Psal	RWebster	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	NHEBJE	78:35	They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
Psal	ABP	78:35	And they remembered that God [2their helper 1is], and God the Highest [2ransomer 1is their].
Psal	NHEBME	78:35	They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
Psal	Rotherha	78:35	And remembered that, Elohim, was their rock, Yea, EL Most High, their Redeemer:
Psal	LEB	78:35	And they remembered that God was their rock, and God Most High their redeemer.
Psal	RNKJV	78:35	And they remembered that Elohim was their rock, and El Elyon their redeemer.
Psal	Jubilee2	78:35	And they remembered that God [was] their rock and the high God their redeemer.
Psal	Webster	78:35	And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.
Psal	Darby	78:35	And they remembered thatGod was their rock, andGod, the Most High, their redeemer.
Psal	OEB	78:35	They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
Psal	ASV	78:35	And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
Psal	LITV	78:35	So they remembered that God was their Rock, and the Most High God their Redeemer.
Psal	Geneva15	78:35	And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.
Psal	BBE	78:35	In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
Psal	GodsWord	78:35	They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.
Psal	JPS	78:35	And they remembered that G-d was their Rock, and the Most High G-d their redeemer.
Psal	KJVPCE	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	NETfree	78:35	They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.
Psal	AB	78:35	And they remembered that God was their Helper, and the Most High God was their Redeemer.
Psal	AFV2020	78:35	And they remembered that God was their Rock, and the Most High God was their Redeemer.
Psal	NHEB	78:35	They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
Psal	OEBcth	78:35	They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
Psal	NETtext	78:35	They remembered that God was their protector, and that the sovereign God was their deliverer.
Psal	UKJV	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	Noyes	78:35	And remembered that God was their rock, And the Most High their redeemer.
Psal	KJV	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	KJVA	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	AKJV	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	RLT	78:35	And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Psal	MKJV	78:35	And they remembered that God was their rock, and the Most High God was their redeemer.
Psal	YLT	78:35	And they remember that God is their rock, And God Most High their redeemer.
Psal	ACV	78:35	And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.

Psal	CzeBKR	78:35	Rozpomínajíce se na to, že Bůh byl skála jejich, a Bůh silný nejvyšší vykupitel jejich:
Psal	CzeB21	78:35	Na Boha vzpomněli si, že býval jejich skála, jejich vykupitel že byl Bůh Nejvyšší.
Psal	CzeCEP	78:35	připomínali si, že Bůh býval jejich skála, že Bůh nejvyšší byl jejich vykupitel.
Psal	CzeCSP	78:35	a rozpomínali se, že Bůh je jejich skála, že Bůh Nejvyšší je jejich vykupitel,

Psal	PorBLivr	78:35	E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo era o seu libertador.
Psal	Mg1865	78:35	Dia nahatsiaro izy fa Andriamanitra no Vatolampiny, ary Andriamanitra Avo Indrindra no Mpanavotra azy.
Psal	FinPR	78:35	He muistivat, että Jumala oli heidän kallionsa, ja että Jumala, Korkein, oli heidän lunastajansa.
Psal	FinRK	78:35	He muistivat, että Jumala on heidän kallionsa ja että Jumala, Korkein, on heidän lunastajansa.
Psal	ChiSB	78:35	也想起天主是自己的磐石，至高者天主是自己的救主。
Psal	ChiUns	78:35	他们也追念　神是他们的磐石，至高的　神是他们的救赎主。
Psal	BulVeren	78:35	И си спомняха, че Бог бе канарата им и Бог, Всевишният, бе Изкупителят им.
Psal	AraSVD	78:35	وَذَكَرُوا أَنَّ ٱللهَ صَخْرَتُهُمْ، وَٱللهَ ٱلْعَلِيَّ وَلِيُّهُمْ.
Psal	Esperant	78:35	Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikaĵo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.
Psal	ThaiKJV	78:35	เขาระลึกว่าพระเจ้าทรงเป็นศิลาของเขา และพระเจ้าองค์สูงสุดเป็นพระผู้ไถ่ของเขา
Psal	OSHB	78:35	וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃
Psal	BurJudso	78:35	ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ကျောက်၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရားသည် သူတို့ကို ကယ်တင်သော အရှင်ဖြစ် တော်မူသည်ကို ထိုအခါ သတိရကြ၏။
Psal	FarTPV	78:35	آنها به یاد می‌آوردند که خدا پشت و پناه آنهاست و پروردگار متعال، رهانندهٔ ایشان است.
