Psal	RWebster	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	NHEBJE	78:30	They did not turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Psal	ABP	78:30	They were not deprived of their desire; but food was in their mouth,
Psal	NHEBME	78:30	They did not turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Psal	Rotherha	78:30	They had not turned away from what they had longed for, Yet was their food in their mouth,
Psal	LEB	78:30	They had not yet turned aside from their craving, while their food was still in their mouth,
Psal	RNKJV	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	Jubilee2	78:30	they were not estranged from their lust. But while their food [was] yet in their mouths,
Psal	Webster	78:30	They were not estranged from their desire: but while their meat [was] yet in their mouths,
Psal	Darby	78:30	They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,
Psal	OEB	78:30	But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,
Psal	ASV	78:30	They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
Psal	LITV	78:30	They were not estranged from their lust; their food was still in their mouths,
Psal	Geneva15	78:30	They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
Psal	BBE	78:30	But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
Psal	GodsWord	78:30	but they still wanted more. While the food was still in their mouths,
Psal	JPS	78:30	They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,
Psal	KJVPCE	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	NETfree	78:30	They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
Psal	AB	78:30	They were not disappointed of their desire, but when their food was yet in their mouth,
Psal	AFV2020	78:30	They were not turned away from their lust, but while their food was still in their mouths,
Psal	NHEB	78:30	They did not turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Psal	OEBcth	78:30	But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,
Psal	NETtext	78:30	They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
Psal	UKJV	78:30	They were not cut off from their lust. But while their food was yet in their mouths,
Psal	Noyes	78:30	Their desire was not yet satisfied, And their meat was yet in their mouths,
Psal	KJV	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	KJVA	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	AKJV	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	RLT	78:30	They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
Psal	MKJV	78:30	They were not turned away from their lust, but while their food was still in their mouths,
Psal	YLT	78:30	They have not been estranged from their desire, Yet is their food in their mouth,
Psal	ACV	78:30	They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths

Psal	CzeBKR	78:30	Ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,
Psal	CzeB21	78:30	Ještě svou lačnost ani neukojili, ještě měli jídlo v ústech svých,
Psal	CzeCEP	78:30	Nepřešla je chtivost. Měli ještě pokrm v ústech,
Psal	CzeCSP	78:30	Ještě si svou touhu nezošklivili, ještě měli potravu v ústech,

Psal	PorBLivr	78:30	Porem, estando eles ainda não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,
Psal	Mg1865	78:30	Nefa tsy niala tamin’ ny filàny izy, ary mbola teo am-bavany ihany ny haniny;
Psal	FinPR	78:30	Eivät olleet he vielä himoansa tyydyttäneet, ja ruoka oli vielä heidän suussaan,
