Psal	RWebster	78:44	And had turned their rivers into blood; and their streams, that they could not drink.
Psal	NHEBJE	78:44	he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Psal	ABP	78:44	and he converted [2into 3blood 1their rivers], and their showers so as to not drink.
Psal	NHEBME	78:44	he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Psal	Rotherha	78:44	When he turned, into blood, their Nile-streams, And, their own rivers, could they not drink;
Psal	LEB	78:44	when he turned their rivers to blood so they could not drink from their streams.
Psal	RNKJV	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	Jubilee2	78:44	and had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink.
Psal	Webster	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	Darby	78:44	And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;
Psal	OEB	78:44	He turned their canals into blood, their streams undrinkable.
Psal	ASV	78:44	And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
Psal	LITV	78:44	He turned their rivers into blood, also their streams that they might not drink.
Psal	Geneva15	78:44	And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.
Psal	BBE	78:44	So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
Psal	GodsWord	78:44	He turned their rivers into blood so that they could not drink from their streams.
Psal	JPS	78:44	And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.
Psal	KJVPCE	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	NETfree	78:44	He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Psal	AB	78:44	and had changed their rivers into blood, and their streams, that they should not drink.
Psal	AFV2020	78:44	He turned their rivers into blood, so that they could not drink from their streams.
Psal	NHEB	78:44	he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Psal	OEBcth	78:44	He turned their canals into blood, their streams undrinkable.
Psal	NETtext	78:44	He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.
Psal	UKJV	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	Noyes	78:44	He turned their rivers into blood, So that they could not drink of their streams.
Psal	KJV	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	KJVA	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	AKJV	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	RLT	78:44	And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
Psal	MKJV	78:44	He turned their rivers into blood, and their floods, so that they could not drink.
Psal	YLT	78:44	And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.
Psal	ACV	78:44	and turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

Psal	CzeBKR	78:44	Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.
Psal	CzeB21	78:44	Jejich řeky tehdy ve krev obrátil, ze svých potoků se napít nemohli!
Psal	CzeCEP	78:44	Ramena řek i bystřiny proměnil v krev, takže se nemohli napít.
Psal	CzeCSP	78:44	Jejich řeky proměnil v krev, a tak ze svých toků nemohli pít.

Psal	PorBLivr	78:44	E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.
Psal	Mg1865	78:44	Nampody ny oniny ho rà Izy, ary ny reniranony tsy azony nisotroana.
Psal	FinPR	78:44	muutti heidän virtansa vereksi, niin etteivät he voineet vesiojistaan juoda;
Psal	FinRK	78:44	Hän muutti Niilin ja Egyptin purot vereksi, niin ettei niistä voinut juoda.
Psal	ChiSB	78:44	血染了他們的江河與流溪，致使他們沒有了可飲的清水。
Psal	ChiUns	78:44	把他们的江河并河汊的水都变为血，使他们不能喝。
Psal	BulVeren	78:44	Превърна реките им в кръв и потоците им, и не можеха да пият.
Psal	AraSVD	78:44	إِذْ حَوَّلَ خُلْجَانَهُمْ إِلَى دَمٍ، وَمَجَارِيَهُمْ لِكَيْ لَا يَشْرَبُوا.
Psal	Esperant	78:44	Kiam Li ŝanĝis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.
Psal	ThaiKJV	78:44	พระองค์ทรงเปลี่ยนแม่น้ำและลำธารของเขาให้เป็นเลือด เพื่อเขาดื่มอะไรไม่ได้
Psal	OSHB	78:44	וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
Psal	BurJudso	78:44	ထိုပြည်သားတို့သည် ရေမသောက်ရမည် အကြောင်း၊ သူတို့ မြစ်ရေ၊ စမ်းရေများကို သွေးဖြစ် စေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:44	آب رود‏ها را به خون تبدیل کرد، طوری که مصریان آب برای خوردن نداشتند.
Psal	UrduGeoR	78:44	Us ne un kī nahroṅ kā pānī ḳhūn meṅ badal diyā, aur wuh apnī nadiyoṅ kā pānī pī na sake.
