Psal	RWebster	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	NHEBJE	78:39	He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Psal	ABP	78:39	And he remembered that they are flesh; a wind going forth and not returning.
Psal	NHEBME	78:39	He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Psal	Rotherha	78:39	So then he remembered, That, Flesh, they were, A Wind departing, that returneth not.
Psal	LEB	78:39	for he remembered that they were flesh, a passing wind that does not return.
Psal	RNKJV	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	Jubilee2	78:39	For he remembered that they [were but] flesh: a wind that passes away and does not come again.
Psal	Webster	78:39	For he remembered that they [were but] flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	Darby	78:39	And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
Psal	OEB	78:39	So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.
Psal	ASV	78:39	And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	LITV	78:39	For He remembered that they were flesh, a breath passing away, and not returning.
Psal	Geneva15	78:39	For he remembered that they were flesh: yea, a winde that passeth and commeth not againe.
Psal	BBE	78:39	So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
Psal	GodsWord	78:39	He remembered that they were only flesh and blood, a breeze that blows and does not return.
Psal	JPS	78:39	So He remembered that they were but flesh, a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	KJVPCE	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	NETfree	78:39	He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return.
Psal	AB	78:39	And He remembered that they are flesh; a wind that passes away, and returns not.
Psal	AFV2020	78:39	For He remembered that they were but flesh, a wind that passes away and does not come again.
Psal	NHEB	78:39	He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Psal	OEBcth	78:39	So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.
Psal	NETtext	78:39	He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return.
Psal	UKJV	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.
Psal	Noyes	78:39	He remembered that they were but flesh,—A breath, that passeth and cometh not back.
Psal	KJV	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	KJVA	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	AKJV	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.
Psal	RLT	78:39	For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
Psal	MKJV	78:39	For He remembered that they were but flesh, a wind that passes away and does not come again.
Psal	YLT	78:39	And He remembereth that they are flesh, A wind going on--and it returneth not.
Psal	ACV	78:39	And he remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and comes not again.

Psal	CzeBKR	78:39	Nebo pamatoval, že jsou tělo, vítr, kterýž odchází, a nenavracuje se zase.
Psal	CzeB21	78:39	Pamatoval na to, že jsou smrtelní, vánek, jenž odvane a už se nevrátí.
Psal	CzeCEP	78:39	pamatoval, že jsou jenom tělo, vítr, který zavane a už se nevrací.
Psal	CzeCSP	78:39	Pamatoval, že jsou tělo, závan, který pomine a nevrátí se.

Psal	PorBLivr	78:39	Porque se lembrou de que eles eram carne, e como o vento, que vai, e não volta mais.
Psal	Mg1865	78:39	Fa nahatsiaro Izy fa nofo ihany ireo, dia rivotra izay mandalo ka tsy miverina intsony.
Psal	FinPR	78:39	Sillä hän muisti, että he ovat liha, tuulahdus, joka menee eikä enää palaja.
Psal	FinRK	78:39	Hän muisti, että he ovat vain lihaa, he ovat tuuli, joka menee eikä palaa.
Psal	ChiSB	78:39	他又想起他們不過是血肉，是一陣去而不復返的唏噓。
Psal	ChiUns	78:39	他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
Psal	BulVeren	78:39	защото си спомняше, че бяха плът, лъх, който преминава и не се връща.
Psal	AraSVD	78:39	ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. رِيحٌ تَذْهَبُ وَلَا تَعُودُ.
Psal	Esperant	78:39	Kaj Li rememoris, ke ili estas karno, Vento, kiu iras kaj ne revenas.
Psal	ThaiKJV	78:39	พระองค์ทรงระลึกว่าเขาเป็นเพียงแต่เนื้อหนัง เป็นลมที่ผ่านไปแล้วมิได้กลับมาอีก
Psal	OSHB	78:39	וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃
Psal	BurJudso	78:39	သူတို့သည် အသားဖြစ်ကြောင်းကို၎င်း၊ စုတေ့၍ နောက်တဖန် မလာတတ်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်ကြောင်းကို ၎င်း အောက်မေ့တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:39	او به یاد آورد که آنها انسان فانی هستند و مانند بادی هستند که فقط لحظه‌ای می‌وزد و دیگر بر نمی‌گردد.
Psal	UrduGeoR	78:39	Kyoṅki use yād rahā ki wuh fānī insān haiṅ, hawā kā ek jhoṅkā jo guzar kar kabhī wāpas nahīṅ ātā.
Psal	SweFolk	78:39	Han tänkte på att de bara är kött, en vind som försvinner och inte kommer åter.
Psal	GerSch	78:39	denn er dachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Wind, der hinfährt und nicht wiederkehrt.
Psal	TagAngBi	78:39	At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.
Psal	FinSTLK2	78:39	Sillä hän muisti, että he ovat liha, tuulahdus, joka menee eikä enää palaa.
Psal	Dari	78:39	و بیاد آورد که آن ها بشر هستند و مثل بادی که می وزد و بر نمی گردد.
Psal	SomKQA	78:39	Oo wuxuu xusuustay inay iyagu yihiin binu-aadmi, Iyo dabayl iska gudubta oo aan mar dambe soo noqon.
Psal	NorSMB	78:39	Og han kom i hug at dei var kjøt, ein andepust som kverv og ikkje kjem att.
Psal	Alb	78:39	duke mbajtur mend që ata ishin mish, një frymë që kalon dhe nuk kthehet më.
Psal	KorHKJV	78:39	그들이 다만 육체에 지나지 아니하며 지나가고 다시 오지 아니하는 바람임을 그분께서 기억하셨도다.
Psal	SrKDIjek	78:39	Опомињаше се да су тијело, вјетар, који пролази и не враћа се.
Psal	Mal1910	78:39	അവർ ജഡമത്രേ എന്നും മടങ്ങിവരാതെ കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റു എന്നും അവൻ ഓൎത്തു.
Psal	KorRV	78:39	저희는 육체뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다
Psal	Azeri	78:39	خاطيرلادي کي، اونلار بشردئرلر، بئر يل کئمي کي، گدر و آرتيق قاييتماز.
Psal	KLV	78:39	ghaH remembered vetlh chaH were 'ach ghab, a SuS vetlh passes DoH, je ta'be' ghoS again.
Psal	ItaDio	78:39	E si ricordò ch’erano carne; Un fiato che passa, e non ritorna.
Psal	ABPGRK	78:39	και εμνήσθη ότι σαρξ εισι πνεύμα πορευόμενον και ουκ επιστρέφον
Psal	FreBBB	78:39	Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.
Psal	LinVB	78:39	Akundolaki o motema ’te bazalaki bobele bato, lokola mpema mpamba ekolimwaka mpe ekozongaka te.
Psal	BurCBCM	78:39	သူတို့သည် သွေးသားမျှသာဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်သွားပြီး နောက်တစ်ဖန် ပြန်မလာသော လေကဲ့သို့သာ ဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်တော် သတိရတော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	78:39	Megemlékezett, hogy bús ők; lehellet, mely elszáll és meg nem tér.
Psal	ChiUnL	78:39	念其祗屬血氣、去而不返之風兮、
Psal	VietNVB	78:39	Vì Ngài nhớ lại rằng chúng nó chỉ là người phàm,Là cơn gió thoáng qua và không trở lại.
Psal	CebPinad	78:39	Ug nahinumdum siya nga sila mga unod lamang, Usa ka hangin nga lumalabay lamang ug dili na magabalik.
Psal	RomCor	78:39	El Şi-a adus deci aminte că ei nu erau decât carne, o suflare care trece şi nu se mai întoarce.
Psal	Pohnpeia	78:39	E ketin tamataman me irail ahneki luwet en aramas, rasehng kisinieng me kin ipidohte oh sohrala.
Psal	HunUj	78:39	Meggondolja, hogy halandók ők, olyanok, mint a tovatűnő szél, amely nem tér vissza.
Psal	GerZurch	78:39	denn er gedachte, dass sie Fleisch seien, / ein Hauch, der hinfährt und nicht wiederkehrt. /
Psal	GerTafel	78:39	Und Er gedachte, daß Fleisch sie sind, ein Hauch, der hingeht und nicht zurückkehrt.
Psal	PorAR	78:39	Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.
Psal	DutSVVA	78:39	En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.
Psal	FarOPV	78:39	و به یاد آورد که ایشان بشرند، بادی که می‌رود و بر نمی گردد.
Psal	Ndebele	78:39	Ngoba wakhumbula ukuthi bayinyama, umoya odlulayo, ongabuyiyo.
Psal	PorBLivr	78:39	Porque se lembrou de que eles eram carne, e como o vento, que vai, e não volta mais.
Psal	SloStrit	78:39	Spomnivši se, da so meso, veter, ki gre in se ne vrne.
Psal	Norsk	78:39	Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.
Psal	SloChras	78:39	Spominjal se je namreč, da so meso, sapa, ki gre in se ne vrne.
Psal	Northern	78:39	Yada saldı ki, onlar yalnız bəşərdir, Onlar əsən, geri dönməyən küləyə bənzəyir.
Psal	GerElb19	78:39	Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.
Psal	PohnOld	78:39	Pwe a kotin kupura, me irail pali uduk, dueta kisiniang, me pir wei o solar puredo.
Psal	LvGluck8	78:39	Jo Viņš pieminēja, ka tie ir miesa, tā kā vējš, kas aizskrien un atpakaļ negriežas.
Psal	PorAlmei	78:39	Porque se lembrou de que eram de carne, vento que vae e não torna.
Psal	SloOjaca	78:39	Kajti On se je [iskreno] spominjal, da so bili zgolj meso, veter, ki gre in se ne vrača.
Psal	ChiUn	78:39	他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。
Psal	SweKarlX	78:39	Ty han tänkte att de äro kött; ett väder, som bortfar, och kommer intet igen.
Psal	FreKhan	78:39	Il se souvint donc que c’étaient de faibles créatures, un souffle qui s’évanouit sans retour.
Psal	GerAlbre	78:39	Sondern dachte daran: sie sind nur Fleisch, / Ein Hauch, der vergeht und nicht wiederkehrt.
Psal	FrePGR	78:39	Il se souvint donc qu'ils étaient des mortels, un souffle qui s'en va, et ne revient plus.
Psal	PorCap	78:39	Lembrou-se de que eles eram humanos,um sopro que passa e não volta mais!
Psal	JapKougo	78:39	また神は、彼らがただ肉であって、過ぎ去れば再び帰りこぬ風であることを思い出された。
Psal	GerTextb	78:39	Denn er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkommt.
Psal	Kapingam	78:39	Idimaa Mee e-langahia-e-Ia bolo digaula la nia daangada hua dangada, e-hai gadoo be-di madangi dela e-angiangi ga-hagalee.
Psal	WLC	78:39	וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃
Psal	LtKBB	78:39	Jis atsimindavo, kad jie tėra kūnas ir kvapas, kuris nueina ir nebegrįžta.
Psal	GerBoLut	78:39	Denn ergedachte, dafi sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfahret und nicht wiederkommt.
Psal	FinPR92	78:39	Hän muisti, että he olivat vain ihmisiä, vain tuulen henkäys, joka häipyy eikä palaa.
Psal	SpaRV186	78:39	Y acordóse que eran carne: espíritu que va y no vuelve.
Psal	GerNeUe	78:39	Er wusste ja, dass sie vergänglich sind, / ein Hauch, der verweht und nicht wiederkehrt.
Psal	UrduGeo	78:39	کیونکہ اُسے یاد رہا کہ وہ فانی انسان ہیں، ہَوا کا ایک جھونکا جو گزر کر کبھی واپس نہیں آتا۔
Psal	AraNAV	78:39	ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ كَالرِّيحِ الَّتِي تَذْهَبُ وَلاَ تَعُودُ.
Psal	ChiNCVs	78:39	他顾念他们不过是人，是一阵吹去不再返回的风。
Psal	ItaRive	78:39	Ei si ricordò ch’essi erano carne, un fiato che passa e non ritorna.
Psal	Afr1953	78:39	En Hy het daaraan gedink dat hulle vlees was, 'n wind wat weggaan en nie terugkom nie.
Psal	UrduGeoD	78:39	क्योंकि उसे याद रहा कि वह फ़ानी इनसान हैं, हवा का एक झोंका जो गुज़रकर कभी वापस नहीं आता।
Psal	TurNTB	78:39	Onların yalnızca insan olduğunu anımsadı, Geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.
Psal	DutSVV	78:39	En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.
Psal	HunKNB	78:39	Megemlékezett arról, hogy nem egyebek testnél, olyanok, mint az elszálló s vissza nem térő lehelet.
Psal	Maori	78:39	I mahara hoki ia he kikokiko nei ratou: he hau e pahure atu ana, a e kore e hoki mai.
Psal	HunKar	78:39	Azért eszébe vevé, hogy test ők, és olyanok, mint az ellebbenő szél, a mely nem tér vissza.
Psal	Viet	78:39	Ngài nhớ lại chúng nó chẳng qua là xác thịt, Một hơi thở qua, rồi không trở lại.
Psal	Kekchi	78:39	Li Dios quixqˈue retal nak eb aˈan yal cristianeb. Junpa̱t ajcuiˈ nacuan xyuˈameb joˈ li ikˈ li yal nanumeˈ.
Psal	Swe1917	78:39	Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.
Psal	CroSaric	78:39	Spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraća se više.
Psal	VieLCCMN	78:39	Chúa nhớ rằng : thân phận chúng : bọt bèo mỏng mảnh, gió thoảng qua, không hẹn ngày về.
Psal	FreBDM17	78:39	Et il se souvint qu’ils n’étaient que chair, qu’un vent qui passe, et qui ne revient point.
Psal	Aleppo	78:39	ויזכר כי-בשר המה    רוח הולך ולא ישוב
Psal	MapM	78:39	וַ֭יִּזְכֹּר כִּֽי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃
Psal	HebModer	78:39	ויזכר כי בשר המה רוח הולך ולא ישוב׃
Psal	FreJND	78:39	Et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.
Psal	GerGruen	78:39	wohl eingedenk, daß sie nur Fleisch,ein Windhauch, der verschwindet ohne Wiederkehr.
Psal	SloKJV	78:39	Kajti spomnil se je, da so bili samo meso, veter, ki premine in ne prihaja ponovno.
Psal	Haitian	78:39	Li chonje se moun yo ye, se pase y'ap pase tankou van k'ap soufle.
Psal	FinBibli	78:39	Sillä hän muisti heidän lihaksi, tuuleksi, joka menee pois ja ei palaja.
Psal	SpaRV	78:39	Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.
Psal	WelBeibl	78:39	Roedd yn cofio mai pobl feidrol oedden nhw – chwa o wynt yn pasio heibio heb ddod yn ôl.
Psal	GerMenge	78:39	denn er dachte daran, daß Fleisch sie waren, ein Windhauch, der hinfährt und nicht wiederkehrt.
Psal	GreVamva	78:39	και ενεθυμήθη ότι ήσαν σάρξ· άνεμος παρερχόμενος και μη επιστρέφων.
Psal	SrKDEkav	78:39	Опомињаше се да су тело, ветар, који пролази и не враћа се.
Psal	FreCramp	78:39	Il se souvenait qu'ils n'étaient que chair, un souffle qui s'en va et ne revient plus.
Psal	PolUGdan	78:39	Bo pamiętał, że są ciałem; wiatrem, który ulatuje i nie wraca.
Psal	FreSegon	78:39	Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.
Psal	SpaRV190	78:39	Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.
Psal	HunRUF	78:39	Meggondolja, hogy halandók ők, olyanok, mint a tovatűnő szél, amely nem tér vissza.
Psal	FreSynod	78:39	Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui passe et ne revient plus.
Psal	DaOT1931	78:39	han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.
Psal	TpiKJPB	78:39	Long wanem Em i bin holim tingting long ol i man tasol. Ol i wanpela win i kam i go pinis, na i no kam bek gen.
Psal	DaOT1871	78:39	Og han kom i Hu, at de vare Kød, et Aandepust, som farer hen og ej kommer tilbage.
Psal	PolGdans	78:39	Bo pamiętał, że są ciałem, wiatrem, który odchodzi, a nie wraca się zaś.
Psal	JapBungo	78:39	又かれがただ肉にして過去ばふたたび歸りこぬ風なるをおもひいで給へり
Psal	GerElb18	78:39	Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt.