Psal	RWebster	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	NHEBJE	78:33	Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Psal	ABP	78:33	And [2ended 3in 4folly 1their days], and their years with haste.
Psal	NHEBME	78:33	Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Psal	Rotherha	78:33	So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror!
Psal	LEB	78:33	And he consumed their days with futility their years with terror.
Psal	RNKJV	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	Jubilee2	78:33	Therefore he consumed their days in vanity and their years in tribulation.
Psal	Webster	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	Darby	78:33	And he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Psal	OEB	78:33	So he ended their days in a breath, and their years in sudden dismay.
Psal	ASV	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
Psal	LITV	78:33	and He ended their days in vanity, and their years in sudden terror.
Psal	Geneva15	78:33	Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.
Psal	BBE	78:33	So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.
Psal	GodsWord	78:33	He brought their days to an end like a whisper in the wind. He brought their years to an end in terror.
Psal	JPS	78:33	Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.
Psal	KJVPCE	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	NETfree	78:33	So he caused them to die unsatisfied and filled with terror.
Psal	AB	78:33	And their days were consumed in vanity, and their years with anxiety.
Psal	AFV2020	78:33	Therefore He ended their days in vanity and their years in terror.
Psal	NHEB	78:33	Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Psal	OEBcth	78:33	So he ended their days in a breath, and their years in sudden dismay.
Psal	NETtext	78:33	So he caused them to die unsatisfied and filled with terror.
Psal	UKJV	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	Noyes	78:33	Therefore he consumed their days in vanity, And their years in sudden destruction.
Psal	KJV	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	KJVA	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	AKJV	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	RLT	78:33	Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Psal	MKJV	78:33	Therefore He ended their days in vanity and their years in trouble.
Psal	YLT	78:33	And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
Psal	ACV	78:33	Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Psal	CzeBKR	78:33	A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.
Psal	CzeB21	78:33	Proto své dny skončili v marnosti, když jejich léta zkrátil hrůzami.
Psal	CzeCEP	78:33	Tu učinil konec jejich dnům, že přešly jako vánek, jejich léta přeťal náhlým děsem.
Psal	CzeCSP	78:33	Skončil jejich dny v marnosti a jejich léta v děsu.

Psal	PorBLivr	78:33	Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.
Psal	Mg1865	78:33	Dia nampahalevona ny androny toy ny fofonaina Izy, ary ny taonany tamin’ ny fampitahorana.
Psal	FinPR	78:33	Sentähden hän lopetti heidän päivänsä niinkuin tuulahduksen, antoi heidän vuottensa päättyä äkilliseen perikatoon.
Psal	FinRK	78:33	Sen tähden hän lopetti heidän päivänsä kuin tuulahduksen, päätti heidän vuotensa äkilliseen perikatoon.
Psal	ChiSB	78:33	他使他們的時日，迅速消逝，又使他們的歲月，猝然過去。
Psal	ChiUns	78:33	因此，他叫他们的日子全归虚空，叫他们的年岁尽属惊恐。
Psal	BulVeren	78:33	Затова Той остави дните им да чезнат в суета и годините им – в ужас.
Psal	AraSVD	78:33	فَأَفْنَى أَيَّامَهُمْ بِٱلْبَاطِلِ وَسِنِيهِمْ بِٱلرُّعْبِ.
Psal	Esperant	78:33	Kaj Li finigis iliajn tagojn en vanteco Kaj iliajn jarojn en teruro.
Psal	ThaiKJV	78:33	พระองค์จึงทรงกระทำให้วันของเขาหายไปด้วยการกระทำที่ไร้สาระ และทรงให้ปีของเขาหายไปด้วยความยากลำบาก
Psal	OSHB	78:33	וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Psal	BurJudso	78:33	ထိုကြောင့် သူတို့ နေ့ရက်ကာလကို အချည်းနှီး လွန်စေ၍၊ သူတို့နှစ်များကို ဘေးဥပဒ်တွင် မြှုပ်တော် မူ၏။
Psal	FarTPV	78:33	بنابراین خداوند عمرشان را کوتاه، و روزگارشان را با ترس و لرز همراه نمود.
Psal	UrduGeoR	78:33	Is lie us ne un ke din nākāmī meṅ guzarne die, aur un ke sāl dahshat kī hālat meṅ iḳhtitāmpazīr hue.
