Psal	RWebster	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	NHEBJE	78:32	For all this they still sinned, and did not believe in his wondrous works.
Psal	ABP	78:32	In all these things they sinned still, and did not trust in his wonders.
Psal	NHEBME	78:32	For all this they still sinned, and did not believe in his wondrous works.
Psal	Rotherha	78:32	For all this, sinned they still, And believed not in his wonders;
Psal	LEB	78:32	In spite of all this they sinned further and did not believe his wonders.
Psal	RNKJV	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	Jubilee2	78:32	For all this they sinned still and did not give him credit for his wondrous works.
Psal	Webster	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	Darby	78:32	For all this, they sinned still, and believed not in his marvellous works;
Psal	OEB	78:32	Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.
Psal	ASV	78:32	For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.
Psal	LITV	78:32	In all this they sinned still, and did not believe in His wonderful works;
Psal	Geneva15	78:32	For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.
Psal	BBE	78:32	For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
Psal	GodsWord	78:32	In spite of all this, they continued to sin, and they no longer believed in his miracles.
Psal	JPS	78:32	For all this they sinned still, and believed not in His wondrous works.
Psal	KJVPCE	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	NETfree	78:32	Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
Psal	AB	78:32	In the midst of all this they sinned yet more, and believed not His miracles.
Psal	AFV2020	78:32	For all this they still sinned and did not believe in His wonderful works.
Psal	NHEB	78:32	For all this they still sinned, and did not believe in his wondrous works.
Psal	OEBcth	78:32	Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.
Psal	NETtext	78:32	Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things.
Psal	UKJV	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	Noyes	78:32	For all this they sinned still, And put no trust in his wondrous works.
Psal	KJV	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	KJVA	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	AKJV	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	RLT	78:32	For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Psal	MKJV	78:32	For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works.
Psal	YLT	78:32	With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.
Psal	ACV	78:32	For all this they still sinned, and did not believe in his wondrous works.

Psal	CzeBKR	78:32	S tím se vším vždy ještě hřešili, a nevěřili předivným skutkům jeho.
Psal	CzeB21	78:32	IV. Oni však hřešili stůj co stůj a nevěřili jeho zázrakům.
Psal	CzeCEP	78:32	Přes to vše hřešili dále, nevěřili jeho divům.
Psal	CzeCSP	78:32	Přes toto vše stále hřešili a nevěřili jeho divům.

Psal	PorBLivr	78:32	Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.
Psal	Mg1865	78:32	Fa na dia izany rehetra izany aza, dia mbola nanota ihany izy ireo ka tsy nino ny fahagagana nataony.
Psal	FinPR	78:32	Mutta sittenkin he yhä vielä tekivät syntiä eivätkä uskoneet hänen ihmeitänsä.
Psal	FinRK	78:32	Kaikesta huolimatta he yhä tekivät syntiä eivätkä uskoneet hänen ihmeisiinsä.
Psal	ChiSB	78:32	雖然如此，他們仍然犯罪，還是不信他的奇妙作為。
Psal	ChiUns	78:32	虽是这样，他们仍旧犯罪，不信他奇妙的作为。
Psal	BulVeren	78:32	И при все това, те още съгрешаваха и не повярваха на чудесата Му.
Psal	AraSVD	78:32	فِي هَذَا كُلِّهِ أَخْطَأُوا بَعْدُ، وَلَمْ يُؤْمِنُوا بِعَجَائِبِهِ.
Psal	Esperant	78:32	Malgraŭ ĉio ĉi tio ili plue ankoraŭ pekis Kaj ne kredis je Liaj mirakloj.
Psal	ThaiKJV	78:32	ถึงมีเรื่องทั้งสิ้นนี้ เขาก็ยังกระทำบาป เขามิได้เชื่อถือการมหัศจรรย์ของพระองค์
Psal	OSHB	78:32	בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	BurJudso	78:32	ထိုအမှုအလုံးစုံတို့နှင့် ဣသရေလလူတို့သည် တွေ့ကြုံရသော်လည်း၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းမရှိ။ ပြစ်မှားလျက် နေကြသေး၏။
Psal	FarTPV	78:32	با وجود همهٔ اینها، آنها دست از گناه نکشیدند و با آن که آن‌همه معجزات را دیدند، اعتماد نکردند.
