Psal	RWebster	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	NHEBJE	78:43	how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Psal	ABP	78:43	or how he made [2in 3Egypt 1his signs], and his miracles in the plain of Tanis;
Psal	NHEBME	78:43	how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Psal	Rotherha	78:43	When he set, in Egypt, his signs, And his wonders, in the plain of Zoan;
Psal	LEB	78:43	how he performed his signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan,
Psal	RNKJV	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	Jubilee2	78:43	How he had wrought his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan
Psal	Webster	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	Darby	78:43	How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;
Psal	OEB	78:43	how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.
Psal	ASV	78:43	How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
Psal	LITV	78:43	who set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan.
Psal	Geneva15	78:43	Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,
Psal	BBE	78:43	How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
Psal	GodsWord	78:43	when he performed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the fields of Zoan.
Psal	JPS	78:43	How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;
Psal	KJVPCE	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	NETfree	78:43	when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
Psal	AB	78:43	How He had worked His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;
Psal	AFV2020	78:43	How He had wrought His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
Psal	NHEB	78:43	how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
Psal	OEBcth	78:43	how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.
Psal	NETtext	78:43	when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
Psal	UKJV	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
Psal	Noyes	78:43	What signs he had wrought in Egypt, And what wonders in the fields of Zoan.
Psal	KJV	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	KJVA	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	AKJV	78:43	How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
Psal	RLT	78:43	How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
Psal	MKJV	78:43	how He had set His signs in Egypt, and His wonders in the fields of Zoan.
Psal	YLT	78:43	When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,
Psal	ACV	78:43	how he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan,

Psal	CzeBKR	78:43	Když činil v Egyptě znamení svá, a zázraky své na poli Soan,
Psal	CzeB21	78:43	Na den, kdy Egyptu dal svá znamení, na soanském poli když zázraky působil.
Psal	CzeCEP	78:43	když činil svá znamení v Egyptě a své zázraky na Sóanském poli.
Psal	CzeCSP	78:43	když učinil v Egyptě svá znamení a své divy na sóanském poli.

Psal	PorBLivr	78:43	Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.
Psal	Mg1865	78:43	Izay nanaovany famantarana tany Egypta, sy fahagagana tany an-tany lemak’ i Zoana:
Psal	FinPR	78:43	jona hän teki tunnustekonsa Egyptissä ja ihmeensä Sooanin kedolla,
Psal	FinRK	78:43	hän, joka teki tunnustekonsa Egyptissä ja ihmeensä Sooanin kedolla.
Psal	ChiSB	78:43	那日，他曾在埃及國顯了奇蹟，在左罕地行了異事。
Psal	ChiUns	78:43	他怎样在埃及地显神蹟，在琐安田显奇事，
Psal	BulVeren	78:43	когато извърши знаменията Си в Египет и чудесата Си в полето Цоан.
Psal	AraSVD	78:43	حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَهُ فِي بِلَادِ صُوعَنَ.
Psal	Esperant	78:43	Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;
Psal	ThaiKJV	78:43	เมื่อพระองค์ทรงกระทำหมายสำคัญของพระองค์ในอียิปต์ และการมหัศจรรย์ของพระองค์ในไร่นาโศอัน
Psal	OSHB	78:43	אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
Psal	BurJudso	78:43	အဲဂုတ္တုပြည်၌ လက္ခဏာသက်သေတော်တို့ကို၎င်း၊ ဇောနအရပ်၌ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:43	زمانی که او قدرت عظیم خود را با معجزات و عجایب، بر منطقهٔ صوعن در سرزمین مصر آشکار کرد.
Psal	UrduGeoR	78:43	wuh din jab us ne Misr meṅ apne ilāhī nishān dikhāe, Zuan ke ilāqe meṅ apne mojize kie.
Psal	SweFolk	78:43	då han gjorde sina tecken i Egypten och sina under på Soans mark.
Psal	GerSch	78:43	da er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gefilde Zoan;
Psal	TagAngBi	78:43	Kung paanong kaniyang inilagay ang kaniyang mga tanda sa Egipto, at ang kaniyang mga kababalaghan sa parang ng Zoan;
Psal	FinSTLK2	78:43	jona hän teki tunnustekonsa Egyptissä ja ihmeensä Sooanin kedolla,
Psal	Dari	78:43	که چگونه نشانه های خود را در مصر ظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعَن.