Psal	FinRK	78:30	He eivät olleet vielä tyydyttäneet himoaan, ja ruoka oli vielä heidän suussaan,
Psal	ChiSB	78:30	但他們的食慾還沒有完全滿足，當他們口中還銜著他們的食物，
Psal	ChiUns	78:30	他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候，
Psal	BulVeren	78:30	Но още не бяха се отвърнали от прищявката си, храната им беше още в устата им,
Psal	AraSVD	78:30	لَمْ يَزُوغُوا عَنْ شَهْوَتِهِمْ. طَعَامُهُمْ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ،
Psal	Esperant	78:30	Sed kiam ili ankoraŭ ne forlasis sian deziron Kaj ilia manĝaĵo estis ankoraŭ en ilia buŝo,
Psal	ThaiKJV	78:30	แต่ก่อนที่เขาจะหายอยาก ขณะที่อาหารยังอยู่ในปากของเขา
Psal	OSHB	78:30	לֹא־זָר֥וּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	78:30	သူတို့ တပ်မက်သောအစာကိုမရောင့်ရဲမှီ စားကြစဉ်တွင်၊
Psal	FarTPV	78:30	درحالی که لقمه در دهان ایشان بود و هنوز مشتاق خوردن بودند،
Psal	UrduGeoR	78:30	Lekin un kā lālach abhī pūrā nahīṅ huā thā aur gosht abhī un ke muṅh meṅ thā
Psal	SweFolk	78:30	Men innan de släckt sitt begär, medan maten ännu var i deras mun,
Psal	GerSch	78:30	Sie hatten sich ihres Gelüstes noch nicht entschlagen, und ihre Speise war noch in ihrem Munde,
Psal	TagAngBi	78:30	Hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,
Psal	FinSTLK2	78:30	He eivät olleet vielä himoaan tyydyttäneet, ja ruoka oli vielä heidän suussaan,
Psal	Dari	78:30	ایشان از طمع خود دست بردار نبوده و غذای دهن را هنوز فرو نبرده بودند،
Psal	SomKQA	78:30	Iyagu jeelkii damacooda kama ay xiisa dhicin, Oo cuntadoodii weli afkooday ku jirtay,
Psal	NorSMB	78:30	Dei var ikkje komne burt frå si lyst, endå hadde dei maten i munnen,
Psal	Alb	78:30	Ata nuk kishin akoma kënaqur pangopësinë e tyre dhe kishin akoma ushqim në gojë,
Psal	KorHKJV	78:30	그러나 그들이 자기 욕심에서 떠나지 아니하므로 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에
Psal	SrKDIjek	78:30	Али их још и не прође жеља, још бјеше јело у устима њиховијем,
Psal	Mal1910	78:30	അവരുടെ കൊതിക്കു മതിവന്നില്ല; ഭക്ഷണം അവരുടെ വായിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ,
Psal	KorRV	78:30	저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에
Psal	Azeri	78:30	هوسلري اورکلرئنده ائکن، يئيه‌جکلري حله آغيزلاريندا ائکن،
Psal	KLV	78:30	chaH ta'be' tlhe' vo' chaj cravings. chaj Soj ghaHta' yet Daq chaj mouths,
Psal	ItaDio	78:30	Essi non si erano ancora stolti dalla lor cupidigia; Avevano ancora il cibo loro nella bocca,
Psal	ABPGRK	78:30	ουκ εστερήθησαν από της επιθυμίας αυτών έτι της βρώσεως ούσης εν τω στόματι αυτών
Psal	FreBBB	78:30	Ils n'avaient point encore satisfait leur convoitise, La nourriture était encore dans leurs bouches,
Psal	LinVB	78:30	Mposa ya bango esilaki naino te, ata bazalaki na bilei o minoko.
Psal	BurCBCM	78:30	သို့ရာတွင် သူတို့၏အစာသည် သူတို့၏ပါးစပ်တွင်း၌ရှိစဉ် သူတို့၏တောင့်တမှုကို မရောင့်ရဲစေနိုင်မီ၊-
Psal	HunIMIT	78:30	El sem álltak vágyuktól, még szájukban volt ételük,
Psal	ChiUnL	78:30	其欲未厭、食猶在口、
Psal	VietNVB	78:30	Nhưng trước khi chán chê vật họ thích;Khi thịt vẫn còn trong miệng;
Psal	CebPinad	78:30	Wala kuhaa gikan kanila kadtong ilang gitinguha, Ang ilang kalan-on diha pa sa ilang mga baba,
Psal	RomCor	78:30	Dar n-apucaseră să-şi astâmpere bine pofta, mâncarea le era încă în gură,
Psal	Pohnpeia	78:30	Ahpw ni ar saikinte itarki dahme re anahne oh nindokon ar tungutungoal,
Psal	HunUj	78:30	De nem hagytak fel kívánságaikkal, bár még szájukban volt az étel.
Psal	GerZurch	78:30	Noch hatten sie ihr Gelüste nicht gestillt, / noch war die Speise in ihrem Munde, /
Psal	GerTafel	78:30	Sie waren ihren Gelüsten nicht entfremdet, ihre Speise war noch in ihrem Munde,
Psal	PorAR	78:30	Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca,
Psal	DutSVVA	78:30	Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,
Psal	FarOPV	78:30	ایشان از شهوت خود دست نکشیدند. و غذاهنوز در دهان ایشان بود
Psal	Ndebele	78:30	Kabehlukananga lenkanuko yabo; ukudla kusesemlonyeni wabo,
Psal	PorBLivr	78:30	Porem, estando eles ainda não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,
Psal	SloStrit	78:30	Še niso bili iznebili se poželenja svojega, še je bila jed njih v njihovih ustih;
Psal	Norsk	78:30	De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,
Psal	SloChras	78:30	Še se niso iznebili poželenja svojega, še jim je bila jed v ustih,
Psal	Northern	78:30	Lakin iştahaları qurtarmamış, Yemək ağızlarında olarkən
Psal	GerElb19	78:30	Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gelüst, noch war ihre Speise in ihrem Munde,
Psal	PohnOld	78:30	A ni ar kapwaiadar ar inong, o ni ar mangamanga,
Psal	LvGluck8	78:30	Bet pirms tie savu kārību bija pildījuši, kamēr viņu barība vēl bija viņu mutē,
Psal	PorAlmei	78:30	Não refreiaram o seu appetite. Ainda lhes estava a comida na bocca,
Psal	SloOjaca	78:30	Toda komaj so utišali svoje hrepenenje, medtem ko je bila njihova hrana še v njihovih ustih,
Psal	ChiUn	78:30	他們貪而無厭，食物還在他們口中的時候，
Psal	SweKarlX	78:30	Då de ännu sin lusta icke släckt hade, och de ännu åto deraf,
Psal	FreKhan	78:30	Eux n’avaient pas encore assouvi leur désir, la nourriture était encore dans leur bouche,
Psal	GerAlbre	78:30	Aber noch war ihre Lust nicht gestillt, / Noch war die Speise in ihrem Mund:
Psal	FrePGR	78:30	Ils ne s'étaient pas encore dépris de leur désir, ils avaient encore leur aliment dans leur bouche,
Psal	PorCap	78:30	Ainda não tinham o seu apetite saciado,ainda a comida estava na sua boca,
Psal	JapKougo	78:30	ところが彼らがまだその欲を離れず、食物がなお口の中にあるうちに、
Psal	GerTextb	78:30	Noch hatten sie sich ihres Gelüstes nicht entschlagen - sie hatten ihre Speise noch im Mund -
Psal	Kapingam	78:30	Di madagoaa-hua digaula digi mene i nadau mee ala e-hiihai ginai, e-miami hua igolo,
Psal	WLC	78:30	לֹא־זָ֥רוּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אָכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	78:30	Bet jie dar nebuvo palikę savo geismų, dar valgis tebebuvo burnoje,
Psal	GerBoLut	78:30	Da sie nun ihre Lust gebuliet hatten und sie noch davon alien,
Psal	FinPR92	78:30	Mutta heidän himonsa ei sittenkään laantunut. Sen tähden he, ruoka vielä suussaan,
Psal	SpaRV186	78:30	No habían aun quitado de sí su deseo, aun su vianda estaba en su boca,
Psal	GerNeUe	78:30	Doch ihre Gier war noch nicht gestillt, / noch war die Speise in ihrem Mund,
Psal	UrduGeo	78:30	لیکن اُن کا لالچ ابھی پورا نہیں ہوا تھا اور گوشت ابھی اُن کے منہ میں تھا
Psal	AraNAV	78:30	وَقَبْلَ أَنْ يَفْرُغُوا مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي اشْتَهَوْهُ، وَهُوَ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ،
Psal	ChiNCVs	78:30	他们还没有因所愿的满足，食物仍在他们口中的时候，
Psal	ItaRive	78:30	Non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,
Psal	Afr1953	78:30	Hulle was nie weg van hul begeerte nie — hulle voedsel was nog in hulle mond —
Psal	UrduGeoD	78:30	लेकिन उनका लालच अभी पूरा नहीं हुआ था और गोश्त अभी उनके मुँह में था
Psal	TurNTB	78:30	Ancak onlar isteklerine doymadan, Daha ağızları doluyken,
Psal	DutSVV	78:30	Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,
Psal	HunKNB	78:30	De még fel sem hagytak torkosságukkal, még szájukban volt az étel,
Psal	Maori	78:30	Kihai ratou i ngaruru ki ta ratou i hiahia ai; a i roto tonu ta ratou kai i o ratou mangai,
Psal	HunKar	78:30	Még fel sem hagytak a kivánságukkal; az étel még a szájukban vala:
Psal	Viet	78:30	Chúng nó chưa xây khỏi điều mình ước ao, Vật thực hãy còn trong miệng chúng nó,
Psal	Kekchi	78:30	Kˈaxal cuiˈchic quinumta queˈxba̱nu. Abanan incˈaˈ ajcuiˈ quicˈojla xchˈo̱leb.
Psal	Swe1917	78:30	Men ännu hade de icke stillat sin lystnad, ännu var maten i deras mun,
Psal	CroSaric	78:30	Još nisu svoju utažili pohlepu i jelo im još bješe u ustima,
Psal	VieLCCMN	78:30	Nhưng khi họ chưa kịp đã thèm, khi miếng ăn còn chưa kịp nuốt,
Psal	FreBDM17	78:30	Mais ils n’en avaient pas encore perdu l’envie, et leur viande était encore dans leur bouche.
Psal	Aleppo	78:30	לא-זרו מתאותם    עוד אכלם בפיהם
Psal	MapM	78:30	לֹא־זָ֥רוּ מִתַּאֲוָתָ֑ם ע֝֗וֹד אׇכְלָ֥ם בְּפִיהֶֽם׃
Psal	HebModer	78:30	לא זרו מתאותם עוד אכלם בפיהם׃
Psal	FreJND	78:30	Ils ne s’étaient pas encore détournés de leur convoitise, leur viande était encore dans leur bouche,
Psal	GerGruen	78:30	Noch war nicht ihre Lust gestillt,noch war die Kost in ihrem Munde,
Psal	SloKJV	78:30	niso bili odvrnjeni od svoje želje. Vendar, ko je bila njihova jed še v njihovih ustih,
Psal	Haitian	78:30	Men, yo pa t' ankò fin manje, yo pa t' ankò fin plen vant yo, manje a te nan bouch yo toujou,
Psal	FinBibli	78:30	Kuin ei he vielä lakanneet himoitsemasta, ja ruoka oli vielä heidän suussansa,
Psal	SpaRV	78:30	No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,
Psal	WelBeibl	78:30	Ond cyn iddyn nhw orffen bwyta, pan oedd y bwyd yn dal yn eu cegau,
Psal	GerMenge	78:30	Noch hatten sie ihres Gelüsts sich nicht entschlagen, noch hatten sie ihre Speise in ihrem Munde,
Psal	GreVamva	78:30	δεν είχον χωρισθή από της επιθυμίας αυτών, έτι ήτο εν τω στόματι αυτών βρώσις αυτών,
Psal	FreCramp	78:30	Ils n'avaient pas encore satisfait leur convoitise, et leur nourriture était encore à leur bouche,
Psal	SrKDEkav	78:30	Али их још и не прође жеља, још беше јело у устима њиховим,
Psal	PolUGdan	78:30	A gdy jeszcze nie zaspokoili swego pragnienia, gdy jeszcze pokarm był w ich ustach;
Psal	FreSegon	78:30	Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
Psal	SpaRV190	78:30	No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,
Psal	HunRUF	78:30	De nem hagytak fel kívánságaikkal, bár még szájukban volt az étel.
Psal	FreSynod	78:30	Ils avaient à peine assouvi leur convoitise, La nourriture était encore dans leur bouche,
Psal	DaOT1931	78:30	Men før deres Attraa var stillet, mens Maden var i deres Mund,
Psal	TpiKJPB	78:30	Ol i no tanim i go na lusim samting bel bilong ol i kirap long en. Tasol taim mit bilong ol i stap yet long ol maus bilong ol,
Psal	DaOT1871	78:30	De havde ikke styret deres Lyst, deres Mad var endnu i deres Mund:
Psal	PolGdans	78:30	A gdy jeszcze nie wypełnili żądości swej, gdy jeszcze pokarm był w ustach ich:
Psal	JapBungo	78:30	かれらが未だその慾をはなれず食物のなほ口のうちにあるほどに
Psal	GerElb18	78:30	Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gelüst, noch war ihre Speise in ihrem Munde,