Psal	SweFolk	78:33	Då lät han deras dagar försvinna i tomhet och deras år i plötslig skräck.
Psal	GerSch	78:33	Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre durch plötzlichen Untergang.
Psal	TagAngBi	78:33	Kaya't kaniyang pinaram ang kanilang mga kaarawan sa walang kabuluhan, at ang kanilang mga taon ay sa mga kakilabutan.
Psal	FinSTLK2	78:33	Sen tähden hän lopetti heidän päivänsä kuin tuulahduksen ja antoi heidän vuosiensa päättyä äkilliseen perikatoon.
Psal	Dari	78:33	بنابران او کاری کرد که روزهای شان در بیهودگی گذشت و سال های شان در وحشت و ترس.
Psal	SomKQA	78:33	Sidaas daraaddeed maalmahoodii wuxuu ku dhammeeyey wax aan waxtar lahayn, Cimrigoodiina cabsi.
Psal	NorSMB	78:33	Og han let deira dagar kverva i fåfengd, og deira år i rædsla.
Psal	Alb	78:33	Atëherë ai harxhoi ditët e tyre në kotësi dhe vitet e tyre në tmerre të papritura.
Psal	KorHKJV	78:33	그러므로 그분께서 그들의 날들을 헛된 것 가운데서 소멸시키시며 그들의 햇수를 고난 가운데서 소멸시키셨도다.
Psal	SrKDIjek	78:33	И пусти, те дани њихови пролазише узалуд, и године њихове у страху.
Psal	Mal1910	78:33	അതുകൊണ്ടു അവൻ അവരുടെ നാളുകളെ ശ്വാസംപോലെയും അവരുടെ സംവത്സരങ്ങളെ അതിവേഗത്തിലും കഴിയുമാറാക്കി.
Psal	KorRV	78:33	하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다
Psal	Azeri	78:33	اونا گؤره ده، اونلارين گونلرئني عبث يره، ائللرئني دهشت ائچئنده کچئرتدي.
Psal	KLV	78:33	vaj ghaH Soppu' chaj jajmey Daq vanity, je chaj DISmey Daq ghIjvIptaH.
Psal	ItaDio	78:33	Laonde egli consumò i lor giorni in vanità, E gli anni loro in ispaventi.
Psal	ABPGRK	78:33	και εξέλιπον εν ματαιότητι αι ημέραι αυτών και τα έτη αυτών μετά σπουδής
Psal	FreBBB	78:33	Il laissa se consumer leurs jours dans la vanité Et leurs années par une fin soudaine.
Psal	LinVB	78:33	Abotoloki bango bomoi na mbala yoko, mibu mya bango misilaki bobele o kati ya nsomo.
Psal	BurCBCM	78:33	ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏နေ့ရက်များကို ထွက်သက်ပမာ ပျောက်ကွယ်သွားစေပြီး သူတို့၏နှစ်များကိုလည်း ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ခြင်း၌ ကုန်လွန်စေခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	78:33	így hiábavalóságban fogyatta el napjaikat és esztendeiket rémületben.
Psal	ChiUnL	78:33	故使其度日虛空、歷年驚恐兮、
Psal	VietNVB	78:33	Cho nên Ngài làm cho ngày tháng chúng nó tiêu tan như hơi thở,Cho năm tháng chúng nó tận cùng trong kinh hoàng.
Psal	CebPinad	78:33	Busa giut-ut niya ang ilang mga adlaw sa kakawangan, Ug ang ilang mga tuig sa mga kalisang.
Psal	RomCor	78:33	De aceea, El le-a curmat zilele ca o suflare, le-a curmat anii printr-un sfârşit năpraznic.
Psal	Pohnpeia	78:33	Ih eri ketin kasohrehla ar mour rasehng esingek ehu oh mwadang lupukala ar mour kan ni paisuwed.
Psal	HunUj	78:33	Ezért hiábavalóságban hagyta telni napjaikat, esztendeiket rémületben.
Psal	GerZurch	78:33	Darum liess er ihre Tage erfolglos vergehen / und ihre Jahre in Schrecken. / (a) 4Mo 14:22 23
Psal	GerTafel	78:33	Und Er ließ ihre Tage sich verzehren in Nichtigkeit, und ihre Jahre in Bestürzung.
Psal	PorAR	78:33	Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.