Psal	SomKQA	78:43	Iyo xataa siduu calaamooyinkiisii Masar ugu dhex sameeyey, Yaababkiisiina berrinkii Socan.
Psal	NorSMB	78:43	då han gjorde sine teikn i Egyptarland, og sine undergjerningar på Soans mark.
Psal	Alb	78:43	kur ai kishte bërë mrekullitë e tij në Egjipt dhe në fushën e Tsoanit;
Psal	KorHKJV	78:43	그분께서 이집트에서 자신의 표적들을 행하시고 소안 들판에서 자신의 이적들을 행하사
Psal	SrKDIjek	78:43	У који учини у Мисиру знаке своје и чудеса своја на пољу Соану;
Psal	Mal1910	78:43	അവൻ ശത്രുവിൻ വശത്തുനിന്നു അവരെ വിടുവിച്ച ദിവസവും അവർ ഓൎത്തില്ല.
Psal	KorRV	78:43	그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사
Psal	Azeri	78:43	مئصئرده گؤرستدئيي علامتلرئني، صوعَن بؤلگه‌سئنده اتدئيي مؤجوزه‌لرئني.
Psal	KLV	78:43	chay' ghaH cher Daj signs Daq Egypt, Daj wonders Daq the yotlh vo' Zoan,
Psal	ItaDio	78:43	Come egli aveva eseguiti i suoi segni in Egitto, E i suoi miracoli nel territorio di Soan.
Psal	ABPGRK	78:43	ως έθετο εν Αιγύπτω τα σημεία αυτού και τα τέρατα αυτού εν πεδίω Τάνεως
Psal	FreBBB	78:43	Alors qu'il fit ses prodiges en Egypte Et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.
Psal	LinVB	78:43	alakisaki bilembo o Ezipeti mpe makamwisi o Tanis.
Psal	BurCBCM	78:43	အီဂျစ်ပြည်၌ နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် ဇိုအန်လယ်ကွင်းများ၌ အံ့ဖွယ်အမှုတို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အချိန်ကိုလည်းကောင်း မှတ်သားမထားကြပေ။-
Psal	HunIMIT	78:43	hogy Egyiptomban tette jeleit és csodáit Czóan mezején.
Psal	ChiUnL	78:43	及在埃及地之神蹟、瑣安田之奇事兮、
Psal	VietNVB	78:43	Thể nào Ngài đã tỏ các dấu lạ tại Ai-cập,Làm những phép mầu nơi đồng bằng Xô-an.
Psal	CebPinad	78:43	Giunsa niya sa pagpakita sa iyang mga ilhanan didto sa Egipto, Ug sa iyang mga katingalahan didto sa kapatagan sa Soan,
Psal	RomCor	78:43	de minunile pe care le-a făcut în Egipt şi de semnele Lui minunate din câmpia Ţoan.
Psal	Pohnpeia	78:43	oh ketin wiahda sapwellime wiewia kan oh manaman lapalap akan nan wasa patapat en Soan nan wehin Isip.
Psal	HunUj	78:43	amikor jeleket tett Egyiptomban, és csodákat Cóan mezején.
Psal	GerZurch	78:43	da er seine Zeichen tat in Ägypten, / seine Wunder in Zoans Gefilde, /
Psal	GerTafel	78:43	Wie Er tat Seine Zeichen in Ägypten und Seine Wahrzeichen in Zoans Gefilde.
Psal	PorAR	78:43	nem de como operou os seus sinais no Egito, e as suas maravilhas no campo de Zoã,
Psal	DutSVVA	78:43	Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;
Psal	FarOPV	78:43	که چگونه آیات خود را در مصرظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعن.
Psal	Ndebele	78:43	Ukuthi wamisa njani izibonakaliso zakhe eGibhithe, lezimangaliso zakhe emmangweni weZowani,
Psal	PorBLivr	78:43	Como quando ele fez seus sinais no Egito, e seus atos maravilhosos no campo de Zoã.
Psal	SloStrit	78:43	Ko je v Egiptu delal znamenja svoja, in čuda svoja na polji Taniškem.
Psal	Norsk	78:43	han som gjorde sine tegn i Egypten og sine under på Soans mark.
Psal	SloChras	78:43	ko je v Egiptu delal znamenja svoja in čuda svoja na polju Zoanskem.
Psal	Northern	78:43	Misirdə göstərdiyi əlamətləri, Soan bölgəsində göstərdiyi möcüzələri.
Psal	GerElb19	78:43	als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:
Psal	PohnOld	78:43	Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Soan.
Psal	LvGluck8	78:43	Kad Viņš Savas zīmes parādīja Ēģiptē un Savus brīnumus Coana klajumā,
Psal	PorAlmei	78:43	Como obrou os seus signaes no Egypto, e as suas maravilhas no campo de Zoan;
Psal	SloOjaca	78:43	kako je On storil Svoje čudeže v Egiptu in Svoje čudeže na polju Coana, [kjer je imel faraon sedež]
Psal	ChiUn	78:43	他怎樣在埃及地顯神蹟，在瑣安田顯奇事，
Psal	SweKarlX	78:43	Såsom han sina tecken gjort hade uti Egypten, och sina under i det landet Zoan.
Psal	FreKhan	78:43	car il fit éclater ses prodiges en Egypte, et ses miracles dans les champs de Çoân.
Psal	GerAlbre	78:43	Als er in Ägypten Zeichen tat, / Seine Wunder in Zoans Gefild.
Psal	FrePGR	78:43	lorsque en Egypte Il opéra des prodiges, et des miracles dans les campagnes de Zoan.
Psal	PorCap	78:43	*quando no Egito realizou os seus prodígiose as suas maravilhas nas planícies de Soan;
Psal	JapKougo	78:43	神はエジプトでもろもろのしるしをおこない、ゾアンの野でもろもろの奇跡をおこない、
Psal	GerTextb	78:43	da er seine Zeichen in Ägypten hinstellte und seine Wunder im Gefilde von Zoan.
Psal	Kapingam	78:43	gei nogo hai ana hegau hagagoboina mono mogobuna i-lodo di gowaa mehanga gonduu o Zoan i tenua go Egypt.
Psal	WLC	78:43	אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
Psal	LtKBB	78:43	kai darė Egipte ženklus ir stebuklus Coano laukuose.
Psal	GerBoLut	78:43	wie er denn seine Zeichen in Agypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,
Psal	FinPR92	78:43	ja teki tunnustekonsa Egyptissä, ihmeensä Soanin tasangolla.
Psal	SpaRV186	78:43	Que había puesto en Egipto sus señales: y sus maravillas en el campo de Soan:
Psal	GerNeUe	78:43	sie vergaßen seine Zeichen in Ägypten, / seine Wunder in der Gegend von Zoan:
Psal	UrduGeo	78:43	وہ دن جب اُس نے مصر میں اپنے الٰہی نشان دکھائے، ضُعن کے علاقے میں اپنے معجزے کئے۔
Psal	AraNAV	78:43	كَيْفَ أَجْرَى آيَاتِهِ فِي مِصْرَ وَعَجَائِبَهُ فِي سُهُولِ صُوعَنَ.
Psal	ChiNCVs	78:43	他怎样在埃及显神迹，在琐安的田野行奇事。
Psal	ItaRive	78:43	quando operò i suoi miracoli in Egitto, e i suoi prodigi nelle campagne di Zoan;
Psal	Afr1953	78:43	toe Hy sy tekens gedoen het in Egipte en sy wonders in die veld van Soan.
Psal	UrduGeoD	78:43	वह दिन जब उसने मिसर में अपने इलाही निशान दिखाए, ज़ुअन के इलाक़े में अपने मोजिज़े किए।
Psal	TurNTB	78:43	Mısır'da gösterdiği belirtileri, Soan bölgesinde yaptığı şaşılası işleri.
Psal	DutSVV	78:43	Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;
Psal	HunKNB	78:43	Véghezvitte jeleit Egyiptomban és csodatetteit Tánisz mezején.
Psal	Maori	78:43	Ki tana meatanga i ana tohu ki Ihipa, i ana merekara ki te parae o Toana;
Psal	HunKar	78:43	Midőn kitűzte jeleit Égyiptomban, és csodáit a Czoán mezején.
Psal	Viet	78:43	Thể nào Ngài đặt các dấu lạ mình tại Ê-díp-tô, Và những phép kỳ mình trong đồng Xô-an;
Psal	Kekchi	78:43	Incˈaˈ queˈxqˈue saˈ xchˈo̱leb li milagros ut li sachba chˈo̱lej li quixba̱nu li Dios aran Egipto saˈ li ru takˈa Zoán.
Psal	Swe1917	78:43	då han gjorde sina tecken i Egypten och sina under på Soans mark.
Psal	CroSaric	78:43	ni znakova njegovih u Egiptu, ni čudesnih djela u polju Soanskom.
Psal	VieLCCMN	78:43	Khi Người tung ra những điềm thiêng bên Ai-cập và bao dấu lạ trong cánh đồng Xô-an.
Psal	FreBDM17	78:43	Ils ne se sont point souvenus de celui qui avait fait ses signes en Egypte, et ses miracles au territoire de Tsohan :
Psal	Aleppo	78:43	אשר-שם במצרים אתותיו    ומופתיו בשדה-צען
Psal	MapM	78:43	אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
Psal	HebModer	78:43	אשר שם במצרים אתותיו ומופתיו בשדה צען׃
Psal	FreJND	78:43	Lorsqu’il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,
Psal	GerGruen	78:43	wie er vor den Ägyptern seine Zeichen tat,an dem Gefild von Tanis seine Wunder:
Psal	SloKJV	78:43	Kako je v Egiptu izvršil svoja znamenja in svoje čudeže na polju Coana
Psal	Haitian	78:43	lè li te fè gwo mirak ak bèl mèvèy nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.
Psal	FinBibli	78:43	Niinkuin hän oli merkkinsä Egyptissä tehnyt, ja ihmeensä Zoanin kedolla,
Psal	SpaRV	78:43	Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;
Psal	WelBeibl	78:43	Roedd wedi dangos iddyn nhw yn yr Aifft, a gwneud pethau rhyfeddol ar wastatir Soan:
Psal	GerMenge	78:43	als er seine Zeichen in Ägypten tat, seine Wunder im Gefilde von Zoan.
Psal	GreVamva	78:43	πως έδειξεν εν Αιγύπτω τα σημεία αυτού και τα θαυμάσια αυτού εν τη πεδιάδι Τάνεως·
Psal	FreCramp	78:43	où il montra ses prodiges en Egypte, ses actions merveilleuses dans les campagnes de Tanis.
Psal	SrKDEkav	78:43	У који учини у Мисиру знаке своје и чудеса своја на пољу Соану;
Psal	PolUGdan	78:43	Gdy czynił swe znaki w Egipcie i swe cuda na polu Soanu;
Psal	FreSegon	78:43	Des miracles qu'il accomplit en Égypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.
Psal	SpaRV190	78:43	Cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;
Psal	HunRUF	78:43	amikor jeleket tett Egyiptomban, és csodákat Cóan mezején.
Psal	FreSynod	78:43	Quand il fit éclater ses prodiges parmi les Égyptiens, Et ses miracles dans les campagnes de Tsoan.
Psal	DaOT1931	78:43	da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere paa Zoans Mark,
Psal	TpiKJPB	78:43	Ol i no bin tingim gen olsem wok bilong Em long wokim ol mak bilong Em long Isip, na ol bikpela wok bilong Em i save winim tingting long ples kunai bilong Soan.
Psal	DaOT1871	78:43	da han satte sine Tegn i Ægypten og sine Undere paa Zoans Mark;
Psal	PolGdans	78:43	Gdy czynił w Egipcie znaki swoje, a cuda swe na polu Soan;
Psal	JapBungo	78:43	神はそのもろもろの豫兆をエジプトにあらはしその奇しき事をゾアンの野にあらはし
Psal	GerElb18	78:43	Als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans: