:24	Et qu’il ait fait pleuvoir sur eux la manne pour manger, et qu’il leur ait donné le blé des cieux :
Psal	GerGruen	78:24	hernieder ließ er Manna auf sie regnen,um sie zu speisen,schenkte ihnen Himmelsbrot.
Psal	SloKJV	78:24	in je nanje deževal mano za jed ter jim dajal od nebeškega žita.
Psal	Haitian	78:24	Li grennen laman sou yo pou yo manje. Li ba yo manje farin ki soti nan syèl la.
Psal	FinBibli	78:24	Ja antoi sataa heille mannaa syödäksensä, ja antoi heille taivaan leipää.
Psal	SpaRV	78:24	E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.
Psal	WelBeibl	78:24	Glawiodd fanna iddyn nhw i'w fwyta; rhoddodd ŷd o'r nefoedd iddyn nhw!
Psal	GerMenge	78:24	ließ Manna auf sie regnen zum Essen und gab ihnen himmlisches Brotkorn:
Psal	GreVamva	78:24	και έβρεξεν εις αυτούς μάννα διά να φάγωσι και σίτον ουρανού έδωκεν εις αυτούς·
Psal	FreCramp	78:24	il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et leur donna le froment du ciel.
Psal	SrKDEkav	78:24	И пусти, те им подажде мана за јело, и хлеб небески даде им.
Psal	PolUGdan	78:24	I zesłał im jak deszcz mannę do jedzenia, i zboże z nieba im dał.
Psal	FreSegon	78:24	Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
Psal	SpaRV190	78:24	E hizo llover sobre ellos maná para comer, y dióles trigo de los cielos.
Psal	HunRUF	78:24	Mannaesőt hullatott rájuk eledelül, mennyei gabonát adott nekik.
Psal	FreSynod	78:24	Il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, Et il leur donna le froment des cieux.
Psal	DaOT1931	78:24	og Manna regne paa dem til Føde, han gav dem Himmelkorn;
Psal	TpiKJPB	78:24	Na Em i bin salim mana i kam daun long ol olsem ren, bai ol i ken kaikai. Na Em i bin givim sampela bilong wit samting bilong heven long ol.
Psal	DaOT1871	78:24	Og han lod Man regne paa dem til at æde og gav dem Himmelkorn.
Psal	PolGdans	78:24	I spuścił im jako deszcz mannę ku pokarmowi, a pszenicę niebieską dał im.
Psal	JapBungo	78:24	彼等のうへにマナをふらせて食はしめ天の穀物をあたへたまへり
Psal	GerElb18	78:24	Und Manna auf sie regnen lassen, damit sie äßen, und ihnen Himmelsgetreide gegeben.