Psal	UrduGeoR	78:35	Tab unheṅ yād āyā ki Allāh hamārī chaṭān, Allāh T'ālā hamārā chhuṛāne wālā hai.
Psal	SweFolk	78:35	De mindes att Gud är deras klippa, att Gud den Högste är deras befriare.
Psal	GerSch	78:35	und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.
Psal	TagAngBi	78:35	At kanilang naalaala na ang Dios ay kanilang malaking bato, at ang Kataastaasang Dios ay kanilang manunubos.
Psal	FinSTLK2	78:35	He muistivat, että Jumala oli heidän kallionsa ja että Jumala, Korkein, oli heidän lunastajansa.
Psal	Dari	78:35	آن ها به یاد آوردند که خدا صخرۀ ایشان و خدای متعال رهانندۀ ایشان است.
Psal	SomKQA	78:35	Oo waxay xusuusteen in Ilaah ahaa dhagaxoodii weynaa, Iyo in Ilaaha ugu sarreeyaa uu ahaa Bixiyahooda.
Psal	NorSMB	78:35	og kom i hug at Gud var deira berg og den høgste Gud var deira atterløysar.
Psal	Alb	78:35	Kujtoheshin që Perëndia ishte Kështjella e tyre dhe që Perëndia shumë i larti ishte Shpëtimtari i tyre.
Psal	KorHKJV	78:35	하나님께서 자기들의 반석이시며 높으신 하나님께서 자기들의 구속자이심을 기억하였도다.
Psal	SrKDIjek	78:35	И помињаху да је Бог обрана њихова, и вишњи избавитељ њихов.
Psal	Mal1910	78:35	ദൈവം തങ്ങളുടെ പാറ എന്നും അത്യുന്നതനായ ദൈവം തങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ എന്നും അവർ ഓൎക്കും.
Psal	KorRV	78:35	하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다
Psal	Azeri	78:35	خاطيرلاديلار کي، تاري اونلارين قاياسي‌دير؛ اوجالاردا اولان تاري اونلارين خئلاصکاري‌دير.
Psal	KLV	78:35	chaH remembered vetlh joH'a' ghaHta' chaj nagh, the HochHom jen joH'a', chaj redeemer.
Psal	ItaDio	78:35	E si ricordavano che Iddio era la lor Rocca, E che l’Iddio altissimo era il lor Redentore.
Psal	ABPGRK	78:35	και εμνήσθησαν ότι ο θεός βοηθός αυτών εστι και ο θεός ο ύψιστος λυτρωτής αυτών εστι
Psal	FreBBB	78:35	Ils se souvenaient que Dieu était leur Rocher, Et le Dieu Très-Haut leur Rédempteur.
Psal	LinVB	78:35	Bakanisaki lisusu ’te Nzambe azali libanga lya bango, ’te Nzambe wa likolo azalaki mobikisi wa bango.
Psal	BurCBCM	78:35	ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ခိုလှုံရာကျောက်ဆောင်၊ သူတို့၏ကယ်တင်ရှင်၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သူတို့သတိရကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:35	megemlékeztek, hogy Isten a sziklájuk s a legfelső Isten a megváltójuk.
Psal	ChiUnL	78:35	追憶上帝爲其磐石、至上上帝爲其救者兮、
Psal	VietNVB	78:35	Chúng nhớ lại rằng Đức Chúa Trời là vầng đá của mình,Đức Chúa Trời Chí Cao là Đấng Cứu Chuộc họ.
Psal	CebPinad	78:35	Ug sila nahinumdum nga ang Dios mao ang ilang bato, Ug ang Hataas Uyamut nga Dios mao ang ilang mamamawi.
Psal	RomCor	78:35	îşi aduceau aminte că Dumnezeu este Stânca lor şi că Dumnezeul Atotputernic este Izbăvitorul lor.
Psal	Pohnpeia	78:35	Re kin tamanda me Koht iei soundoareparail, duwen Wasa Lapalap eh kin ketin sewese irail.
Psal	HunUj	78:35	Meggondolták, hogy Isten a kősziklájuk, a felséges Isten a megváltójuk.
Psal	GerZurch	78:35	gedachten, dass Gott ihr Fels sei / und Gott, der Höchste, ihr Erlöser, /
Psal	GerTafel	78:35	Und sie gedachten, daß Gott ihr Fels und Gott, der Allerhöchste, ihr Erlöser sei.
Psal	PorAR	78:35	Lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo o seu Redentor.
Psal	DutSVVA	78:35	En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.
Psal	FarOPV	78:35	و به یاد آوردند که خدا صخره ایشان، و خدای تعالی ولی ایشان است.
Psal	Ndebele	78:35	Bakhumbula ukuthi uNkulunkulu ulidwala labo, loNkulunkulu oPhezukonke ungumhlengi wabo.
Psal	PorBLivr	78:35	E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo era o seu libertador.
Psal	SloStrit	78:35	Spomnivši se, da je bil Bog njih skala in Bog mogočni najvišji njih rešnik;
Psal	Norsk	78:35	og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser.
Psal	SloChras	78:35	spomnivši se, da je bil Bog njih skala in Bog mogočni, Najvišji, njih odrešenik.
Psal	Northern	78:35	Yadlarına düşdü ki, Allah onların Qayası idi, Allah-Taala onların Satınalanı idi.
Psal	GerElb19	78:35	und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.
Psal	PohnOld	78:35	O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar saundor.
Psal	LvGluck8	78:35	Un atminējās, Dievu esam viņiem par patvērumu, un to visaugstāko Dievu esam viņiem par Pestītāju.
Psal	PorAlmei	78:35	E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altissimo o seu Redemptor.
Psal	SloOjaca	78:35	In [iskreno] so se spominjali, da je bil Bog njihova skala in Najvišji njihov odkupitelj.
Psal	ChiUn	78:35	他們也追念　神是他們的磐石，至高的　神是他們的救贖主。
Psal	SweKarlX	78:35	Och tänkte, att Gud är deras tröst, och Gud den Högste deras förlösare;
Psal	FreKhan	78:35	Alors ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, le Dieu suprême leur libérateur.
Psal	GerAlbre	78:35	Gedachten, wie Elohim ihr Fels / Und Gott der Höchste ihr Retter sei.
Psal	FrePGR	78:35	et se rappelaient que Dieu était leur rocher, et Dieu, le Très-haut, leur rédempteur ;
Psal	PorCap	78:35	Recordavam-se então que Deus era o seu protetor,que o Altíssimo era o seu libertador.
Psal	JapKougo	78:35	こうして彼らは、神は彼らの岩、いと高き神は彼らのあがないぬしであることを思い出した。
Psal	GerTextb	78:35	und gedachten daran, daß Gott ihr Fels und Gott, der Höchste, ihr Erlöser sei.
Psal	Kapingam	78:35	Digaula gu-langahia bolo God la-go di-nadau abaaba, gu-langahia bolo di Gowaa Aamua dela ne-hagamaamaa ginaadou.
Psal	WLC	78:35	וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃
Psal	LtKBB	78:35	Atsiminė, kad Dievas yra jų uola, aukščiausiasis Dievas jų atpirkėjas.
Psal	GerBoLut	78:35	und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Hochste ihr Erloser ist,
Psal	FinPR92	78:35	He muistivat, kuka on heidän kallionsa, muistivat, että Korkein on heidän lunastajansa.
Psal	SpaRV186	78:35	Y acordábanse que Dios era su refugio: y el Dios Alto su redentor.
Psal	GerNeUe	78:35	Dann dachten sie, er sei doch ihr Fels, / Gott, der Höchste, sei ihr Befreier.
Psal	UrduGeo	78:35	تب اُنہیں یاد آیا کہ اللہ ہماری چٹان، اللہ تعالیٰ ہمارا چھڑانے والا ہے۔
Psal	AraNAV	78:35	تَذَكَّرُوا أَنَّ اللهَ صَخْرَتُهُمْ وَالإِلَهَ الْعَلِيَّ فَادِيهِمْ.
Psal	ChiNCVs	78:35	他们也想起　神是他们的磐石，至高的　神是他们的救赎主。
Psal	ItaRive	78:35	e si ricordavano che Dio era la loro ròcca, l’Iddio altissimo il loro redentore.
Psal	Afr1953	78:35	en hulle het daaraan gedink dat God hul rots was en God, die Allerhoogste, hul verlosser.
Psal	UrduGeoD	78:35	तब उन्हें याद आया कि अल्लाह हमारी चटान, अल्लाह तआला हमारा छुड़ानेवाला है।
Psal	TurNTB	78:35	Tanrı'nın kayaları olduğunu, Yüce Tanrı'nın kurtarıcıları olduğunu anımsıyorlardı.
Psal	DutSVV	78:35	En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.
Psal	HunKNB	78:35	Megemlékeztek arról, hogy Isten az oltalmazójuk, s a fölséges Isten a megváltójuk.
Psal	Maori	78:35	Ka mahara hoki ko te Atua to ratou kohatu, ko te Atua, ko te Runga Rawa, to ratou kaihoko.
Psal	HunKar	78:35	És eszökbe vevék, hogy Isten az ő sziklájok, és a felséges Isten az ő megváltójok;
Psal	Viet	78:35	Chúng nó bèn nhớ lại rằng Ðức Chúa Trời là hòn đá của mình, Ðức Chúa Trời Chí cao là Ðấng cứu chuộc mình.
Psal	Kekchi	78:35	Toj aran nequeˈjulticoˈ reheb nak li nimajcual Dios, aˈan li natenkˈan reheb ut aˈan li nacoloc reheb.
Psal	Swe1917	78:35	De tänkte då på att Gud var deras klippa, och att Gud den Högste var deras förlossare;
Psal	CroSaric	78:35	spominjahu se da je Bog hridina njihova i Svevišnji njihov otkupitelj.
Psal	VieLCCMN	78:35	mới nhớ rằng : Thiên Chúa là núi đá họ ẩn thân, Thiên Chúa Tối Cao là Đấng cứu chuộc họ.
Psal	FreBDM17	78:35	Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le Dieu Fort et Souverain était celui qui les délivrait.
Psal	Aleppo	78:35	ויזכרו כי-אלהים צורם    ואל עליון גאלם
Psal	MapM	78:35	וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְי֗וֹן גֹּאֲלָֽם׃
Psal	HebModer	78:35	ויזכרו כי אלהים צורם ואל עליון גאלם׃
Psal	FreJND	78:35	Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et ✶Dieu, le Très-haut, leur rédempteur ;
Psal	GerGruen	78:35	wohl eingedenk, daß Gott ihr Hort,der höchste Gott ihr Retter sei.
Psal	SloKJV	78:35	Spomnili so se, da je bil Bog njihova skala in vzvišeni Bog njihov odkupitelj.
Psal	Haitian	78:35	Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syèl la ki te delivre yo.
Psal	FinBibli	78:35	Ja muistelivat, että Jumala on heidän turvansa, ja Jumala korkein heidän lunastajansa.
Psal	SpaRV	78:35	Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.
Psal	WelBeibl	78:35	Dyma nhw'n cofio mai Duw oedd eu Craig ac mai'r Duw Goruchaf oedd wedi'u rhyddhau nhw.
Psal	GerMenge	78:35	und dachten daran, daß Gott ihr Fels sei und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.
Psal	GreVamva	78:35	και ενεθυμούντο, ότι ο Θεός ήτο φρούριον αυτών και ο Θεός ο Ύψιστος λυτρωτής αυτών.
Psal	FreCramp	78:35	ils se rappelaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur libérateur.
Psal	SrKDEkav	78:35	И помињаху да је Бог одбрана њихова, и Вишњи Избавитељ њихов.
Psal	PolUGdan	78:35	Przypominali sobie, że Bóg jest ich skałą, że Bóg Najwyższy – ich Odkupicielem;
Psal	FreSegon	78:35	Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur libérateur.
Psal	SpaRV190	78:35	Y acordábanse que Dios era su refugio, y el Dios Alto su redentor.
Psal	HunRUF	78:35	Meggondolták, hogy Isten a kősziklájuk, a felséges Isten a megváltójuk.
Psal	FreSynod	78:35	Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.
Psal	DaOT1931	78:35	kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser.
Psal	TpiKJPB	78:35	Na ol i bin tingting gen long God em i bikpela ston bilong ol na God antap Em i Man bilong baim bek ol.
Psal	DaOT1871	78:35	Og de kom i Hu, at Gud var deres Klippe, og Gud, den Højeste, deres Genløser.
Psal	PolGdans	78:35	Przypominając sobie, iż Bóg był skałą ich, a Bóg najwyższy odkupicielem ich:
Psal	JapBungo	78:35	かくて神はおのれの磐いとたかき神はおのれの贖主なることをおもひいでたり
Psal	GerElb18	78:35	Und sie gedachten daran, daß Gott ihr Fels sei, und Gott, der Höchste, ihr Erlöser.