Psal	DutSVVA	78:33	Dies deed Hij hun dagen vergaan in ijdelheid, en hun jaren in verschrikking.
Psal	FarOPV	78:33	بنابراین، روزهای ایشان را در بطالت تمام کرد و سالهای ایشان را درترس.
Psal	Ndebele	78:33	Ngakho waziqeda izinsuku zabo ngeze, leminyaka yabo ovalweni.
Psal	PorBLivr	78:33	Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.
Psal	SloStrit	78:33	Zatorej je pogubljal v ničemurnosti njih dní, in njih leta v strahu.
Psal	Norsk	78:33	Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.
Psal	SloChras	78:33	Zato je storil, da so v ničevosti potekali njih dnevi in njih leta v naglici.
Psal	Northern	78:33	Buna görə də günlərini puç etdi, Dəhşətlə ömürlərini sona yetirdi.
Psal	GerElb19	78:33	Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.
Psal	PohnOld	78:33	I me a kotin mueideki ren mela, re sota paida, o ar apwal akan me toto arain ar maur.
Psal	LvGluck8	78:33	Tādēļ Tas nobeidza viņu dzīvību nīcībā un viņu gadus ātrā postā.
Psal	PorAlmei	78:33	Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus annos na angustia.
Psal	SloOjaca	78:33	Zato je On njihove dni použil kakor dih, [v praznini, lažnosti in jalovosti] in njihova leta v grozi ter nenadni naglici.
Psal	ChiUn	78:33	因此，他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。
Psal	SweKarlX	78:33	Derföre lät han dem dö bort, så att de intet fingo, och måste i deras lifsdagar plågade varda.
Psal	FreKhan	78:33	Il mit donc fin à leurs jours par un souffle, à leurs années par des coups soudains.
Psal	GerAlbre	78:33	Drum ließ er ihre Tage schwinden in Nichts / Und ihre Jahre in jäher Hast.
Psal	FrePGR	78:33	Et d'un souffle Il consuma leurs jours, et leurs années par une ruine soudaine.
Psal	PorCap	78:33	Por isso, Deus extinguiu os seus dias como um sopro,e os seus anos, como uma ilusão.
Psal	JapKougo	78:33	それゆえ神は彼らの日を息のように消えさせ、彼らの年を恐れをもって過ごさせられた。
Psal	GerTextb	78:33	Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch dahinschwinden und ihre Jahre in bestürzender Schnelle.
Psal	Kapingam	78:33	Malaa, Mee guu-hai nia mouli digaula gi-hagalee, gadoo be-di madangi ma-gaa-dogi go tangada, mo nia mouli digaula gi-mada-limalima.
Psal	WLC	78:33	וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Psal	LtKBB	78:33	Jie leido dienas tuštybėje, savo metus – baimėje.
Psal	GerBoLut	78:33	Darum lieli er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangeten, und muliten ihr Leben lang geplaget sein.
Psal	FinPR92	78:33	Sen tähden heidän päivänsä päättyivät arvaamatta, heidän vuotensa haihtuivat kuin henkäys.
Psal	SpaRV186	78:33	Y consumió en muy poco sus días, y sus años apresuradamente.
Psal	GerNeUe	78:33	Da nahm er ihrem Leben den Sinn / und ließ ihre Jahre in Schrecken vergehen.
Psal	UrduGeo	78:33	اِس لئے اُس نے اُن کے دن ناکامی میں گزرنے دیئے، اور اُن کے سال دہشت کی حالت میں اختتام پذیر ہوئے۔
Psal	AraNAV	78:33	فَأَفْنَى أَيَّامَهُمْ بِالْبَاطِلِ وَسِنِيهِمْ فِي الرُّعْبِ.
Psal	ChiNCVs	78:33	所以　神使他们的日子在虚空中消逝，使他们的岁月在惊恐中完结。
Psal	ItaRive	78:33	Ond’egli consumò i loro giorni in vanità, e i loro anni in ispaventi.
Psal	Afr1953	78:33	So het Hy dan hulle dae laat vergaan in nietigheid en hulle jare in verskrikking.
Psal	UrduGeoD	78:33	इसलिए उसने उनके दिन नाकामी में गुज़रने दिए, और उनके साल दहशत की हालत में इख़्तितामपज़ीर हुए।
Psal	TurNTB	78:33	Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.
Psal	DutSVV	78:33	Dies deed Hij hun dagen vergaan in ijdelheid, en hun jaren in verschrikking.
Psal	HunKNB	78:33	Ezért hiábavalóságban enyésztek el napjaik, és rettegésben esztendeik.
Psal	Maori	78:33	I whakapaua ai e ia o ratou ra ki te horihori, o ratou tau ki te potatutatu.
Psal	HunKar	78:33	Azért hiábavalóságban töltette el napjaikat, éveiket pedig rettegésben.
Psal	Viet	78:33	Vì cớ ấy Ngài làm cho các ngày chúng nó tan ra hư không, Dùng sự kinh khiếp làm tiêu các năm chúng nó.
Psal	Kekchi	78:33	Joˈcan nak eb laj Israel qˈuila chihab yo̱queb chixnumsinquil lix yuˈameb saˈ li chaki chˈochˈ chi ma̱cˈaˈ rajbal ut nabal li raylal queˈxcˈul.
Psal	Swe1917	78:33	Då lät han deras dagar försvinna i förgängelse och deras år i plötslig undergång.
Psal	CroSaric	78:33	I skonča im dane jednim dahom i njihova ljeta naglim svršetkom.
Psal	VieLCCMN	78:33	nên kiếp sống họ, Người diệt đi trong khoảnh khắc, tuổi đời họ, Người chấm dứt thình lình.
Psal	FreBDM17	78:33	C’est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.
Psal	Aleppo	78:33	ויכל-בהבל ימיהם    ושנותם בבהלה
Psal	MapM	78:33	וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
Psal	HebModer	78:33	ויכל בהבל ימיהם ושנותם בבהלה׃
Psal	FreJND	78:33	Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.
Psal	GerGruen	78:33	Da ließ er ihre Tage zwecklos schwindenund ihre Jahre in Enttäuschung.
Psal	SloKJV	78:33	Zato je njihove dneve použil v ničevosti in njihova leta v muki.
Psal	Haitian	78:33	Se konsa, li fè lavi yo disparèt tankou lafimen. Li sezi yo, yo mouri frèt.
Psal	FinBibli	78:33	Sentähden lopetti hän heidän päivänsä turhuudessa, ja heidän vuotensa kiiruhtain.
Psal	SpaRV	78:33	Consumió por tanto en nada sus días, y sus años en la tribulación.
Psal	WelBeibl	78:33	Yn sydyn roedd Duw wedi dod â'u dyddiau i ben; daeth y diwedd mewn trychineb annisgwyl.
Psal	GerMenge	78:33	Drum ließ er ihre Tage vergehn wie einen Hauch und ihre Jahre in angstvoller Hast.
Psal	GreVamva	78:33	Διά τούτο συνετέλεσεν εν ματαιότητι τας ημέρας αυτών και τα έτη αυτών εν ταραχή.
Psal	FreCramp	78:33	Alors il dissipa leurs jours comme un souffle, et leurs années par une fin soudaine.
Psal	SrKDEkav	78:33	И пусти, те дани њихови пролазише узалуд, и године њихове у страху.
Psal	PolUGdan	78:33	Dlatego sprawił, że ich dni przemijały w marności, a ich lata – w trwodze.
Psal	FreSegon	78:33	Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
Psal	SpaRV190	78:33	Consumió por tanto en nada sus días, y sus años en la tribulación.
Psal	HunRUF	78:33	Ezért hiábavalóságban hagyta telni napjaikat, esztendeiket rémületben.
Psal	FreSynod	78:33	Alors il fit disparaître leurs jours comme une ombre: Il emporta leurs années dans une ruine soudaine.
Psal	DaOT1931	78:33	Da lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres Aar.
Psal	TpiKJPB	78:33	Olsem na Em i bin bagarapim olgeta ol de bilong ol long pasin nating, na ol yia bilong ol long hevi.
Psal	DaOT1871	78:33	Derfor lod han deres Dage svinde hen i Forfængelighed og deres Aar i Forskrækkelse.
Psal	PolGdans	78:33	Przetoż sprawił, że marnie dokonali dni swoich, i lat swoich w strachu.
Psal	JapBungo	78:33	神はかれらの日を空しくすぐさせ その年をおそれつつ過させたまへり
Psal	GerElb18	78:33	Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.