Psal	RWebster	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	NHEBJE	78:50	He made a path for his anger. He did not spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
Psal	ABP	78:50	He opened the road of his anger; he did not spare [2from 3death 1their souls]; and [2their cattle 3to 4death 1he consigned].
Psal	NHEBME	78:50	He made a path for his anger. He did not spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
Psal	Rotherha	78:50	He leveled a path for his anger, Withheld not, from death, their soul, But, their life—to the pestilence, he delivered:
Psal	LEB	78:50	He cleared a path for his anger. He did not spare them from death but handed their life over to the plague.
Psal	RNKJV	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	Jubilee2	78:50	He made a way to his anger; he did not spare their soul from death but gave their life over to the pestilence
Psal	Webster	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	Darby	78:50	He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	OEB	78:50	He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.
Psal	ASV	78:50	He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
Psal	LITV	78:50	He leveled a path for His anger; He did not keep back their soul from death, but gave their life over to the plague.
Psal	Geneva15	78:50	He made a way to his anger: he spared not their soule from death, but gaue their life to the pestilence,
Psal	BBE	78:50	He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.
Psal	GodsWord	78:50	He cleared a path for his anger. He did not spare them. He let the plague take their lives.
Psal	JPS	78:50	He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	KJVPCE	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	NETfree	78:50	He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
Psal	AB	78:50	He made a way for His wrath; He spared not their souls from death, but consigned their cattle to death;
Psal	AFV2020	78:50	He leveled a path for His anger; He did not save their soul from death, but gave their life over to the plague,
Psal	NHEB	78:50	He made a path for his anger. He did not spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
Psal	OEBcth	78:50	He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.
Psal	NETtext	78:50	He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction.
Psal	UKJV	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	Noyes	78:50	He made a way for his anger, He spared them not from death, But gave up their lives to the pestilence.
Psal	KJV	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	KJVA	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	AKJV	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	RLT	78:50	He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
Psal	MKJV	78:50	He made a way to His anger; He did not save their soul from death, but gave their life over to the plague,
Psal	YLT	78:50	He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.
Psal	ACV	78:50	He made a path for his anger. He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

Psal	CzeBKR	78:50	Uprostrannil stezku prchlivosti své, neuchoval od smrti duše jejich, ano i na hovada jejich mor dopustil.
Psal	CzeB21	78:50	Otevřel průchod pro svůj hněv, před samou smrtí je nešetřil, morové ráně je všechny vystavil.
Psal	CzeCEP	78:50	Dával průchod svému hněvu, jejich duše neušetřil smrti, vydal moru v plen vše živé.
Psal	CzeCSP	78:50	⌈Urovnal pěšinu⌉ svému hněvu. Jejich duše neušetřil smrti a jejich život vydal moru.

Psal	PorBLivr	78:50	Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.
Psal	Mg1865	78:50	Namboatra lalana ho an’ ny fahatezerany Izy, ary tsy niaro ny fanahin’ ireo tamin’ ny fahafatesana, fa nanolotra ny ainy ho lanin’ ny areti-mandringana;
Psal	FinPR	78:50	Hän raivasi tien vihallensa, ei säästänyt heidän sielujansa kuolemasta, vaan antoi heidän henkensä ruton valtaan.
Psal	FinRK	78:50	Hän raivasi tien vihalleen, ei säästänyt heidän sielujaan kuolemalta vaan antoi heidät ruton valtaan.
Psal	ChiSB	78:50	他為自己的憤怒開了路，未保存他們脫免於死途，瘟死了他們所有的牲畜，
Psal	ChiUns	78:50	他为自己的怒气修平了路，将他们交给瘟疫，使他们死亡，
Psal	BulVeren	78:50	Изравни път за гнева Си, не пощади душата им от смърт, а предаде живота им на мор.
Psal	AraSVD	78:50	مَهَّدَ سَبِيلًا لِغَضَبِهِ. لَمْ يَمْنَعْ مِنَ ٱلْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، بَلْ دَفَعَ حَيَاتَهُمْ لِلْوَبَإِ.
Psal	Esperant	78:50	Li donis liberan vojon al Sia kolero, Ne ŝirmis kontraŭ la morto ilian animon, Kaj ilian vivon Li transdonis al pesto;
Psal	ThaiKJV	78:50	พระองค์ทรงเปิดวิถีให้แก่ความกริ้วของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงเว้นจิตวิญญาณเขาไว้จากความตาย แต่ประทานชีวิตของเขาแก่โรคระบาด
Psal	OSHB	78:50	יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
Psal	BurJudso	78:50	အမျက်တော်ဘို့ လမ်းကိုပြင်ဆင်တော်မူ၏။ သူတို့အသက်ကို မနှမြော၊ သေစေခြင်းငှါ ကာလနာသို့ အပ်နှံသဖြင့်၊
Psal	FarTPV	78:50	او از خشم خود دست نکشید، بلکه بلایی فرستاد و آنان را هلاک نمود.
Psal	UrduGeoR	78:50	Us ne apne ġhazab ke lie rāstā taiyār karke unheṅ maut se na bachāyā balki mohlak wabā kī zad meṅ āne diyā.
Psal	SweFolk	78:50	Han gav fritt utlopp åt sin vrede, han skonade inte deras själ från döden utan utlämnade deras liv åt pesten.
Psal	GerSch	78:50	da er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab;
Psal	TagAngBi	78:50	Kaniyang iginawa ng landas ang kaniyang galit; hindi niya pinigil ang kanilang buhay sa kamatayan, kundi ibinigay ang kanilang buhay sa pagkapuksa;
Psal	FinSTLK2	78:50	Hän raivasi tien vihalleen eikä säästänyt kuolemasta heidän sielujaan, vaan antoi heidän henkensä ruton valtaan.
Psal	Dari	78:50	غضب خود را جاری ساخت و جان ایشان را از موت نرهانید، بلکه به مرض کشندۀ وبا تسلیم نمود.
Psal	SomKQA	78:50	Isagu cadhadiisii wadduu u sameeyey, Oo naftoodiina dhimasho ugama uu lexejeclaan, Laakiinse noloshoodii wuxuu u daayay belaayada,
Psal	NorSMB	78:50	Han braut veg for sin vreide, han sparde ikkje deira sjæl for dauden, og deira liv gav han til sotti.
Psal	Alb	78:50	I kishte hapur udhën zemërimit të tij dhe nuk i kishte kursyer nga vdekja, por ia kishte braktisur jetën e tyre murtajës.
Psal	KorHKJV	78:50	자신의 분노에 이르는 길을 닦으사 그들의 혼을 아끼지 아니하심으로 죽음을 면치 못하게 하시고 그들의 생명을 역병에 넘겨주셨으며
Psal	SrKDIjek	78:50	Равни стазу гњеву својему, не чува душа њиховијех од смрти, и живот њихов предаде помору.
Psal	Mal1910	78:50	അവൻ തന്റെ കോപത്തിന്നു ഒരു പാത ഒരുക്കി, അവരുടെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽനിന്നു വിടുവിക്കാതെ അവരുടെ ജീവനെ മഹാമാരിക്കു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
Psal	KorRV	78:50	그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며
Psal	Azeri	78:50	قضبئنه يول آچدي؛ اونلارين جانيني اؤلومدن اَسئرگمه‌دي، حياتلاريني بلايا وردي.
Psal	KLV	78:50	ghaH chenmoHta' a path vaD Daj QeH. ghaH ta'be' spare chaj qa' vo' Hegh, 'ach nobta' chaj yIn Dung Daq the rop'a',
Psal	ItaDio	78:50	Ed aveva appianato il sentiero alla sua ira, E non aveva scampata l’anima loro dalla morte, Ed aveva dato il lor bestiame alla mortalità.
Psal	ABPGRK	78:50	ωδοποίησε τρίβον τη οργή αυτού ουκ εφείσατο από θανάτου των ψυχών αυτών και τα κτήνη αυτών εις θάνατον συνέκλεισε
Psal	FreBBB	78:50	Il donna libre cours à sa colère, Il ne refusa point leurs âmes à la mort, Et il livra leurs vies à la mortalité,
Psal	LinVB	78:50	Amitikaki na nkanda ya ye, abikisaki bango o liwa te, kasi atikaki bango bakufa na bokono bobe.
Psal	BurCBCM	78:50	ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏အမျက်တော်အတွက် လမ်းကိုပြင်ဆင်ပြီးလျှင် သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာမပေးဘဲ ကပ်ရောဂါအားဖြင့် သေကြေပျက်စီးစေတော်မူခဲ့၏။-
Psal	HunIMIT	78:50	Ösvényt egyengetett haragjának, nem vonta meg a haláltól lelküket és éltüket kiszolgáltatta a dögvésznek;
Psal	ChiUnL	78:50	爲怒治途、不惜其魂、免於死亡、付其命於疫癘兮、
Psal	VietNVB	78:50	Ngài mở đường cho cơn giận Ngài,Không dung thứ linh hồn họ khỏi chếtNhưng phó mạng sống họ cho nạn dịch.
Psal	CebPinad	78:50	Nagbuhat siya ug usa ka dalan alang sa iyang kasuko; Wala niya sayloi ang ilang mga kalag gikan sa kamatayon, Kondili nga iyang gitugyan ang ilang mga kinabuhi sa kamatay,
Psal	RomCor	78:50	Cum Şi-a dat drum slobod mâniei, nu le-a scăpat sufletul de la moarte şi le-a dat viaţa pradă molimei;
Psal	Pohnpeia	78:50	E sohte ketin katokehdi sapwellime engieng de komourirailla, ahpw e ketin kemehkinirailla soumwahu lusulus.
Psal	HunUj	78:50	Utat nyitott haragjának, nem óvta meg őket a haláltól, életüket dögvésszel sújtotta.
Psal	GerZurch	78:50	da er freie Bahn schuf seinem Zorn, / ihre Seele nicht vor dem Tode bewahrte / und ihr Leben der Pest dahingab, / (a) 2Mo 9:3 6
Psal	GerTafel	78:50	Er ebnete Seinem Zorn den Steig, und hielt ihre Seele nicht zurück vom Tod, und gab der Pest ihr Leben preis.
Psal	PorAR	78:50	Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à pestilência.
Psal	DutSVVA	78:50	Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over.
Psal	FarOPV	78:50	و راهی برای غضب خود مهیا ساخته، جان ایشان را از موت نگاه نداشت، بلکه جان ایشان را به وبا تسلیم نمود.
Psal	Ndebele	78:50	Walungisela ulaka lwakhe indlela, kanqandanga umphefumulo wabo ekufeni, kodwa wanikela impilo yabo kumatshayabhuqe wesifo.
Psal	PorBLivr	78:50	Ele preparou o caminho de sua ira; não poupou suas almas da morte, e entregou seus animais à peste.
Psal	SloStrit	78:50	Pretehtal je k jezi svoji pot, smrti ni ubranil njih življenja; in živali njih izročil je kugi.
Psal	Norsk	78:50	Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten.
Psal	SloChras	78:50	Prosto pot je napravil svoji jezi, smrti ni ubranil njih duš in življenje njih je izročil kugi.
Psal	Northern	78:50	Qızğın qəzəbinə yol açmışdı, Əsirgəmədən canlarına ölüm vermişdi, Həyatlarına bəla gətirmişdi.
Psal	GerElb19	78:50	Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis.
Psal	PohnOld	78:50	A kotin kaonopa dang ongiong al apot, o sota dorelar maur arail sang mela, o kotin mueid ong kilitop ni maur arail.
Psal	LvGluck8	78:50	Un deva vaļu Savai dusmībai un neatrāva viņu dvēseles no nāves, un nodeva viņu lopus mērim,
Psal	PorAlmei	78:50	Preparou caminho á sua ira; não retirou as suas almas da morte, mas entregou á pestilencia as suas vidas.
Psal	SloOjaca	78:50	On je izravnal in naredil ravno pot za Njegovo jezo, [da ji je dal prosto smer]; [egiptovskim družinam] On ni prizanašal pred smrtjo, temveč je njihovo živino izročil kugi in življenja [njihovih najstarejših] udarcu.
Psal	ChiUn	78:50	他為自己的怒氣修平了路，將他們交給瘟疫，使他們死亡，
Psal	SweKarlX	78:50	Då han lät sina vrede gå, och icke skonade deras själom för dödenom, och lät deras boskap dö af pestilentie.
Psal	FreKhan	78:50	Il donna libre cours à sa colère, ne les préserva pas eux-mêmes de la mort, mais les fit succomber, victimes de la peste.
Psal	GerAlbre	78:50	Er ließ seinem Zorne freien Lauf, / Bewahrte sie nicht vor dem Tode, / Sondern gab der Pest ihr Leben preis.
Psal	FrePGR	78:50	Il donna carrière à son courroux, ne refusa point leur âme à la mort, mais livra leur vie en proie à la peste,
Psal	PorCap	78:50	Deu livre curso à sua ira; não os livrou da morte!Entregou as suas vidas à peste!
Psal	JapKougo	78:50	神はその怒りのために道を設け、彼らの魂を死から免れさせず、そのいのちを疫病にわたされた。
Psal	GerTextb	78:50	Er ließ seinem Zorne freien Lauf, entzog ihre Seele nicht dem Tod und überlieferte ihr Leben der Pest.
Psal	Kapingam	78:50	Mee digi dugua dono hagawelewele, be e-dugu-hua digaula haga-mouli, gei Mee gu-daaligi digaula gi taumagi.
Psal	WLC	78:50	יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
Psal	LtKBB	78:50	Jis padarė kelią savo rūstybei, nesaugojo jų nuo mirties, ant jų užleido marą.
Psal	GerBoLut	78:50	da er seinen Zorn lieti fortgehen und ihre Seelen vor dem Tode nicht verschonete und lieli ihr Vieh an der Pestilenz sterben;
Psal	FinPR92	78:50	Hän antoi vihansa purkautua, hän ei säästänyt heitä kuolemalta vaan jätti heidät ruton armoille.
Psal	SpaRV186	78:50	Enderezó el camino a su furor: no detuvo la vida de ellos de la muerte, antes entregó su vida a la mortandad:
Psal	GerNeUe	78:50	Er ließ seinem Zorn freien Lauf, / verschonte sie nicht vor dem Tod, / sondern lieferte sie aus an die Pest.
Psal	UrduGeo	78:50	اُس نے اپنے غضب کے لئے راستہ تیار کر کے اُنہیں موت سے نہ بچایا بلکہ مہلک وبا کی زد میں آنے دیا۔
Psal	AraNAV	78:50	أَفْلَتَ عِنَانَ غَضَبِهِ، وَلَمْ يَحْفَظْهُمْ مِنَ الْمَوْتِ، بَلْ أَهْلَكَهُمْ بِالْوَبَإِ،
Psal	ChiNCVs	78:50	他为自己的怒气修平了路，不惜使他们死亡，把他们的性命交给瘟疫。
Psal	ItaRive	78:50	Dette libero corso alla sua ira; non preservò dalla morte la loro anima, ma abbandonò la loro vita alla pestilenza.
Psal	Afr1953	78:50	Hy het 'n pad vir sy toorn gebaan, hulle siel nie gered van die dood nie, maar hulle lewe aan die pes oorgegee.
Psal	UrduGeoD	78:50	उसने अपने ग़ज़ब के लिए रास्ता तैयार करके उन्हें मौत से न बचाया बल्कि मोहलक वबा की ज़द में आने दिया।
Psal	TurNTB	78:50	Yol verdi öfkesine, Canlarını ölümden esirgemedi, Onları salgın hastalığın pençesine düşürdü.
Psal	DutSVV	78:50	Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over.
Psal	HunKNB	78:50	Szabad utat engedett haragjának, nem kímélte meg lelküket a haláltól, dögvésszel vetett véget életüknek.
Psal	Maori	78:50	A whakatikaia ana e ia he ara mo tona riri; kihai i tohungia to ratou wairua kei mate: otiia tukua ana e ia to ratou ora ki te mate uruta.
Psal	HunKar	78:50	Utat tört haragjának, s nem tartotta meg a haláltól lelköket, és életöket döghalálnak veté.
Psal	Viet	78:50	Ngài mở lối cho cơn giận Ngài, Chẳng dong thứ linh hồn họ khỏi chết, Bèn phó mạng sống chúng nó cho dịch hạch;
Psal	Kekchi	78:50	Quixcˈutbesi chi tzˈakal lix joskˈil chiruheb ut incˈaˈ chic quixcuyeb lix ma̱queb. Quixteneb ban ca̱mc saˈ xbe̱neb.
Psal	Swe1917	78:50	Han gav fritt lopp åt sin vrede; han skonade icke deras själ från döden, utan gav deras liv till pris åt pesten.
Psal	CroSaric	78:50	I put gnjevu svojem otvori: ne poštedje im život od smrti, životinje im izruči pošasti.
Psal	VieLCCMN	78:50	Người để cho cơn giận tung hoành mặc sức, sinh mạng chúng, Người chẳng dung tha, nhưng bắt phải chết vì dịch tễ.
Psal	FreBDM17	78:50	Qui avait dressé le chemin à sa colère, et n’avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité.
Psal	Aleppo	78:50	יפלס נתיב לאפו    לא-חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר
Psal	MapM	78:50	יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
Psal	HebModer	78:50	יפלס נתיב לאפו לא חשך ממות נפשם וחיתם לדבר הסגיר׃
Psal	FreJND	78:50	Il fraya un chemin à sa colère ; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste ;
Psal	GerGruen	78:50	So ließ er seinem Zorne freien Lauf,verschonte ihre Seele mit dem Tode nicht.Er gab der Pest ihr Leben preis,
Psal	SloKJV	78:50	Pripravil je pot svoji jezi, njihovi duši ni prizanesel pred smrtjo, temveč je njihovo življenje odstopil kužni bolezni
Psal	Haitian	78:50	Li kite kòlè l' pase sou yo, li pa t' sove lavi yo yonn. Li lage yon epidemi ki t'ap fini ak yo.
Psal	FinBibli	78:50	Hän päästi vihansa heidän sekaansa, ja ei päästänyt heidän sielujansa kuolemasta, ja heidän eläimensä rutolla kuoletti;
Psal	SpaRV	78:50	Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.
Psal	WelBeibl	78:50	i agor llwybr i'w lid. Wnaeth e ddim arbed eu bywydau, ond anfon haint i'w dinistrio nhw.
Psal	GerMenge	78:50	er ließ seinem Ingrimm freien Lauf, entzog ihre Seele nicht dem Tode, überließ vielmehr ihr Leben der Pest;
Psal	GreVamva	78:50	Ήνοιξεν οδόν εις την οργήν αυτού· δεν εφείσθη από του θανάτου την ψυχήν αυτών, και παρέδωκεν εις θανατικόν την ζωήν αυτών·
Psal	SrKDEkav	78:50	Равни стазу гневу свом, не чува душе њихове од смрти, и живот њихов предаде помору.
Psal	FreCramp	78:50	Il donna libre carrière à sa colère, il ne sauva pas leur âme de la mort, il livra leur vie à la destruction.
Psal	PolUGdan	78:50	Otworzył drogę dla swego gniewu, nie zachował ich duszy od śmierci, a ich życie wydał zarazie;
Psal	FreSegon	78:50	Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;
Psal	SpaRV190	78:50	Dispuso el camino á su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida á la mortandad.
Psal	HunRUF	78:50	Utat nyitott haragjának, nem óvta meg őket a haláltól, életüket dögvésszel sújtotta.
Psal	FreSynod	78:50	Il donna libre cours à sa colère, Et, loin de les préserver de la mort, Il livra leur vie à la destruction.
Psal	DaOT1931	78:50	frit Løb gav han sin Vrede, skaaned dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;
Psal	TpiKJPB	78:50	Em i bin wokim rot long belhat bilong En. Em i no bin holim bek tewel bilong ol long i dai pinis, nogat. Tasol Em i bin givim laip bilong ol long bagarap long sik.
Psal	DaOT1871	78:50	han banede Vej for sin Vrede, han sparede ikke deres Sjæl fra Døden, og han overantvordede deres Liv til Pesten;
Psal	PolGdans	78:50	Wyprostował ścieżkę gniewowi swemu, nie zachował od śmierci duszy ich, i na bydło ich powietrze dopuścił;
Psal	JapBungo	78:50	神はその怒をもらす道をまうけ かれらのたましひを死よりまぬかれしめず そのいのちを疫癘にわたし
Psal	GerElb18	78:50	Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis.