Psal	RWebster	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	NHEBJE	78:54	He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
Psal	ABP	78:54	And he brought them into [2mountain 1his sanctified]; this mountain which [2acquired 1his right hand].
Psal	NHEBME	78:54	He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
Psal	Rotherha	78:54	Then brought he them within his own holy bounds, The mountain-range, which his right hand made his own:
Psal	LEB	78:54	So he brought them to his holy territory, this mountain his right hand acquired.
Psal	RNKJV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	Jubilee2	78:54	And he brought them into the borders of his holiness, into this mountain, [which] his right hand had purchased.
Psal	Webster	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased.
Psal	Darby	78:54	And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;
Psal	OEB	78:54	To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.
Psal	ASV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.
Psal	LITV	78:54	He brought them to the border of His holy place; this mountain that His right hand had gained.
Psal	Geneva15	78:54	And he brought them vnto the borders of his Sanctuarie: euen to this Mountaine, which his right hand purchased.
Psal	BBE	78:54	And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;
Psal	GodsWord	78:54	He brought them into his holy land, to this mountain that his power had won.
Psal	JPS	78:54	And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten.
Psal	KJVPCE	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	NETfree	78:54	He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.
Psal	AB	78:54	And He brought them in to the mountain of His sanctuary, this mountain which His right hand had purchased.
Psal	AFV2020	78:54	And He brought them to the border of His holy land, to this mountain, which His right hand had bought.
Psal	NHEB	78:54	He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
Psal	OEBcth	78:54	To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.
Psal	NETtext	78:54	He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired.
Psal	UKJV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	Noyes	78:54	He brought them to his own sacred border, Even to this mountain which his right hand had gained.
Psal	KJV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	KJVA	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	AKJV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	RLT	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
Psal	MKJV	78:54	And He brought them within His own holy border, this mountain, which His right hand had bought.
Psal	YLT	78:54	And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,
Psal	ACV	78:54	And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had gotten.

Psal	CzeBKR	78:54	Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.
Psal	CzeB21	78:54	Takto je dovedl až ke své svaté zemi, k hoře, již dobyl svojí pravicí.
Psal	CzeCEP	78:54	Dovedl je až k území své svatyně, k této hoře, kterou pravicí svou získal.
Psal	CzeCSP	78:54	Tak je přivedl na své svaté území -- k oné hoře, kterou si získal svou pravicí.

Psal	PorBLivr	78:54	E os trouxe até os limites de sua terra santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.
Psal	Mg1865	78:54	Ary nitondra azy ho any amin’ ny tany misy ny fitoerany masìna Izy, dia ny tendrombohitra izay azon’ ny tànany ankavanana.
Psal	FinPR	78:54	Ja hän vei heidät pyhälle alueellensa, vuorelle, jonka hänen oikea kätensä oli hankkinut.
Psal	FinRK	78:54	Hän vei kansansa pyhälle alueelleen, tälle vuorelle, jonka hänen oikea kätensä oli hankkinut.
Psal	ChiSB	78:54	引領他們進入自己的聖地，到自己右手所佔領的山區。
Psal	ChiUns	78:54	他带他们到自己圣地的边界，到他右手所得的这山地。
Psal	BulVeren	78:54	Така Той ги въведе в святата Си земя, на планината, която десницата Му беше придобила.
Psal	AraSVD	78:54	وَأَدْخَلَهُمْ فِي تُخُومِ قُدْسِهِ، هَذَا ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي ٱقْتَنَتْهُ يَمِينُهُ.
Psal	Esperant	78:54	Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;
Psal	ThaiKJV	78:54	และพระองค์ทรงพาเขามายังเขตแดนแห่งสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ ยังภูเขานี้ ซึ่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์ได้ทรงไถ่ไว้
Psal	OSHB	78:54	וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
Psal	BurJudso	78:54	သန့်ရှင်းသော ပြည်တော်စွန်းတိုင်အောင်၎င်း၊ လက်ျာလက်တော်အားဖြင့် အပိုင်ရတော်မူသော ဤတောင်သို့၎င်း၊ သူတို့ကို ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:54	او آنها را به سرزمین مقدّس خود، بر کوهی که خود آن را تسخیر نموده بود، آورد.
Psal	UrduGeoR	78:54	Yoṅ Allāh ne unheṅ muqaddas mulk tak pahuṅchāyā, us pahāṛ tak jise us ke dahne hāth ne hāsil kiyā thā.
Psal	SweFolk	78:54	Han förde dem till sitt heliga land, till det berg som hans högra hand hade vunnit.
Psal	GerSch	78:54	Und er brachte sie in die Grenzen seines Heiligtums; zu diesem Berg, den seine Rechte erworben.
Psal	TagAngBi	78:54	At dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
Psal	FinSTLK2	78:54	Hän vei heidät pyhälle alueelleen, vuorelle, jonka hänen oikea kätensä oli hankkinut.
Psal	Dari	78:54	بعد ایشان را به سرزمین مقدس خود آورد، به این کوهی که با قدرت دست راست خود حاصل کرده بود.
Psal	SomKQA	78:54	Oo wuxuu iyagii keenay xuduudkii meeshiisa quduuska ah, Iyo ilaa buurtan ay midigtiisu iibsatay.
Psal	NorSMB	78:54	Og han førde deim til sitt heilage landmerke, det fjell som hans høgre hand hadde vunne.
Psal	Alb	78:54	Dhe ai i solli kështu në tokën e tij të shenjtë, në malin që dora e djathtë e tij kishte pushtuar.
Psal	KorHKJV	78:54	또 그분께서 그들을 자신의 성소의 경계 곧 자신의 오른손이 사신 이 산으로 데려오시고
Psal	SrKDIjek	78:54	И доведе их на мјесто светиње своје, на ову гору, коју задоби десница његова.
Psal	Mal1910	78:54	അവൻ അവരെ തന്റെ വിശുദ്ധദേശത്തിലേക്കും തന്റെ വലങ്കൈ സമ്പാദിച്ച ഈ പൎവ്വതത്തിലേക്കും കൊണ്ടുവന്നു.
Psal	KorRV	78:54	저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고
Psal	Azeri	78:54	اونلاري اؤز موقدّس تورپاغينا گتئردي؛ اونون صاغ الئنئن قازانديغي بو داغا.
Psal	KLV	78:54	ghaH qempu' chaH Daq the veH vo' Daj Daq QaD, Daq vam HuD, nuq Daj nIH ghop ghajta' tlhappu'.
Psal	ItaDio	78:54	Ed egli li aveva introdotti nella contrada della sua santità, Nel monte che la sua destra ha conquistato.
Psal	ABPGRK	78:54	και εισήγαγεν αυτούς εις όρος αγιάσματος αυτού όρος τούτο ο εκτήσατο η δεξιά αυτού
Psal	FreBBB	78:54	Il les fit arriver à sa sainte frontière, A cette montagne que sa droite a conquise.
Psal	LinVB	78:54	Akotisaki bango o mokili mwa ye mosantu, o ngomba eye bazwaki na bokasi bwa loboko la ye.
Psal	BurCBCM	78:54	ဤနည်းဖြင့် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို မိမိ၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော ပြည်၏နယ်စပ်သို့လည်းကောင်း၊ ညာလက်ရုံး တော်ဖြင့် သိမ်းယူထားသော တောင်ကုန်းနိုင်ငံသို့လည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်ခဲ့လေ၏။-
Psal	HunIMIT	78:54	Elvitte őket szent határába, a hegyhez, melyet jobbja szerzett.
Psal	ChiUnL	78:54	攜民詣聖境、至其右手所得之山地兮、
Psal	VietNVB	78:54	Ngài đem họ vào vùng đất thánh,Đến núi mà cánh tay phải Ngài đã chiếm được.
Psal	CebPinad	78:54	Ug iyang gidala sila ngadto sa utlanan sa iyang balaang puloy-anan, Niining bukira nga gidaug sa iyang toong kamot.
Psal	RomCor	78:54	Cum i-a adus spre hotarul Lui cel sfânt, spre muntele acesta, pe care dreapta Lui l-a câştigat.
Psal	Pohnpeia	78:54	E ahpw ketikidohng irail nan sapweiso sahpw sarawio, pohn nahna me pein ih ketin kalowehdi.
Psal	HunUj	78:54	Bevitte őket szent területére, erre a hegyre, melyet jobbjával alkotott.
Psal	GerZurch	78:54	Er brachte sie nach seinem heiligen Bezirk, / in das Bergland, das er mit seiner Rechten erworben. /
Psal	GerTafel	78:54	Und brachte sie zur Grenze Seines Heiligtums, zum Berge da, den Seine Rechte hat erworben.
Psal	PorAR	78:54	Sim, conduziu-os até a sua fronteira santa, até o monte que a sua destra adquirira.
Psal	DutSVVA	78:54	En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.
Psal	FarOPV	78:54	و ایشان را به حدودمقدس خود آورد، بدین کوهی که به‌دست راست خود تحصیل کرده بود.
Psal	Ndebele	78:54	Wasebafikisa emkhawulweni wendawo yakhe engcwele, le intaba, isandla sakhe sokunene esayizuzayo.
Psal	PorBLivr	78:54	E os trouxe até os limites de sua terra santa, até este monte, que sua mão direita adquiriu.
Psal	SloStrit	78:54	Pripeljal jih je do meje svetosti svoje, gore té, katero je pridobila desnica njegova.
Psal	Norsk	78:54	Og han førte dem til sitt hellige landemerke, til det berg hans høire hånd hadde vunnet.
Psal	SloChras	78:54	Pripeljal jih je do meje svetišča svojega, gore te, ki si jo je pridobila desnica njegova.
Psal	Northern	78:54	Onları Öz müqəddəs torpağına, Sağ əli ilə aldığı dağlar diyarına gətirdi.
Psal	GerElb19	78:54	Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.
Psal	PohnOld	78:54	A kotin wa ir ala lel ni irair en sap saraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.
Psal	LvGluck8	78:54	Un Viņš tos veda Savās svētās robežās, uz šo kalnu, ko Viņa labā roka uzņēmusi.
Psal	PorAlmei	78:54	E o trouxe até ao termo do seu sanctuario, até este monte que a sua dextra adquiriu.
Psal	SloOjaca	78:54	In On jih je privedel do Njegove svete meje, meje [Kánaana], Njegovega svetišča, celo do te gore [Sion], ki jo je pridobila Njegova desnica.
Psal	ChiUn	78:54	他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。
Psal	SweKarlX	78:54	Och lät dem komma i sina helga gränsor, till detta berg, hvilket hans högra hand förvärfvat hafver;
Psal	FreKhan	78:54	Il les amena sur son saint territoire, sur cette montagne acquise par sa droite.
Psal	GerAlbre	78:54	Er brachte sie in sein heilig Gebiet, / Auf den Berg, den seine Rechte erworben.
Psal	FrePGR	78:54	Et Il les fit arriver dans ses limites saintes, à cette montagne que sa droite conquit ;
Psal	PorCap	78:54	Introduziu-os na sua terra santa,na montanha que a sua direita conquistou.
Psal	JapKougo	78:54	神は彼らをその聖地に伴い、その右の手をもって獲たこの山に伴いこられた。
Psal	GerTextb	78:54	Er brachte sie in sein heiliges Gebiet, zu dem Berge, den seine Rechte erworben hatte.
Psal	Kapingam	78:54	Mee gu-laha-mai digaula gi dono henua haga-madagu, gi-di gonduu dela ne-kumi ko-Ia.
Psal	WLC	78:54	וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
Psal	LtKBB	78:54	Jis atvedė juos į šventąją žemę, prie kalno, kurį Jo dešinė buvo įsigijusi.
Psal	GerBoLut	78:54	Und brachte sie in seine heilige Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat.
Psal	FinPR92	78:54	Hän toi heidät pyhälle asuinsijalleen, vuorelle, jonka hän oli ottanut omakseen.
Psal	SpaRV186	78:54	Metiólos en los términos de su tierra santa; en este monte, que ganó su mano derecha.
Psal	GerNeUe	78:54	Er brachte sie in sein heiliges Land, / zu diesem Berg, den er ihnen erworben hat.
Psal	UrduGeo	78:54	یوں اللہ نے اُنہیں مُقدّس ملک تک پہنچایا، اُس پہاڑ تک جسے اُس کے دہنے ہاتھ نے حاصل کیا تھا۔
Psal	AraNAV	78:54	وَأَدْخَلَهُمْ إِلَى تُخُومِ أَرْضِهِ الْمُقَدَّسَةِ، إِلَى الْجَبَلِ الَّذِي امْتَلَكَتْهُ يَمِينُهُ.
Psal	ChiNCVs	78:54	他领他们进入自己圣地的境界，到他右手所得的这山地。
Psal	ItaRive	78:54	Li fece arrivare alla sua santa frontiera, alla montagna che la sua destra avea conquistato.
Psal	Afr1953	78:54	En Hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het.
Psal	UrduGeoD	78:54	यों अल्लाह ने उन्हें मुक़द्दस मुल्क तक पहुँचाया, उस पहाड़ तक जिसे उसके दहने हाथ ने हासिल किया था।
Psal	TurNTB	78:54	Böylece onları kendi kutsal topraklarının sınırına, Sağ elinin kazandığı dağlık bölgeye getirdi.
Psal	DutSVV	78:54	En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.
Psal	HunKNB	78:54	Elvitte őket a szent helyre, a hegyre, amelyet jobbja szerzett.
Psal	Maori	78:54	Na ka kawea ratou e ia ki te rohe o tona wahi tapu, ki tenei maunga, i hokona nei e tona matau.
Psal	HunKar	78:54	És bevivé őket az ő szent határába, arra a hegyre, a melyet szerzett az ő jobbkezével.
Psal	Viet	78:54	Ngài đưa họ đến bờ cõi thánh Ngài, Tức đến núi mà tay hữu Ngài đã được.
Psal	Kekchi	78:54	Li Dios quixcˈameb lix tenamit toj saˈ li santil naˈajej li quixyechiˈi reheb, li cuan cuiˈ li tzu̱l Sión li quixcol rix riqˈuin lix cuanquil.
Psal	Swe1917	78:54	Och han lät dem komma till sitt heliga land, till det berg som hans högra hand hade förvärvat.
Psal	CroSaric	78:54	U Svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove što mu ih osvoji desnica.
Psal	VieLCCMN	78:54	Chúa đưa dân vào miền thánh địa là vùng núi non tay Người đã chiếm.
Psal	FreBDM17	78:54	Et qui les avait introduits en la contrée de sa Sainteté, savoir en cette montagne que sa droite a conquise.
Psal	Aleppo	78:54	ויביאם אל-גבול קדשו    הר-זה קנתה ימינו
Psal	MapM	78:54	וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קׇדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
Psal	HebModer	78:54	ויביאם אל גבול קדשו הר זה קנתה ימינו׃
Psal	FreJND	78:54	Et il les introduisit dans les confins de sa sainte [terre], cette montagne que sa droite s’est acquise.
Psal	GerGruen	78:54	Er brachte sie zu seinem heiligen Gebiete,zu jenem Berg, den seine Rechte sich erworben,
Psal	SloKJV	78:54	Privedel jih je do meje svojega svetišča, celo k tej gori, ki jo je pridobila njegova desnica.
Psal	Haitian	78:54	Li fè yo rive sou fwontyè peyi li te chwazi pou li a, toupre mòn li te pran ak fòs kouraj li a.
Psal	FinBibli	78:54	Ja hän vei heitä pyhänsä rajoihin, tämän vuoren tykö, jonka hänen oikia kätensä saanut oli.
Psal	SpaRV	78:54	Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.
Psal	WelBeibl	78:54	Yna daeth â nhw i'w dir cysegredig, i'r mynydd oedd wedi'i gymryd drwy rym.
Psal	GerMenge	78:54	So brachte er sie nach seinem heiligen Gebiet, in das Bergland, das er mit seiner Rechten erworben,
Psal	GreVamva	78:54	Και εισήγαγεν αυτούς εις το όριον της αγιότητος αυτού, το όρος τούτο, το οποίον απέκτησεν η δεξιά αυτού·
Psal	FreCramp	78:54	Il les fit arriver jusqu'à sa frontière sainte, jusqu'à la montagne que sa droite a conquise.
Psal	SrKDEkav	78:54	И доведе их на место светиње своје, на ову гору, коју задоби десница Његова.
Psal	PolUGdan	78:54	I przyprowadził ich do swej świętej granicy; do góry, którą nabyła jego prawica.
Psal	FreSegon	78:54	Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.
Psal	SpaRV190	78:54	Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.
Psal	HunRUF	78:54	Bevitte őket szent helyére, erre a hegyre, melyet jobbjával alkotott.
Psal	FreSynod	78:54	Il les fit parvenir jusqu'à sa frontière sainte, Jusqu'à la montagne que sa main droite a conquise.
Psal	DaOT1931	78:54	han bragte dem til sit hellige Land, de Bjerge, hans højre vandt,
Psal	TpiKJPB	78:54	Na Em i bin bringim ol i kam long arere bilong ples holi bilong En, yes, long dispela maunten han sut bilong En i bin baim.
Psal	DaOT1871	78:54	Og han førte dem til sin Helligheds Landemærke, til dette Bjerg, som hans højre Haand havde forhvervet;
Psal	PolGdans	78:54	Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego.
Psal	JapBungo	78:54	神はその聖所のさかひ その右の手にて購たまへるこの山に彼らを携へたまへり
Psal	GerElb18	78:54	Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.