Psal	RWebster	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	NHEBJE	78:27	He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
Psal	ABP	78:27	And he rained [2upon 3them 4as 5dust 1flesh]; even [3as 4the sand 5of the seas 2winged creatures 1feathered].
Psal	NHEBME	78:27	He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
Psal	Rotherha	78:27	And rained upon them flesh as the dust, And, like the sand of the seas, birds of wing;
Psal	LEB	78:27	Then he rained meat on them like dust, even winged birds like the sand of the seas.
Psal	RNKJV	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	Jubilee2	78:27	He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	Webster	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	Darby	78:27	And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,
Psal	OEB	78:27	He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.
Psal	ASV	78:27	He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:
Psal	LITV	78:27	Yea, He rained flesh on them like dust, and winged birds as the sand of the seas.
Psal	Geneva15	78:27	Hee rained flesh also vpon them as dust, and feathered foule as the sand of the sea.
Psal	BBE	78:27	He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,
Psal	GodsWord	78:27	He rained meat down on them like dust, birds like the sand on the seashore.
Psal	JPS	78:27	He caused flesh also to rain upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas;
Psal	KJVPCE	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	NETfree	78:27	He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.
Psal	AB	78:27	And He rained upon them flesh like dust, and feathered birds like the sand on the seashore.
Psal	AFV2020	78:27	And He also rained flesh upon them like dust, and winged birds like the sand of the sea;
Psal	NHEB	78:27	He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
Psal	OEBcth	78:27	He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.
Psal	NETtext	78:27	He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.
Psal	UKJV	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like the sand of the sea:
Psal	Noyes	78:27	He rained down flesh upon them as dust, And feathered fowls as the sand of the sea.
Psal	KJV	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	KJVA	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	AKJV	78:27	He rained flesh also on them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	RLT	78:27	He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Psal	MKJV	78:27	and He also rained flesh on them like dust, and winged birds like the sand of the sea;
Psal	YLT	78:27	And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas--winged fowl,
Psal	ACV	78:27	He also rained flesh upon them as the dust, and winged birds as the sand of the seas.

Psal	CzeBKR	78:27	I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.
Psal	CzeB21	78:27	Masem jak prachem zasypal je, množstvím ptáků, jako je písku u moře.
Psal	CzeCEP	78:27	a déšť masa na ně spustil, tolik jako prachu, pernatého ptactva jak mořského písku,
Psal	CzeCSP	78:27	Seslal na ně masa jako prachu a okřídleného ptactva jako mořského písku.

Psal	PorBLivr	78:27	Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;
Psal	Mg1865	78:27	Dia nampilatsahany hena betsaka hoatra ny vovoka izy sy voro-manidina hoatra ny fasiky ny ranomasina,
Psal	FinPR	78:27	hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa;
Psal	FinRK	78:27	Hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa.
Psal	ChiSB	78:27	他們降下鮮肉多似微塵灰土，給他們降下飛禽，多似海岸沙數。
Psal	ChiUns	78:27	他降肉，像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，
Psal	BulVeren	78:27	Наваля месо върху тях като прах, крилати птици като морския пясък,
Psal	AraSVD	78:27	وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ لَحْمًا مِثْلَ ٱلتُّرَابِ، وَكَرَمْلِ ٱلْبَحْرِ طُيُورًا ذَوَاتِ أَجْنِحَةٍ.
Psal	Esperant	78:27	Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;
Psal	ThaiKJV	78:27	พระองค์ทรงหลั่งเนื้อให้เขาอย่างผงคลี คือนก ดังเม็ดทรายในทะเล
Psal	OSHB	78:27	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
Psal	BurJudso	78:27	သူတို့အပေါ်သို့ အမဲသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ ပျံတက်သောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ၊ မိုဃ်းရွာ စေလျက်၊
Psal	FarTPV	78:27	گوشت را مانند باران و پرندگان را مانند ریگ کنار دریا از آسمان
Psal	UrduGeoR	78:27	Us ne gard kī tarah un par gosht barsāyā, samundar kī ret jaise beshumār parinde un par girne die.
Psal	SweFolk	78:27	Han lät kött regna över dem som stoft, bevingade fåglar som havets sand.
Psal	GerSch	78:27	ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beschwingte Vögel wie Sand am Meer,
Psal	TagAngBi	78:27	Pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat:
Psal	FinSTLK2	78:27	Hän antoi sataa heille lihaa kuin tomua, siivekkäitä lintuja kuin meren hiekkaa.
Psal	Dari	78:27	گوشت را برای شان مثل غبار فرستاد یعنی پرندگان را مانند ریگ دریا.
Psal	SomKQA	78:27	Oo korkoodana hilib buu ugu soo daadiyey sidii ciidda oo kale, Oo wuxuu ku soo daayay haad baalal leh oo ah sidii cammuudda badaha,
Psal	NorSMB	78:27	Og han let kjøt regna yver deim som dust, og fljugande fuglar som havsens sand,
Psal	Alb	78:27	bëri të binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rëra e detit.
Psal	KorHKJV	78:27	또 그들 위에 티끌처럼 고기를 비같이 내리시고 깃털 가진 날짐승을 바다의 모래같이 내리사
Psal	SrKDIjek	78:27	И као прахом засу их месом, и као пијеском морским птицама крилатим;
Psal	Mal1910	78:27	അവൻ അവൎക്കു പൊടിപോലെ മാംസത്തെയും കടൽപുറത്തെ മണൽപോലെ പക്ഷികളെയും വൎഷിപ്പിച്ചു;
Psal	KorRV	78:27	저희에게 고기를 티끌 같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라
Psal	Azeri	78:27	اَتي اونلارين اوستونه توز کئمي، قانادلي قوشلاري دا دهنزلرئن قومو کئمي ياغديردي.
Psal	KLV	78:27	ghaH rained je ghab Daq chaH as the dust; winged toQmey as the sand vo' the seas.
Psal	ItaDio	78:27	E fece piover sopra loro della carne, a guisa di polvere; Ed uccelli, a guisa della rena del mare.
Psal	ABPGRK	78:27	και έβρεξεν επ΄ αυτούς ωσεί χουν σάρκας και ωσεί άμμον θαλασσών πετεινά πτερωτά
Psal	FreBBB	78:27	Et il fit pleuvoir sur eux de la viande, comme de la poussière, Et, comme le sable des mers, les oiseaux ailés ;
Psal	LinVB	78:27	Akitiselaki bango nyama ya kolia, mingi lokola mputulu, mpe ndeke mingi, ebele lokola zelo ya mbu.
Psal	BurCBCM	78:27	ကိုယ်တော်သည် မြေမှုန့်ကဲ့သို့များပြားသော အသားကိုလည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာသဲလုံးတမျှ များပြားသည့် ပျံတတ်သော ငှက်တို့ကိုလည်းကောင်း သူတို့အပေါ် ရွာကျစေတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	78:27	hullatott rájuk húst, mint a por, s mint a tengerek fövenye, szárnyas madarat;
Psal	ChiUnL	78:27	雨肉如塵土、飛鳥如海沙兮、
Psal	VietNVB	78:27	Ngài làm mưa thịt rơi trên chúng như bụi đấtVà ban chim có cánh như cát bãi biển;
Psal	CebPinad	78:27	Iyang gipaulan usab kanila ang unod ingon sa abug, Ug mga langgam nga pak-an ingon sa balas sa kadagatan;
Psal	RomCor	78:27	A plouat peste ei carne ca pulberea şi păsări înaripate cât nisipul mării;
Psal	Pohnpeia	78:27	e ahpw ketin kadaridiong sapwellime aramas akan pelin menpihr ehu, me tohtohsang piken ni oahroar kan;
Psal	HunUj	78:27	Annyi húst hullatott rájuk, mint a por, annyi madarat, mint a tenger fövénye.
Psal	GerZurch	78:27	liess Fleisch auf sie regnen wie Staub, / fliegende Vögel wie Sand am Meere; /
Psal	GerTafel	78:27	Und ließ Fleisch regnen auf sie wie Staub, und wie Sand der Meere das geflügelte Gevögel.
Psal	PorAR	78:27	Sobre eles fez também chover carne como poeira, e aves de asas como a areia do mar;
Psal	DutSVVA	78:27	En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;
Psal	FarOPV	78:27	و گوشت را برای ایشان مثل غبار بارانید و مرغان بالدار را مثل ریگ دریا.
Psal	Ndebele	78:27	Wasenisela phezu kwabo inyama njengothuli, lenyoni ezilempiko njengetshebetshebe lolwandle;
Psal	PorBLivr	78:27	Ele fez chover sobre eles carne como a poeira da terra; e aves de asas como a areia do mar;
Psal	SloStrit	78:27	Ko je dežil nad nje meso kakor prah, in kakor morski pések tiče krilate;
Psal	Norsk	78:27	Og han lot kjøtt regne ned over dem som støv og vingede fugler som havets sand,
Psal	SloChras	78:27	in je dežil nanje meso kakor prah in kakor morski pesek ptiče krilate,
Psal	Northern	78:27	Başlarına toz kimi ət yağdırdı, Onlara dənizdəki qum qədər quşlar göndərdi.
Psal	GerElb19	78:27	und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,
Psal	PohnOld	78:27	O a kotin kamoredi ong ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.
Psal	LvGluck8	78:27	Un birdināja gaļu uz tiem kā putekļus un spārnainus putnus kā jūras smiltis,
Psal	PorAlmei	78:27	E choveu sobre elles carne como pó, e aves d'azas como a areia do mar.
Psal	SloOjaca	78:27	Prav tako je On nanje deževal meso kakor prah in krilate ptice, [prepelice], kakor pesek morij.
Psal	ChiUn	78:27	他降肉，像雨在他們當中，多如塵土，又降飛鳥，多如海沙，
Psal	SweKarlX	78:27	Och lät kött regna uppå dem såsom stoft, och foglar såsom sanden i hafvet;
Psal	FreKhan	78:27	Il fit pleuvoir sur eux de la viande dru comme la poussière, des oiseaux ailés nombreux comme le sable de la mer;
Psal	GerAlbre	78:27	Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub / Und beschwingte Vögel wie Sand am Meer.
Psal	FrePGR	78:27	et Il fit pleuvoir sur eux la chair comme de la poussière et des oiseaux ailés, comme le sable des mers,
Psal	PorCap	78:27	Fez chover do céu carne como grãos de poeira,e aves tão numerosas como as areias do mar.
Psal	JapKougo	78:27	神は彼らの上に肉をちりのように降らせ、翼ある鳥を海の砂のように降らせて、
Psal	GerTextb	78:27	Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beflügelte Vögel wie Sand am Meer.
Psal	Kapingam	78:27	gu-hagau-mai ana manu mamaangi e-logowaahee gadoo be nia gelegele o tongotai gi ana daangada.
Psal	WLC	78:27	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
Psal	LtKBB	78:27	ir leido lyti ant jų mėsa kaip dulkėmis ir sparnuotais paukščiais kaip jūros smiltimis.
Psal	GerBoLut	78:27	Und lieli Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vogel wie Sand am Meer;
Psal	FinPR92	78:27	Hän antoi sataa lihaa kuin tomua, taivaan lintuja kuin merten hiekkaa.
Psal	SpaRV186	78:27	E hizo llover sobre ellos carne, como polvo: y aves de alas como arena de la mar.
Psal	GerNeUe	78:27	Dann ließ er Fleisch auf sie regnen wie Staub / und Vögel wie den Sand am Meer.
Psal	UrduGeo	78:27	اُس نے گرد کی طرح اُن پر گوشت برسایا، سمندر کی ریت جیسے بےشمار پرندے اُن پر گرنے دیئے۔
Psal	AraNAV	78:27	فَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ لَحْماً كَثِيراً كَالتُّرَابِ، وَطُيُوراً كَرَمْلِ الْبَحْرِ،
Psal	ChiNCVs	78:27	他降肉食给他们，多如尘土；又降飞鸟给他们，多如海沙。
Psal	ItaRive	78:27	fece piover su loro della carne come polvere, degli uccelli alati, numerosi come la rena del mare;
Psal	Afr1953	78:27	en Hy het vleis soos stof op hulle laat reën en gevleuelde voëls soos sand aan die seë;
Psal	UrduGeoD	78:27	उसने गर्द की तरह उन पर गोश्त बरसाया, समुंदर की रेत जैसे बेशुमार परिंदे उन पर गिरने दिए।
Psal	TurNTB	78:27	Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;
Psal	DutSVV	78:27	En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeen;
Psal	HunKNB	78:27	Annyi húst hullatott rájuk, mint a por, s annyi szárnyast, mint a tenger fövenye:
Psal	Maori	78:27	A whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana.
Psal	HunKar	78:27	És hullata rájuk annyi húst, mint a por, és annyi madarat, mint a tenger fövénye.
Psal	Viet	78:27	Ngài khiến mưa thịt trên chúng nó như bụi tro, Và chim có cánh cũng nhiều như cát biển;
Psal	Kekchi	78:27	Kˈaxal cuiˈchic nabal li xul li nequeˈrupupic quiqˈueheˈ re teˈxtiu. Chanchan xqˈuial ru li samaib chire li palau.
Psal	Swe1917	78:27	Och han lät kött regna över dem såsom stoft, bevingade fåglar såsom havets sand;
Psal	CroSaric	78:27	Prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.
Psal	VieLCCMN	78:27	Người cho mưa thịt xuống nhiều như bụi, chim chóc ê hề như cát đại dương ;
Psal	FreBDM17	78:27	Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux volants, en une quantité pareille au sable de la mer.
Psal	Aleppo	78:27	וימטר עליהם כעפר שאר    וכחול ימים עוף כנף
Psal	MapM	78:27	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃
Psal	HebModer	78:27	וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃
Psal	FreJND	78:27	Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés ;
Psal	GerGruen	78:27	Dann ließ er Fleisch wie Staub auf sie herniederregnen,wie Meeressand Geflügel.
Psal	SloKJV	78:27	Prav tako je nanje deževal meso kakor prah in operjeno perjad podobno kakor morski pesek
Psal	Haitian	78:27	Li grennen vyann sou yo tankou pousyè. Li fè zwazo soti nan syèl la tonbe atè, tankou sab bò lanmè.
Psal	FinBibli	78:27	Ja antoi sataa, niinkuin tomua, lihaa heille, ja lintuja niinkuin santaa meressä,
Psal	SpaRV	78:27	E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.
Psal	WelBeibl	78:27	Roedd hi'n glawio cig fel llwch, adar yn hedfan – cymaint â'r tywod ar lan y môr!
Psal	GerMenge	78:27	Fleisch ließ er auf sie regnen wie Staub und beschwingte Vögel wie Meeressand;
Psal	GreVamva	78:27	και έβρεξεν επ' αυτούς κρέας ως το χώμα και πετεινά πτερωτά ως την άμμον της θαλάσσης·
Psal	SrKDEkav	78:27	И као прахом засу их месом, и као песком морским птицама крилатим;
Psal	FreCramp	78:27	il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et les oiseaux ailés comme le sable des mers.
Psal	PolUGdan	78:27	Zesłał im mięso jak pył i ptactwo skrzydlate jak piasek morski.
Psal	FreSegon	78:27	Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
Psal	SpaRV190	78:27	E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.
Psal	HunRUF	78:27	Annyi húst hullatott rájuk, mint a por, annyi madarat, mint a tenger fövenye.
Psal	FreSynod	78:27	Il fit pleuvoir sur eux de la chair, comme de la poussière. Et des oiseaux, nombreux comme le sable de la mer.
Psal	DaOT1931	78:27	Kød lod han regne paa dem som Støv og vingede Fugle som Havets Sand,
Psal	TpiKJPB	78:27	Na tu Em i bin salim mit i pundaun long ol olsem das, na ol pisin i gat gras i pundaun long ol olsem wesan bilong solwara.
Psal	DaOT1871	78:27	Og han lod Kød regne ned over dem som Støv og flyvende Fugle som Havets Sand.
Psal	PolGdans	78:27	I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;
Psal	JapBungo	78:27	神はかれらのうへに塵のごとく肉をふらせ海の沙のごとく翼ある鳥をふらせて
Psal	GerElb18	78:27	Und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,