Psal	RWebster	78:36	Nevertheless they would flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
Psal	NHEBJE	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psal	ABP	78:36	And they loved him by their mouth, but by their tongue they lied to him.
Psal	NHEBME	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psal	Rotherha	78:36	So they spake him fair with their mouth, And, with their tongue, did promise him falsely;
Psal	LEB	78:36	But they enticed him with their mouth and lied to him with their tongue.
Psal	RNKJV	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	Jubilee2	78:36	Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	Webster	78:36	Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
Psal	Darby	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;
Psal	OEB	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psal	ASV	78:36	But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
Psal	LITV	78:36	But they flattered Him with their mouths, and with their tongues lied to Him.
Psal	Geneva15	78:36	But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue.
Psal	BBE	78:36	But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;
Psal	GodsWord	78:36	They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.
Psal	JPS	78:36	But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.
Psal	KJVPCE	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	NETfree	78:36	But they deceived him with their words, and lied to him.
Psal	AB	78:36	Yet they loved Him only with their mouth, and lied to Him with their tongue.
Psal	AFV2020	78:36	Nevertheless they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues,
Psal	NHEB	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psal	OEBcth	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.
Psal	NETtext	78:36	But they deceived him with their words, and lied to him.
Psal	UKJV	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	Noyes	78:36	But they only flattered him with their mouths, And spake falsely to him with their tongues.
Psal	KJV	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	KJVA	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	AKJV	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.
Psal	RLT	78:36	Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Psal	MKJV	78:36	But they flattered Him with their mouths, and they lied to Him with their tongues.
Psal	YLT	78:36	And--they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
Psal	ACV	78:36	But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Psal	CzeBKR	78:36	(Ačkoli mu s pochlebenstvím mluvili ústy svými, a jazykem svým lhali jemu.
Psal	CzeB21	78:36	Pochlebování pak měli plná ústa a na jazyku lži.
Psal	CzeCEP	78:36	Ale klamali ho svými ústy, jazykem mu lhali,
Psal	CzeCSP	78:36	ale klamali ho svými ústy, svým jazykem mu lhali,

Psal	PorBLivr	78:36	Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.
Psal	Mg1865	78:36	Kanefa nanao vava malefaka taminy ireo, ary ny lelany no nandaingàny taminy.
Psal	FinPR	78:36	Mutta he pettivät häntä suullaan ja valhettelivat hänelle kielellänsä;
Psal	FinRK	78:36	Mutta he mielistelivät häntä suullaan ja valehtelivat hänelle kielellään.
Psal	ChiSB	78:36	但是他們卻滿口欺騙，以舌頭向他說出謊言。
Psal	ChiUns	78:36	他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。
Psal	BulVeren	78:36	Но с устата си Го мамеха и с езика си Го лъжеха,
Psal	AraSVD	78:36	فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ، وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.
Psal	Esperant	78:36	Sed ili flatis al Li per sia buŝo, Kaj per sia lango ili mensogis al Li;
Psal	ThaiKJV	78:36	แต่เขายอพระองค์ด้วยปากของเขา และมุสาต่อพระองค์ด้วยลิ้นของเขา
Psal	OSHB	78:36	וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
Psal	BurJudso	78:36	သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်ကိုနှုတ်ဖြင့် ချော့မော့ ၍၊ လျှာဖြင့်လည်း မုသာစကားကို လျှောက်ဆိုကြ၏။
Psal	FarTPV	78:36	امّا حرفهای آنها همه دروغ بود و از روی راستی و صفا حرف نمی‌زدند.
Psal	UrduGeoR	78:36	Lekin wuh muṅh se use dhokā dete, zabān se use jhūṭ pesh karte the.
Psal	SweFolk	78:36	De försökte bedra honom med sina ord, de ljög för honom med sin tunga.
Psal	GerSch	78:36	Aber sie heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen mit ihren Zungen;
Psal	TagAngBi	78:36	Nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
Psal	FinSTLK2	78:36	Mutta he pettivät häntä suullaan ja valehtelivat hänelle kielellään,
Psal	Dari	78:36	اما با دهان خود به او چاپلوسی کردند و با زبان خویش به او دروغ گفتند،
Psal	SomKQA	78:36	Laakiinse waxay isaga ku faansheen afkooda, Oo carrabkoodana been bay ugu sheegeen.
Psal	NorSMB	78:36	Men dei gjølte for honom med sin munn, og laug for honom med si tunga.
Psal	Alb	78:36	Por ata e mashtronin me gojën e tyre dhe e gënjenin me gjuhën e tyre.
Psal	KorHKJV	78:36	그럼에도 불구하고 그들이 자기들의 입으로 그분께 아첨하며 자기들의 혀로 그분께 거짓말을 하였으니
Psal	SrKDIjek	78:36	Ласкаху му устима својима, и језиком својим лагаху му.
Psal	Mal1910	78:36	എങ്കിലും അവർ വായ്കൊണ്ടു അവനോടു കപടം സംസാരിക്കും നാവുകൊണ്ടു അവനോടു ഭോഷ്കു പറയും.
Psal	KorRV	78:36	그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
Psal	Azeri	78:36	لاکئن آغيزلاري ائله اونا يالتاقلانديلار، دئللري ائله اونا يالان دانيشديلار.
Psal	KLV	78:36	'ach chaH flattered ghaH tlhej chaj nujDu', je lied Daq ghaH tlhej chaj jat.
Psal	ItaDio	78:36	Ma lo lusingavano colla lor bocca, E gli mentivano colla lor lingua;
Psal	ABPGRK	78:36	και ηγάπησαν αυτόν εν τω στόματι αυτών και τη γλώσση αυτών εψεύσαντο αυτώ
Psal	FreBBB	78:36	Mais ils le trompaient de la bouche Et lui mentaient de la langue ;
Psal	LinVB	78:36	Kasi na monoko bazalaki kokosa ye, mpe na lolemu bazalaki kobukela ye lokuta.
Psal	BurCBCM	78:36	သို့သော် သူတို့သည် နှုတ်အားဖြင့် ကိုယ်တော့်ကို မြှောက်ပင့်ပြောဆိုကြပြီးလျှင် လျှာအားဖြင့် ကိုယ်တော့်ကိုလိမ်လည် ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:36	És hitegették őt szájukkal, és nyelvükkel hazudtak neki;
Psal	ChiUnL	78:36	惟以口諂之、以舌誑之、
Psal	VietNVB	78:36	Nhưng chúng chỉ đãi bôi ngoài miệng với Ngài,Lưỡi chúng nó dối trá cùng Ngài.
Psal	CebPinad	78:36	Apan ilang giulo-ulohan siya pinaagi sa ilang baba, Ug sa ilang dila sila nanagbakak kaniya.
Psal	RomCor	78:36	Dar Îl înşelau cu gura şi-L minţeau cu limba.
Psal	Pohnpeia	78:36	Ahpw ar koasoi kan koaros kin likamw; sohte mehkot me re kin nda kin mehlel.
Psal	HunUj	78:36	De csak szájukkal hitegették, nyelvükkel hazudoztak neki.
Psal	GerZurch	78:36	wollten ihn betören mit ihrem Munde / und logen ihm vor mit ihrer Zunge, /
Psal	GerTafel	78:36	Und sie beredeten Ihn mit ihrem Munde und redeten Ihm Falsches mit ihrer Zunge.
Psal	PorAR	78:36	Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
Psal	DutSVVA	78:36	En zij vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.
Psal	FarOPV	78:36	اما به دهان خود او را تملق نمودند و به زبان خویش به اودروغ گفتند.
Psal	Ndebele	78:36	Kodwa bamyenga ngomlomo wabo, baqamba amanga kuye ngolimi lwabo.
Psal	PorBLivr	78:36	Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.
Psal	SloStrit	78:36	Če tudi so ga hoteli varati z usti svojimi, in so z jezikom svojim lagali se njemu,
Psal	Norsk	78:36	Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge.
Psal	SloChras	78:36	Tedaj so ga z usti svojimi dobrikali in z jezikom svojim so se mu lagali,
Psal	Northern	78:36	Lakin ağızları ilə Ona yaltaqlanırdılar, Dilləri ilə Ona yalan danışırdılar.
Psal	GerElb19	78:36	Und sie heuchelten ihm mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm;
Psal	PohnOld	78:36	O re lik sansal mau ong i ni au arail o re likam ong i ni lo ar.
Psal	LvGluck8	78:36	Un tie Viņam smaidīja ar savu muti un Viņam meloja ar savu mēli.
Psal	PorAlmei	78:36	Todavia lisongeavam-n'o com a bocca, e com a lingua lhe mentiam.
Psal	SloOjaca	78:36	Kljub temu so Mu laskali s svojimi usti in Mu lagali s svojimi jeziki.
Psal	ChiUn	78:36	他們卻用口諂媚他，用舌向他說謊。
Psal	SweKarlX	78:36	Och skrymtade för honom med deras mun, och lögo för honom med deras tungo.
Psal	FreKhan	78:36	Ils l’amadouaient avec leur bouche, en paroles ils lui offraient des hommages menteurs,
Psal	GerAlbre	78:36	Doch heuchelten sie ihm mit ihrem Mund, / Mit ihrer Zunge logen sie ihm.
Psal	FrePGR	78:36	mais leurs bouches le trompaient, et leurs langues lui mentaient,
Psal	PorCap	78:36	Mas logo o enganavam com a bocae lhe mentiam com a língua.
Psal	JapKougo	78:36	しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。
Psal	GerTextb	78:36	Sie beschwatzten ihn mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;
Psal	Kapingam	78:36	Gei nia helekai huogodoo digaula le e-tilikai-hua, di mee digaula ma-ga-helekai-ai la-hagalee donu.
Psal	WLC	78:36	וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
Psal	LtKBB	78:36	Bet jie apgaudinėjo Jį ir savo liežuviais melavo Jam,
Psal	GerBoLut	78:36	und heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge.
Psal	FinPR92	78:36	Mutta heidän sanoissaan piili petos, valhe oli heidän kielellään.
Psal	SpaRV186	78:36	Y lisonjeábanle con su boca; y con su lengua le mentían:
Psal	GerNeUe	78:36	Doch sie betrogen ihn mit ihrem Mund, / und mit ihrer Zunge belogen sie ihn.
Psal	UrduGeo	78:36	لیکن وہ منہ سے اُسے دھوکا دیتے، زبان سے اُسے جھوٹ پیش کرتے تھے۔
Psal	AraNAV	78:36	وَلَكِنَّهُمْ خَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ، وَنَافَقُوهُ بِأَلْسِنَتِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	78:36	但他们仍然用口欺骗他，用舌头向他说谎。
Psal	ItaRive	78:36	Essi però lo lusingavano con la loro bocca, e gli mentivano con la loro lingua.
Psal	Afr1953	78:36	En hulle het Hom met hul mond gevlei en Hom met hul tong belieg;
Psal	UrduGeoD	78:36	लेकिन वह मुँह से उसे धोका देते, ज़बान से उसे झूट पेश करते थे।
Psal	TurNTB	78:36	Oysa ağızlarıyla O'na yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.
Psal	DutSVV	78:36	En zij vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.
Psal	HunKNB	78:36	Szerették őt szájukkal, hazudtak neki nyelvükkel,
Psal	Maori	78:36	Otiia kei te patipati o ratou mangai ki a ia, a teka ana o ratou arero ki a ia.
Psal	HunKar	78:36	És hízelkedének néki szájokkal, nyelvökkel pedig hazudozának néki.
Psal	Viet	78:36	Nhưng chúng nó lấy miệng dua nịnh Ngài, Dùng lưỡi mình nói dối với Ngài.
Psal	Kekchi	78:36	Abanan moco chi anchaleb ta xchˈo̱l nequeˈxya̱ba xcˈabaˈ li Dios. Yal balakˈi̱nc ban nequeˈxba̱nu.
Psal	Swe1917	78:36	och de talade inställsamt för honom med sin mun och skrymtade för honom med sin tunga.
Psal	CroSaric	78:36	Ali ga opet ustima svojim varahu i jezikom svojim lagahu njemu.
Psal	VieLCCMN	78:36	Miệng họ phỉnh phờ Chúa, lưỡi họ lừa dối Người ;
Psal	FreBDM17	78:36	Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue ;
Psal	Aleppo	78:36	ויפתוהו בפיהם    ובלשונם יכזבו-לו
Psal	MapM	78:36	וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
Psal	HebModer	78:36	ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃
Psal	FreJND	78:36	Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue ;
Psal	GerGruen	78:36	Allein sie täuschten ihn mit ihrem Munde,belogen ihn mit ihrer Zunge.
Psal	SloKJV	78:36	Kljub temu so se mu prilizovati s svojimi usti in mu lagali s svojimi jeziki.
Psal	Haitian	78:36	Men, tout bèl pawòl sa yo, se te manti. Tou sa yo t'ap di a, se te pawòl nan bouch.
Psal	FinBibli	78:36	Ja he puhuivat hänelle ulkokullaisesti suullansa, ja valehtelivat hänelle kielellänsä.
Psal	SpaRV	78:36	Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían:
Psal	WelBeibl	78:36	Ond doedd eu geiriau'n ddim byd ond rhagrith; roedden nhw'n dweud celwydd.
Psal	GerMenge	78:36	Doch sie heuchelten ihm mit ihrem Munde und belogen ihn mit ihrer Zunge;
Psal	GreVamva	78:36	Αλλ' εκολάκευον αυτόν διά του στόματος αυτών και διά της γλώσσης αυτών εψεύδοντο προς αυτόν·
Psal	SrKDEkav	78:36	Ласкаху Му устима својим, и језиком својим лагаху Му.
Psal	FreCramp	78:36	Mais ils le trompaient par leurs paroles, et leur langue lui mentait ;
Psal	PolUGdan	78:36	Pochlebiali mu jednak swoimi ustami i okłamywali go swym językiem;
Psal	FreSegon	78:36	Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
Psal	SpaRV190	78:36	Mas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían:
Psal	HunRUF	78:36	De csak szájukkal hitegették, nyelvükkel hazudoztak neki.
Psal	FreSynod	78:36	Mais leurs lèvres le trompaient, Et leur langue lui mentait.
Psal	DaOT1931	78:36	De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge;
Psal	TpiKJPB	78:36	Tasol long maus bilong ol, ol i bin grisim Em. Na long ol tang bilong ol, ol i bin tok giaman long Em.
Psal	DaOT1871	78:36	Men de talte slesk for ham med deres Mund og løj for ham med deres Tunger.
Psal	PolGdans	78:36	(Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
Psal	JapBungo	78:36	然はあれど彼等はただその口をもて神にへつらひその舌をもて神にいつはりをいひたりしのみ
Psal	GerElb18	78:36	Und sie heuchelten ihm mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm;