Psal	RWebster	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
Psal	NHEBJE	78:47	He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Psal	ABP	78:47	He killed [2by 3hail 1their grapevine], and their sycamine trees by the frost.
Psal	NHEBME	78:47	He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Psal	Rotherha	78:47	He killed, with hail, their vine, And their sycomores, with frost:
Psal	LEB	78:47	He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with sleet.
Psal	RNKJV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	Jubilee2	78:47	He destroyed their vines with hail and their [wild] fig trees with stones.
Psal	Webster	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
Psal	Darby	78:47	He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;
Psal	OEB	78:47	He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
Psal	ASV	78:47	He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
Psal	LITV	78:47	He killed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
Psal	Geneva15	78:47	He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.
Psal	BBE	78:47	He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.
Psal	GodsWord	78:47	He killed their vines with hail and their fig trees with frost.
Psal	JPS	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.
Psal	KJVPCE	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	NETfree	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
Psal	AB	78:47	He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.
Psal	AFV2020	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
Psal	NHEB	78:47	He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Psal	OEBcth	78:47	He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
Psal	NETtext	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
Psal	UKJV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	Noyes	78:47	He destroyed their vines with hail, And their sycamore-trees with frost.
Psal	KJV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	KJVA	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	AKJV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	RLT	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Psal	MKJV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
Psal	YLT	78:47	He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
Psal	ACV	78:47	He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

Psal	CzeBKR	78:47	Stloukl krupami réví jejich, a stromy fíkové jejich ledem.
Psal	CzeB21	78:47	Kroupami jejich révu pobil, jejich fíkovníky zničil mráz.
Psal	CzeCEP	78:47	Jejich révu zničil krupobitím a smokvoně mrazem.
Psal	CzeCSP	78:47	Jejich révu zničil krupobitím a jejich sykomory mrazem.

Psal	PorBLivr	78:47	Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.
Psal	Mg1865	78:47	Namono ny voalobony tamin’ ny havandra Izy, ary ny aviaviny tamin’ ny havandra vaventy.
Psal	FinPR	78:47	hävitti rakeilla heidän viiniköynnöksensä ja raekivillä heidän metsäviikunapuunsa;
Psal	FinRK	78:47	Hän hävitti rakeilla heidän viiniköynnöksensä ja heidän metsäviikunapuunsa raekivillä.
Psal	ChiSB	78:47	下冰雹把他們的葡萄打碎，降寒霜把他們的桑樹打毀，
Psal	ChiUns	78:47	他降冰雹打坏他们的葡萄树，下严霜打坏他们的桑树，
Psal	BulVeren	78:47	Порази лозята им с град и черниците им – със слана.
Psal	AraSVD	78:47	أَهْلَكَ بِٱلْبَرَدِ كُرُومَهُمْ، وَجُمَّيْزَهُمْ بِٱلصَّقِيعِ.
Psal	Esperant	78:47	Per hajlo Li batis iliajn vinberojn, Kaj iliajn sikomorojn per frosto;
Psal	ThaiKJV	78:47	พระองค์ทรงทำลายเถาองุ่นของเขาด้วยลูกเห็บ และต้นมะเดื่อของเขาด้วยน้ำค้างแข็ง
Psal	OSHB	78:47	יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃
Psal	BurJudso	78:47	သူတို့စပျစ်နွယ်ပင်များကို မိုဃ်းသီးဖြင့်၎င်း၊ သူတို့ သဖန်းပင်များကို နှင်းခဲဖြင့်၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:47	تاکستانهای ایشان را به وسیلهٔ تگرگ و درختان انجیرشان را با سرما از بین برد.
Psal	UrduGeoR	78:47	Un kī angūr kī beleṅ us ne oloṅ se, un ke anjīr-tūt ke daraḳht sailāb se tabāh kar die.
Psal	SweFolk	78:47	Han slog deras vinstockar med hagel och deras fikonträd med skyfall,
Psal	GerSch	78:47	da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schlossen
Psal	TagAngBi	78:47	Sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.
Psal	FinSTLK2	78:47	Hän hävitti rakeilla heidän viiniköynnöksensä ja huurteella heidän metsäviikunapuunsa.
Psal	Dari	78:47	تاکستان ایشان را با ژاله خراب کرد و درختان انجیر شان را با ژاله های بزرگ.
Psal	SomKQA	78:47	Geedcanabkoodii wuxuu ku baabbi'iyey roobdhagaxyaale, Oo dhirtoodii darayga ahaydna wuxuu ku baabbi'iyey sayax barafoobay.
Psal	NorSMB	78:47	Han slo deira vintre ned med hagl og deira morbærtre med haglsteinar.
Psal	Alb	78:47	I kishte shkatërruar vreshtat e tyre me breshër dhe fiqtë e tyre të Egjiptit me ngrica.
Psal	KorHKJV	78:47	그들의 포도나무를 우박으로, 그들의 돌무화과나무를 서리로 멸하셨도다.
Psal	SrKDIjek	78:47	Винограде њихове поби градом, и смокве њихове сланом.
Psal	Mal1910	78:47	അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കന്മഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.
Psal	KorRV	78:47	저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며
Psal	Azeri	78:47	اونلارين اوزوم آغاجلاريني دولو ائله يوخ اتدي، وحشي انجئر آغاجلاريني دا شاختا ائله.
Psal	KLV	78:47	ghaH Qaw'ta' chaj vines tlhej hail, chaj sycamore fig Sormey tlhej frost.
Psal	ItaDio	78:47	Ed aveva guastate le lor vigne colla gragnuola, E i lor sicomori colla tempesta.
Psal	ABPGRK	78:47	απέκτεινεν εν χαλάζη την άμπελον αυτών και τας συκαμίνους αυτών εν τη πάχνη
Psal	FreBBB	78:47	Il fit périr leurs vignes par la grêle Et leurs sycomores par de lourds grêlons ;
Psal	LinVB	78:47	Abomaki bilanga bya vino na mbula ya matandala, mpe nzete ya sikomore na mpio makasi.
Psal	BurCBCM	78:47	ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏ စပျစ်နွယ်ပင်များကို မိုးသီးဖြင့်လည်းကောင်း၊ သူတို့၏သဖန်းပင်များကို ဆီးနှင်းဖြင့်လည်း ကောင်း ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	78:47	Megölte jégesővel szőlőjüket, s vadfügefáikat jeges kővel.
Psal	ChiUnL	78:47	以雹毀其葡萄、以霜毀其桑林、
Psal	VietNVB	78:47	Ngài phá hủy vườn nho của họ bằng mưa đáVà cây vả bằng tuyết giá.
Psal	CebPinad	78:47	Iyang gilaglag ang ilang kaparrasan pinaagi sa ulan-nga-yelo, Ug ang ilang mga sicomoro pinaagi sa yelo.
Psal	RomCor	78:47	Cum le-a prăpădit viile, bătându-le cu piatră, şi smochinii din Egipt cu grindină.
Psal	Pohnpeia	78:47	E ketin kemehkihla keteu aihs takai arail mwetin wain kan oh arail tuhke en pik kan.
Psal	HunUj	78:47	Szőlőjüket jégesővel pusztította el, fügefáikat felhőszakadással.
Psal	GerZurch	78:47	da er ihren Weinstock mit Hagel schlug / und ihre Sykomoren mit Schlossen, / (a) 2Mo 9:22
Psal	GerTafel	78:47	Er zerschlug mit Hagel ihren Weinstock und mit Schloßen ihre Maulbeerfeigenbäume.
Psal	PorAR	78:47	Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.
Psal	DutSVVA	78:47	Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.
Psal	FarOPV	78:47	تاکستان ایشان را به تگرگ خراب کردو درختان جمیز ایشان را به تگرگهای درشت.
Psal	Ndebele	78:47	Wabulala ivini labo ngesiqhotho, lemikhiwa yabo yesikhamore ngongqwaqwane.
Psal	PorBLivr	78:47	Com saraiva destruiu suas vinhas, e suas figueiras-bravas com granizo.
Psal	SloStrit	78:47	Pobil je s točo njih trte in smokve njih z ognjem, ki je pokončal vse, kamor je prišel.
Psal	Norsk	78:47	Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.
Psal	SloChras	78:47	Uničil je s točo njih trte in smokve njih z mrazom.
Psal	Northern	78:47	Üzümlərini dolu ilə, Firon ənciri ağaclarını şaxta ilə məhv etmişdi.
Psal	GerElb19	78:47	Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
Psal	PohnOld	78:47	A kotin kawekilar akel ar wain o tuka kan ki akel tikitik.
Psal	LvGluck8	78:47	Un nomaitāja viņu vīnakokus caur krusu un viņu vīģes kokus ar lieliem krusas gabaliem,
Psal	PorAlmei	78:47	Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sycomoros com pedrisco.
Psal	SloOjaca	78:47	Njihove vinske trte je On uničil s točo in njihova figova drevesa s pozebo in [velikimi kepami] ledu.
Psal	ChiUn	78:47	他降冰雹打壞他們的葡萄樹，下嚴霜打壞他們的桑樹，
Psal	SweKarlX	78:47	Då han deras vinträ med hagel förderfvade, och deras mulbärsträ med stort hagel.
Psal	FreKhan	78:47	Par la grêle il fit périr leurs vignes, et leurs sycomores par les giboulées.
Psal	GerAlbre	78:47	Ihre Weinstöcke schlug er mit Hagel, / Ihre Maulbeerbäume mit Schlossen.
Psal	FrePGR	78:47	Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les fourmis,
Psal	PorCap	78:47	Destruiu as suas vinhas com a saraivae os seus sicómoros com a geada.
Psal	JapKougo	78:47	神はひょうをもって彼らのぶどうの木を枯らし、霜をもって彼らのいちじく桑の木を枯らされた。
Psal	GerTextb	78:47	Er erschlug ihre Weinstöcke mit Hagel und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.
Psal	Kapingam	78:47	Mee gu-daaligi gii-mmade nia laagau-waini mo nia laagau-‘fig’ gi-di uwa hadu magalillili.
Psal	WLC	78:47	יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃
Psal	LtKBB	78:47	Jis išdaužė ledais vynuogynus ir šilkmedžius sunaikino šalčiu.
Psal	GerBoLut	78:47	da er ihre Weinstocke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbaume mit Schlotien;
Psal	FinPR92	78:47	Hän tuhosi rakeilla heidän viinitarhansa, rankkasateella heidän viikunapuunsa,
Psal	SpaRV186	78:47	Había destruido sus viñas con granizo, y sus higuerales con piedra.
Psal	GerNeUe	78:47	Ihren Weinstock zerschlug er mit Hagel, / ihre Maulbeerfeigen mit dem Wettersturz.
Psal	UrduGeo	78:47	اُن کی انگور کی بیلیں اُس نے اولوں سے، اُن کے انجیرتوت کے درخت سیلاب سے تباہ کر دیئے۔
Psal	AraNAV	78:47	أَتْلَفَ كُرُومَهُمْ بِالْبَرَدِ وَجُمَّيْزَهُمْ بِالصَّقِيعِ،
Psal	ChiNCVs	78:47	他用冰雹摧毁他们的葡萄树，用严霜冻坏他们的桑树。
Psal	ItaRive	78:47	distrusse le loro vigne con la gragnuola e i loro sicomori coi grossi chicchi d’essa;
Psal	Afr1953	78:47	Hy het hulle wingerdstok deur die hael doodgemaak en hulle wildevyeboom deur ryp.
Psal	UrduGeoD	78:47	उनकी अंगूर की बेलें उसने ओलों से, उनके अंजीर-तूत के दरख़्त सैलाब से तबाह कर दिए।
Psal	TurNTB	78:47	Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.
Psal	DutSVV	78:47	Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.
Psal	HunKNB	78:47	Szőlőiket megverte jéggel, szederfáikat dérrel.
Psal	Maori	78:47	Whakamatea ana e ia a ratou waina ki te whatu, a ratou rakau hikamora ki te haupapa.
Psal	HunKar	78:47	Jégesővel pusztítá el szőlőjüket, s figefáikat kőesővel.
Psal	Viet	78:47	Ngài phá vườn nho chúng nó bằng mưa đá, Hủy cây sung họ bằng tuyết giá;
Psal	Kekchi	78:47	Quixsach ru li uvas riqˈuin li sakbach ut quixcˈat riqˈuin que li ru li cheˈ higo.
Psal	Swe1917	78:47	han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;
Psal	CroSaric	78:47	Vinograde im tučom udari, a mrazom smokvike njihove.
Psal	VieLCCMN	78:47	mưa đá huỷ vườn nho, sương muối diệt cây vả,
Psal	FreBDM17	78:47	Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.
Psal	Aleppo	78:47	יהרג בברד גפנם    ושקמותם בחנמל
Psal	MapM	78:47	יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּחֲנָמַֽל׃
Psal	HebModer	78:47	יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃
Psal	FreJND	78:47	Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons ;
Psal	GerGruen	78:47	Er schlug mit Hagel ihren Weinstockund ihren Maulbeerbaum durch Reif.
Psal	SloKJV	78:47	Njihove trte je uničil s točo in njihove egiptovske smokve z zmrzaljo.
Psal	Haitian	78:47	Li touye pye rezen yo ak lagrèl, li touye pye sikomò yo ak fredi.
Psal	FinBibli	78:47	Koska hän rakeilla heidän viinapuunsa löi, ja heidän metsäfikunansa jääkivillä;
Psal	SpaRV	78:47	Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;
Psal	WelBeibl	78:47	Dinistriodd y gwinwydd â chenllysg, a'r coed sycamorwydd â rhew.
Psal	GerMenge	78:47	er zerschlug ihre Reben mit Hagel, ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen;
Psal	GreVamva	78:47	Κατηφάνισε διά της χαλάζης τας αμπέλους αυτών και τας συκαμίνους αυτών με πέτρας χαλάζης·
Psal	SrKDEkav	78:47	Винограде њихове поби градом, и смокве њихове сланом.
Psal	FreCramp	78:47	Il détruisit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons.
Psal	PolUGdan	78:47	Zniszczył gradem ich winorośle, a sykomory szronem.
Psal	FreSegon	78:47	Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
Psal	SpaRV190	78:47	Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;
Psal	HunRUF	78:47	Szőlőjüket jégesővel pusztította el, fügefáikat felhőszakadással.
Psal	FreSynod	78:47	Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
Psal	DaOT1931	78:47	slog deres Vinstokke ned med Hagl, deres Morbærtræer med Frost,
Psal	TpiKJPB	78:47	Em i bin salim ston ais i kam na bagarapim ol rop diwai bilong ol. Na ais bilong moningtaim i bagarapim ol diwai sikamoa bilong ol.
Psal	DaOT1871	78:47	han slog deres Vintræer med Hagelen og deres Morbærtræer med Isstykker;
Psal	PolGdans	78:47	Potłukł gradem szczepy ich, a drzewa leśnych fig ich gradem lodowym.
Psal	JapBungo	78:47	神は雹をもてかれらの葡萄の樹をからし霜をもてかれらの桑の樹をからし
Psal	GerElb18	78:47	Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.