Psal	SweFolk	78:44	Han förvandlade deras floder till blod så att de inte kunde dricka ur bäckarna.
Psal	GerSch	78:44	als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;
Psal	TagAngBi	78:44	At pinapaging dugo ang kanilang mga ilog, at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom.
Psal	FinSTLK2	78:44	muutti heidän virtansa vereksi, niin etteivät he voineet juoda vesiojistaan.
Psal	Dari	78:44	دریاها و نهرهای شان را به خون تبدیل کرد، طوریکه آب برای نوشیدن نداشتند.
Psal	SomKQA	78:44	Iyo siduu webiyaashoodii dhiigga ugu beddelay, Durdurradoodiina, si aanay waxba uga cabbi karin.
Psal	NorSMB	78:44	Og han gjorde deira elvar til blod, og sine rennande vatn kunde dei ikkje drikka.
Psal	Alb	78:44	i kishte shndërruar lumenjtë dhe rrjedhat e ujit të Egjiptasve në gjak, me qëllim që të mos pinin dot.
Psal	KorHKJV	78:44	그들의 강들과 큰물을 피로 변하게 하셔서 그들이 마실 수 없게 하셨으며
Psal	SrKDIjek	78:44	И проврже у крв ријеке њихове и потоке њихове, да не могоше пити.
Psal	Mal1910	78:44	അവൻ അവരുടെ നദികളെയും തോടുകളെയും അവൎക്കു കുടിപ്പാൻ വഹിയാതവണ്ണം രക്തമാക്കിത്തീൎത്തു.
Psal	KorRV	78:44	저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실 수 없게 하시며
Psal	Azeri	78:44	چايلاريني قانا دؤندَردي، اله کي، آخار سولاريندان ائچه بئلمئردئلر.
Psal	KLV	78:44	ghaH tlhe'ta' chaj rivers Daq 'Iw, je chaj streams, vaj vetlh chaH laH ghobe' tlhutlh.
Psal	ItaDio	78:44	Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue, Talchè essi non ne potevano bere.
Psal	ABPGRK	78:44	και μετέστρεψεν εις αίμα τους ποταμούς αυτών και τα ομβρήματα αυτών όπως μη πίωσιν
Psal	FreBBB	78:44	Il changea leurs fleuves en sang, Et ils n'en purent boire les eaux ;
Psal	LinVB	78:44	Abongolaki mai ma ebale mpe ma miluka, akomisaki mango makila, mpo ’te bakoka komele mango te.
Psal	BurCBCM	78:44	ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏မြစ်များကို သွေးများအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့ခြင်းဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏မြစ်ချောင်းများမှ ရေကိုမသောက်နိုင်ခဲ့ကြပေ။-
Psal	HunIMIT	78:44	Vérré változtatta folyamaikat, hogy nem ihatták folyóvizeiket.
Psal	ChiUnL	78:44	變其溪河爲血、使不可飲兮、
Psal	VietNVB	78:44	Ngài biến các sông của người Ai-cập thành máuNên họ không thể uống từ các nguồn nước mình.
Psal	CebPinad	78:44	Ug naghimo nga dugo sa ilang mga suba, Ug sa ilang kasapaan, aron sila dili makainum.
Psal	RomCor	78:44	Cum le-a prefăcut râurile în sânge şi n-au putut să bea din apele lor.
Psal	Pohnpeia	78:44	E ketin wekidohng ni nta pillap akan, mehn Isip kan ahpw sohla kak nimpil.
Psal	HunUj	78:44	Vérré változtatta a folyókat, nem ihattak a patakokból.
Psal	GerZurch	78:44	da er ihre Flüsse in Blut verwandelte / und ihre Bäche ungeniessbar machte, / (a) 2Mo 7:17-21
Psal	GerTafel	78:44	Und Er verwandelte in Blut ihre Ströme und ihre Bächlein, daß sie nicht trinken konnten.
Psal	PorAR	78:44	convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes.
Psal	DutSVVA	78:44	En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.
Psal	FarOPV	78:44	و نهرهای ایشان را به خون مبدل نمود ورودهای ایشان را تا نتوانستند نوشید.
Psal	Ndebele	78:44	lokuthi waphendula imifula yabo yaba ligazi, lezifula zabo, ukuze banganathi.
Psal	PorBLivr	78:44	E transformou seus rios e suas correntes em sangue, para que não bebessem.
Psal	SloStrit	78:44	Ko je v kri izpremenil njih potoke, in reke njih, da bi ne mogli piti.
Psal	Norsk	78:44	Han gjorde deres elver til blod, og sine rinnende vann kunde de ikke drikke.
Psal	SloChras	78:44	V kri je izpremenil njih potoke, da niso mogli piti tekočih vod svojih.
Psal	Northern	78:44	Misirlilər sulardan içə bilməsinlər deyə Suları qana döndərib çaylardan axıtmışdı.
Psal	GerElb19	78:44	Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.
Psal	PohnOld	78:44	A kotin kawuki ong nta ar pil akan, rap solar kak nima sang ar pilap akan.
Psal	LvGluck8	78:44	Un pārvērta viņu upes par asinīm un viņu strautus, ka nevarēja dzert,
Psal	PorAlmei	78:44	E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não podessem beber.
Psal	SloOjaca	78:44	in njihove reke in njihove potoke je spremenil v kri, tako da iz njih niso mogli piti.
Psal	ChiUn	78:44	把他們的江河並河汊的水都變為血，使他們不能喝。
Psal	SweKarlX	78:44	Då han deras vatten i blod vände; så att de af deras bäcker icke dricka kunde.
Psal	FreKhan	78:44	Il changea en sang leurs fleuves, et leurs cours d’eau ne furent plus potables.
Psal	GerAlbre	78:44	Er wandelte ihre Ströme in Blut, / Daß sie ihr Wasser nicht trinken konnten.
Psal	FrePGR	78:44	Il changea ses fleuves en sang, et de leurs eaux ils ne purent plus boire.
Psal	PorCap	78:44	quando converteu em sangue os seus rios e canais,para que os egípcios não pudessem beber.
Psal	JapKougo	78:44	彼らの川を血に変らせて、その流れを飲むことができないようにされた。
Psal	GerTextb	78:44	Denn er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, damit sie nicht trinken könnten.
Psal	Kapingam	78:44	Mee guu-huli nia monowai gii-hai nia dodo, gei digau Egypt gu-deai nadau wai e-inu ai.
Psal	WLC	78:44	וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
Psal	LtKBB	78:44	Jis pavertė krauju upelius ir upes, kad jie negalėtų gerti iš jų.
Psal	GerBoLut	78:44	da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bache nicht trinken konnten;
Psal	FinPR92	78:44	Hän muutti vereksi Niilin ja kaikki sen kanavat, niin ettei niistä voinut juoda.
Psal	SpaRV186	78:44	Y había vuelto sus ríos en sangre: y sus corrientes porque no bebiesen:
Psal	GerNeUe	78:44	Er verwandelte ihre Ströme in Blut, / ungenießbar wurde fließendes Wasser.
Psal	UrduGeo	78:44	اُس نے اُن کی نہروں کا پانی خون میں بدل دیا، اور وہ اپنی ندیوں کا پانی پی نہ سکے۔
Psal	AraNAV	78:44	إِذْ حَوَّلَ أَنْهَارَهُمْ وَسَوَاقِيَهُمْ دَماً حَتَّى لاَ يَشْرَبُوا.
Psal	ChiNCVs	78:44	他把他们的江河都变为血，使他们不能喝河流的水。
Psal	ItaRive	78:44	mutò i loro fiumi in sangue, e i loro rivi in guisa che non potean più bere;
Psal	Afr1953	78:44	En Hy het hulle riviere verander in bloed en hulle strome, sodat hulle nie kon drink nie.
Psal	UrduGeoD	78:44	उसने उनकी नहरों का पानी ख़ून में बदल दिया, और वह अपनी नदियों का पानी पी न सके।
Psal	TurNTB	78:44	Mısır'ın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.
Psal	DutSVV	78:44	En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.
Psal	HunKNB	78:44	Vérré változtatta folyóikat, ihatatlanná tette patakjaikat.
Psal	Maori	78:44	I puta ke ai i a ia o ratou awa hei toto, me o ratou manga wai, te inu ai ratou.
Psal	HunKar	78:44	És vérré változtatta folyóikat, hogy nem ihatták patakjaikat.
Psal	Viet	78:44	Ðổi ra huyết các sông Và các dòng nước chúng nó, đến đỗi không thế uống được.
Psal	Kekchi	78:44	Quixsukˈisiheb li nimaˈ chokˈ quicˈ re nak ma̱cˈaˈak chic rucˈaheb laj Egipto.
Psal	Swe1917	78:44	Där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;
Psal	CroSaric	78:44	U krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.
Psal	VieLCCMN	78:44	Kìa nước sông nước suối, Người biến ra máu hồng, khiến cho dân Ai-cập không thể nào uống nổi.
Psal	FreBDM17	78:44	Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu’ils n’en pussent point boire.
Psal	Aleppo	78:44	ויהפך לדם יאריהם    ונזליהם בל-ישתיון
Psal	MapM	78:44	וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃
Psal	HebModer	78:44	ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישתיון׃
Psal	FreJND	78:44	Et qu’il changea en sang leurs canaux et leurs courants d’eau, de sorte qu’ils n’en puissent pas boire ;
Psal	GerGruen	78:44	In Blut verwandelte er ihre Ströme;untrinkbar ward ihr fließend Wasser.
Psal	SloKJV	78:44	in njihove reke spremenil v kri in njihove potoke, da niso mogli piti.
Psal	Haitian	78:44	Li fè dlo larivyè yo tounen san. Pesonn pa t' ka bwè dlo sa yo.
Psal	FinBibli	78:44	Koska hän heidän virtansa vereksi muutti, ettei he ojistansa taitaneet juoda:
Psal	SpaRV	78:44	Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.
Psal	WelBeibl	78:44	Trodd yr afonydd yn waed, fel eu bod nhw'n methu yfed y dŵr.
Psal	GerMenge	78:44	Er verwandelte dort in Blut ihre Ströme, so daß man ihr fließendes Wasser nicht trinken konnte;
Psal	GreVamva	78:44	και μετέβαλεν εις αίμα τους ποταμούς αυτών και τους ρύακας αυτών, διά να μη πίωσιν.
Psal	FreCramp	78:44	Il changea leurs fleuves en sang, et ils ne purent boire à leurs ruisseaux.
Psal	SrKDEkav	78:44	И проврже у крв реке њихове и потоке њихове, да не могоше пити.
Psal	PolUGdan	78:44	Gdy zamienił w krew ich rzeki i ich strumienie, tak że nie mogli z nich pić.
Psal	FreSegon	78:44	Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
Psal	SpaRV190	78:44	Y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, porque no bebiesen.
Psal	HunRUF	78:44	Vérré változtatta a folyókat, nem ihattak a patakokból.
Psal	FreSynod	78:44	Il changea leurs fleuves en sang. Et ils ne purent plus boire à leurs ruisseaux.
Psal	DaOT1931	78:44	forvandled deres Floder til Blod, saa de ej kunde drikke af Strømmene,
Psal	TpiKJPB	78:44	Na Em i bin tanim ol bikwara bilong ol i kamap blut. Na Em i bin tanim ol wara i stap antap tru bilong ol bai ol i no inap dring.
Psal	DaOT1871	78:44	da han forandrede deres Floder til Blod og deres Strømme, saa at de ikke kunde drikke af dem;
Psal	PolGdans	78:44	Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.
Psal	JapBungo	78:44	かれらの河を血にかはらせてその流を飮あたはざらしめ
Psal	GerElb18	78:44	Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.