Psal	UrduGeoR	78:32	In tamām bātoṅ ke bāwujūd wuh apne gunāhoṅ meṅ izāfā karte gae aur us ke mojizāt par īmān na lāe.
Psal	SweFolk	78:32	Ändå fortsatte de att synda och trodde inte på hans under.
Psal	GerSch	78:32	Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
Psal	TagAngBi	78:32	Sa lahat ng ito ay nangagkasala pa sila, at hindi naniwala sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa.
Psal	FinSTLK2	78:32	Mutta sittenkin he yhä vielä tekivät syntiä eivätkä uskoneet hänen ihmeitään.
Psal	Dari	78:32	با وجود این همه، آن ها دست از گناه نکشیدند و به معجزات او ایمان نیاوردند.
Psal	SomKQA	78:32	In kastoo waxyaalahaas oo dhammu ay ku dheceen, Weli way sii dembaabeen, Oo mana ay rumaysan shuqulladiisii yaabka badnaa.
Psal	NorSMB	78:32	Med alt dette synda dei endå, og dei trudde ikkje på hans under.
Psal	Alb	78:32	Megjithatë ata vazhduan të mëkatojnë dhe nuk u besuan mrekullive të tij.
Psal	KorHKJV	78:32	이 모든 일에도 불구하고 그들은 여전히 죄를 짓고 그분의 놀라운 일들에도 불구하고 믿지 아니하였으니
Psal	SrKDIjek	78:32	Преко свега тога још гријешише, и не вјероваше чудесима његовијем.
Psal	Mal1910	78:32	ഇതെല്ലാമായിട്ടും അവർ പിന്നെയും പാപം ചെയ്തു; അവന്റെ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികളെ വിശ്വസിച്ചതുമില്ല.
Psal	KorRV	78:32	그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로
Psal	Azeri	78:32	لاکئن بوتون بولارا باخماييب گئنه ده گوناه اتدئلر، اونون عجايئب ائشلرئنه ائنانماديلار.
Psal	KLV	78:32	vaD Hoch vam chaH vIHHa' yempu', je ta'be' Har Daq Daj wondrous vum.
Psal	ItaDio	78:32	Con tutto ciò peccarono ancora, E non credettero alle sue maraviglie.
Psal	ABPGRK	78:32	εν πάσι τούτοις ήμαρτον έτι και ουκ επίστευσαν εν τοις θαυμασίοις αυτού
Psal	FreBBB	78:32	Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ils ne crurent pas à ses miracles.
Psal	LinVB	78:32	Ata bongo, basumukaki lisusu, batiaki se ntembe na makamwisi ma ye.
Psal	BurCBCM	78:32	ဤအရာများ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ဆက်လက်၍ အပြစ်ကျူးလွန်ခဲ့ကြပြီး ကိုယ်တော်၏ အံ့ဖွယ်လက္ခဏာ များကို မယုံကြည်ခဲ့ကြပေ။-
Psal	HunIMIT	78:32	Mindamellett még vétkeztek és nem hittek csodatetteiben;
Psal	ChiUnL	78:32	民猶干罪、不信其奇行兮、
Psal	VietNVB	78:32	Mặc dù như thế họ vẫn phạm tội,Vẫn không tin các phép lạ Ngài làm.
Psal	CebPinad	78:32	Bisan pa niini sila nanagpakasala gihapon, Ug wala managpanoo sa iyang mga katingalahang buhat.
Psal	RomCor	78:32	Cu toate acestea, ei n-au încetat să păcătuiască şi n-au crezut în minunile Lui.
Psal	Pohnpeia	78:32	Mehnda ma e ketin wiahda mepwukat, ahpw aramas akan uselahte wiewia dihp; mehnda ma re uduhdiahl sapwellime manaman akan, ahpw re sohte mwahn kin likih.
Psal	HunUj	78:32	Ezek után is csak vétkeztek, és nem hittek csodáiban.
Psal	GerZurch	78:32	Trotz alledem sündigten sie wieder / und glaubten nicht an seine Wunder. / (a) 4Mo 14:11
Psal	GerTafel	78:32	Bei all dem sündigten sie noch und glaubten nicht an Seine Wunder.
Psal	PorAR	78:32	Com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
Psal	DutSVVA	78:32	Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.
Psal	FarOPV	78:32	با وجود این همه، باز گناه ورزیدند و به اعمال عجیب او ایمان نیاوردند.
Psal	Ndebele	78:32	Kulokhu konke bajinga besona, njalo kabakholwanga ngenxa yezimangaliso zakhe.
Psal	PorBLivr	78:32	Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.
Psal	SloStrit	78:32	Po vsem tem so še grešili in niso verovali zavoljo čudovitih dél njegovih.
Psal	Norsk	78:32	Med alt dette syndet de enda og trodde ikke på hans undergjerninger.
Psal	SloChras	78:32	Ob vsem tem so še grešili in niso verovali v čudovita dela njegova.
Psal	Northern	78:32	Bununla belə, günahlarını davam etdirdilər, Onun xariqələrinə inanmadılar.
Psal	GerElb19	78:32	Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.
Psal	PohnOld	78:32	A re kalaudelar arail dip, o re sota kamelele a manaman akan.
Psal	LvGluck8	78:32	Par visu to tie taču vēl vairāk grēkoja un neticēja Viņa brīnumiem.
Psal	PorAlmei	78:32	Com tudo isto ainda peccaram, e não deram credito ás suas maravilhas.
Psal	SloOjaca	78:32	Vsemu temu navkljub, so še bolj grešili, kajti niso verjeli |Vanj|, (se niso zanašali |Nanj| in se niso naslanjali Nanj zaradi) Njegovih čudežnih del.
Psal	ChiUn	78:32	雖是這樣，他們仍舊犯罪，不信他奇妙的作為。
Psal	SweKarlX	78:32	Men öfver allt detta syndade de ännu mer, och trodde intet uppå hans under.
Psal	FreKhan	78:32	Malgré cela ils péchèrent encore, et n’ajoutèrent point foi à ses merveilles.
Psal	GerAlbre	78:32	Trotz alledem sündigten sie aber fort / Und glaubten an seine Wunder nicht.
Psal	FrePGR	78:32	Néanmoins ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses miracles.
Psal	PorCap	78:32	Apesar de tudo isto, persistiram no pecado,não acreditaram nas suas maravilhas.
Psal	JapKougo	78:32	すべてこれらの事があったにもかかわらず、彼らはなお罪を犯し、そのくすしきみわざを信じなかった。
Psal	GerTextb	78:32	Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
Psal	Kapingam	78:32	Ma e-aha maa Mee guu-hai nia mee aanei, gei nia daangada e-hai hua igolo di huaidu. Ma e-aha maa digaula guu-mmada gi-nia mogobuna a-Mee ala ne-hai, gei digaula hagalee hagadagadagagee gi Mee.
Psal	WLC	78:32	בְּכָל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	LtKBB	78:32	Nepaisant viso to, jie ir toliau nuodėmiavo, netikėdami Dievo stebuklais.
Psal	GerBoLut	78:32	Aber fiber das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.
Psal	FinPR92	78:32	Silti he yhäti tekivät syntiä, eivät he uskoneet hänen ihmeisiinsä.
Psal	SpaRV186	78:32	Con todo esto pecaron aun; y no dieron crédito a sus maravillas.
Psal	GerNeUe	78:32	Aber trotzdem sündigten sie weiter / und vertrauten seinen Wundern nicht.
Psal	UrduGeo	78:32	اِن تمام باتوں کے باوجود وہ اپنے گناہوں میں اضافہ کرتے گئے اور اُس کے معجزات پر ایمان نہ لائے۔
Psal	AraNAV	78:32	وَمَعَ هَذَا ظَلُّوا يُخْطِئُونَ، وَبِالرَّغْمِ مِن عَجَائِبِهِ لَمْ يُؤْمِنُوا،
Psal	ChiNCVs	78:32	虽然经历了这一切，他们仍然犯罪；尽管看见这些奇事，他们仍不相信。
Psal	ItaRive	78:32	Con tutto ciò peccarono ancora, e non credettero alle sue maraviglie.
Psal	Afr1953	78:32	Ondanks dit alles het hulle verder gesondig en nie aan sy wonders geglo nie.
Psal	UrduGeoD	78:32	इन तमाम बातों के बावुजूद वह अपने गुनाहों में इज़ाफ़ा करते गए और उसके मोजिज़ात पर ईमान न लाए।
Psal	TurNTB	78:32	Yine de günah işlemeye devam ettiler, O'nun harikalarına inanmadılar.
Psal	DutSVV	78:32	Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.
Psal	HunKNB	78:32	Mindamellett ismét csak vétkeztek, és nem hittek csodatetteinek.
Psal	Maori	78:32	Ahakoa pa katoa tenei, i hara ano ratou, kihai ano i whakapono ki ana mahi whakamiharo.
Psal	HunKar	78:32	Mindamellett is újra vétkezének, és nem hivének az ő csodadolgaiban.
Psal	Viet	78:32	Mặc dầu các sự ấy, chúng nó còn phạm tội, Không tin các công việc lạ lùng của Ngài.
Psal	Kekchi	78:32	Usta queˈril li sachba chˈo̱lej li quixba̱nu, abanan eb aˈan incˈaˈ queˈxqˈue xcuanquil.
Psal	Swe1917	78:32	Likväl syndade de alltjämt och trodde icke på hans under.
Psal	CroSaric	78:32	Uza sve to griješiše dalje i ne vjerovaše u čudesna djela njegova.
Psal	VieLCCMN	78:32	Thế mà dân cứ phạm thêm bao tội lỗi, chẳng buồn tin việc lạ Chúa làm,
Psal	FreBDM17	78:32	Nonobstant cela, ils péchèrent encore, et n’ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
Psal	Aleppo	78:32	בכל-זאת חטאו-עוד    ולא-האמינו בנפלאותיו
Psal	MapM	78:32	בְּכׇל־זֹ֭את חָֽטְאוּ־ע֑וֹד וְלֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃
Psal	HebModer	78:32	בכל זאת חטאו עוד ולא האמינו בנפלאותיו׃
Psal	FreJND	78:32	★ Avec tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point par ses œuvres merveilleuses ;
Psal	GerGruen	78:32	Bei all dem sündigten sie weiterund glaubten nicht an seine Wunderkräfte.
Psal	SloKJV	78:32	Kajti vsi ti so še vedno grešili in niso verovali zaradi njegovih čudovitih del.
Psal	Haitian	78:32	Atousa, pèp la donnen pi rèd nan fè peche. Yo pa t' vle kwè nan mirak sa yo.
Psal	FinBibli	78:32	Mutta vielä sittenkin kaikissa näissä he syntiä tekivät ja ei uskoneet hänen ihmeitänsä.
Psal	SpaRV	78:32	Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito á sus maravillas.
Psal	WelBeibl	78:32	Ond hyd yn oed wedyn roedden nhw'n dal i bechu! Doedden nhw ddim yn credu yn ei allu rhyfeddol.
Psal	GerMenge	78:32	Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
Psal	GreVamva	78:32	Εν πάσι τούτοις ημάρτησαν έτι και δεν επίστευσαν εις τα θαυμάσια αυτού.
Psal	FreCramp	78:32	Après tout cela, ils péchèrent encore, et n'eurent pas foi dans ses prodiges.
Psal	SrKDEkav	78:32	Преко свега тога још грешише, и не вероваше чудесима Његовим.
Psal	PolUGdan	78:32	Mimo to nadal grzeszyli i nie wierzyli jego cudom;
Psal	FreSegon	78:32	Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.
Psal	SpaRV190	78:32	Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito á sus maravillas.
Psal	HunRUF	78:32	Ezek után is csak vétkeztek, és nem hittek csodáiban.
Psal	FreSynod	78:32	Cependant ils péchèrent encore contre Dieu, Et ils ne se laissèrent pas convaincre Par ses oeuvres merveilleuses.
Psal	DaOT1931	78:32	Og dog blev de ved at synde og troede ej paa hans Undere.
Psal	TpiKJPB	78:32	Dispela olgeta samting i bin kamap, tasol ol i mekim sin yet. Na ol i no bin bilipim ol bikpela wok bilong Em i winim tingting.
Psal	DaOT1871	78:32	Med alt det syndede de endnu og troede ikke paa hans underfulde Gerninger.
Psal	PolGdans	78:32	Ale w tem wszystkiem jeszcze grzeszyli, i nie wierzyli cudom jego;
Psal	JapBungo	78:32	これらの事ありしかど彼等はなほ罪ををかしてその奇しきみわざを信ぜざりしかば
Psal	GerElb18	78:32	Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.