Psal	RWebster	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	NHEBJE	78:56	Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and did not keep his testimonies;
Psal	ABP	78:56	And they tested and greatly embittered God the highest; and his testimonies they did not keep.
Psal	NHEBME	78:56	Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and did not keep his testimonies;
Psal	Rotherha	78:56	But they tested and resisted God Most High, And, his testimonies, did not observe;
Psal	LEB	78:56	But they tested and rebelled against God Most High and did not keep his statutes.
Psal	RNKJV	78:56	Yet they tempted and provoked the most high Elohim, and kept not his testimonies:
Psal	Jubilee2	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God and did not keep his testimonies:
Psal	Webster	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	Darby	78:56	But they tempted and provokedGod, the Most High, and kept not his testimonies,
Psal	OEB	78:56	Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.
Psal	ASV	78:56	Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
Psal	LITV	78:56	Yet they tested and provoked the Most High God; and they did not keep His testimonies;
Psal	Geneva15	78:56	Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,
Psal	BBE	78:56	But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;
Psal	GodsWord	78:56	They tested God Most High and rebelled against him. They did not obey his written instructions.
Psal	JPS	78:56	Yet they tried and provoked G-d, the Most High, and kept not His testimonies;
Psal	KJVPCE	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	NETfree	78:56	Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.
Psal	AB	78:56	Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies.
Psal	AFV2020	78:56	Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies;
Psal	NHEB	78:56	Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and did not keep his testimonies;
Psal	OEBcth	78:56	Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.
Psal	NETtext	78:56	Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.
Psal	UKJV	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	Noyes	78:56	Yet they tempted and provoked God, the Most High, And kept not his statutes;
Psal	KJV	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	KJVA	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	AKJV	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	RLT	78:56	Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psal	MKJV	78:56	Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies;
Psal	YLT	78:56	And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.
Psal	ACV	78:56	Yet they challenged and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies,

Psal	CzeBKR	78:56	Však vždy předce pokoušeli a dráždili Boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.
Psal	CzeB21	78:56	VI. Oni však Boha dráždili a pokoušeli, na svědectví Nejvyššího nedbali.
Psal	CzeCEP	78:56	Ale pokoušeli ho a vzdorovali Bohu nejvyššímu a nedbali na svědectví jeho,
Psal	CzeCSP	78:56	Oni však pokoušeli Boha Nejvyššího, vzpírali se mu a jeho svědectví nezachovávali.

Psal	PorBLivr	78:56	Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.
Psal	Mg1865	78:56	Nefa naka fanahy an’ Andriamanitra Avo Indrindra izy ka niodina taminy, ary ny teni-vavolombelony tsy notandremany.
Psal	FinPR	78:56	Mutta niskoittelullaan he kiusasivat Jumalaa, Korkeinta, eivätkä ottaneet hänen todistuksistansa vaaria,
Psal	FinRK	78:56	Mutta he kiusasivat Jumalaa, Korkeinta, ja kapinoivat häntä vastaan eivätkä noudattaneet hänen säädöksiään.
Psal	ChiSB	78:56	但他們仍然試探和觸犯上主，沒有遵守至高者的法律，
Psal	ChiUns	78:56	他们仍旧试探、悖逆至高的　神，不守他的法度，
Psal	BulVeren	78:56	Но те пак изпитваха Бога, Всевишния, бунтуваха се против Него и не пазеха наставленията Му,
Psal	AraSVD	78:56	فَجَرَّبُوا وَعَصَوْا ٱللهَ ٱلْعَلِيَّ، وَشَهَادَاتِهِ لَمْ يَحْفَظُوا،
Psal	Esperant	78:56	Sed ili incitis kaj ĉagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn leĝojn ili ne observis;
Psal	ThaiKJV	78:56	แต่เขาทั้งหลายยังทดลองและยั่วพระเจ้าองค์สูงสุด มิได้รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์
Psal	OSHB	78:56	וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Psal	BurJudso	78:56	သို့သော်လည်း၊ သူတို့သည် အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားကို စုံစမ်း၍ ပုန်ကန်ကြ၏။ သက်သေခံတော်မူချက် များကို မစောင့်ဘဲ၊
Psal	FarTPV	78:56	امّا آنها بار دیگر طغیان کردند و خدای متعال را امتحان نمودند و دستورات او را اطاعت نکردند.
Psal	UrduGeoR	78:56	Is ke bāwujūd wuh Allāh T'ālā ko āzmāne se bāz na āe balki us se sarkash hue aur us ke ahkām ke tābe na rahe.
Psal	SweFolk	78:56	Men de trotsade och frestade Gud den Högste, de höll inte fast vid hans vittnesbörd.
Psal	GerSch	78:56	Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,
Psal	TagAngBi	78:56	Gayon ma'y nanukso at nanghimagsik sila laban sa Kataastaasang Dios, at hindi iningatan ang kaniyang mga patotoo;
Psal	FinSTLK2	78:56	Mutta niskoittelullaan he kiusasivat Jumalaa, Korkeinta, eivätkä ottaneet vaarin hänen todistuksistaan,
Psal	Dari	78:56	لیکن آن ها بازهم خدای متعال را امتحان کردند، به او آشوب برپا کردند و شهادات او را نگاه نداشتند.
Psal	SomKQA	78:56	Laakiin way jirrabeen oo ku caasiyoobeen Ilaaha ugu sarreeya, Oo markhaatifurkiisiina ma ay xajin,
Psal	NorSMB	78:56	Men dei freista Gud, den Høgste, og tråssa honom, og hans vitnemål agta dei ikkje på.
Psal	Alb	78:56	Por ata u orvatën dhe provokuan indinjatën e Perëndisë shumë të lartë dhe nuk respektuan statutet e tij.
Psal	KorHKJV	78:56	그러나 그들이 지극히 높으신 하나님을 시험하고 격노하게 하며 그분의 증언들을 지키지 아니하고
Psal	SrKDIjek	78:56	Али они кушаше и срдише Бога вишњега и уредаба његовијех не сачуваше.
Psal	Mal1910	78:56	എങ്കിലും അവർ അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു മത്സരിച്ചു; അവന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചതുമില്ല.
Psal	KorRV	78:56	그럴지라도 저희가 지존하신 하나님을 시험하며 반항하여 그 증거를 지키지 아니하며
Psal	Azeri	78:56	لاکئن اونلار اوجالاردا اولان تاريني ائمتاحان ادئب، اونون ضئدّئنه عوصيان اتدئلر، اونو قضبلندئردئلر و اونون شهادتلرئني ساخلاماديلار.
Psal	KLV	78:56	Yet chaH tempted je lotlhpu' Daq the HochHom jen joH'a', je ta'be' pol Daj testimonies;
Psal	ItaDio	78:56	Ed avevano tentato, e provocato a sdegno l’Iddio altissimo, E non avevano osservate le sue testimonianze.
Psal	ABPGRK	78:56	και επείρασαν και παρεπίκραναν τον θεόν τον ύψιστον και τα μαρτύρια αυτού ουκ εφυλάξαντο
Psal	FreBBB	78:56	Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut Et furent rebelles contre lui, Et ils ne gardèrent pas ses témoignages.
Psal	LinVB	78:56	Batombokoki lisusu mpe bamekaki Nzambe wa Nta-Likolo. Baboyaki kotosa mibeko mya ye.
Psal	BurCBCM	78:56	သို့ရာတွင် သူတို့သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသောဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်၍ စုံစမ်းကြ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်များကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းခြင်း မပြုခဲ့ကြပေ။-
Psal	HunIMIT	78:56	De megkísértették és engedetlenkedtek Isten a Legfelső, iránt és bízonyságaít nem őrizték meg.
Psal	ChiUnL	78:56	惟彼猶試至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、
Psal	VietNVB	78:56	Nhưng họ đã thử,Đã phản loạn cùng Đức Chúa Trời Chí CaoVà không tuân giữ các luật lệ của Ngài.
Psal	CebPinad	78:56	Bisan pa niini, ilang gitintal ug mingsukol sila batok sa Hataas Uyamut nga Dios, Ug wala sila managbantay sa iyang mga pagpamatuod;
Psal	RomCor	78:56	Dar ei au ispitit pe Dumnezeul Preaînalt, s-au răzvrătit împotriva Lui şi n-au ţinut poruncile Lui.
Psal	Pohnpeia	78:56	Re ahpw kahngohdiong Koht Wasa Lapalap, oh kasongosonge. Re sohte kapwaiada sapwellime kosonned akan,
Psal	HunUj	78:56	De ők kísértették a felséges Istent, lázadoztak, és nem tartották meg intelmeit.
Psal	GerZurch	78:56	Aber sie versuchten trotzig den höchsten Gott, / und seine Gesetze hielten sie nicht. /
Psal	GerTafel	78:56	Sie aber versuchten und erbitterten Gott, den Allerhöchsten, und hielten nicht Seine Zeugnisse.
Psal	PorAR	78:56	Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.
Psal	DutSVVA	78:56	Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.
Psal	FarOPV	78:56	لیکن خدای تعالی را امتحان کرده، بدو فتنه انگیختند و شهادات او را نگاه نداشتند.
Psal	Ndebele	78:56	Kanti bamlinga, bamvukela uNkulunkulu oPhezukonke, kabazigcinanga izifakazelo zakhe.
Psal	PorBLivr	78:56	Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.
Psal	SloStrit	78:56	Vendar so izkušali in razdražili Boga najvišjega, in pričanj njegovih niso se držali.
Psal	Norsk	78:56	Men de fristet Gud, den Høieste, og var gjenstridige mot ham, og de aktet ikke på hans vidnesbyrd.
Psal	SloChras	78:56	Vendar so izkušali Boga Najvišjega in se mu upirali in pričevanj njegovih se niso držali.
Psal	Northern	78:56	Lakin onlar Allah-Taalanı sınadılar, Ona qarşı üsyankar oldular, Göstərişlərinə əməl etmədilər.
Psal	GerElb19	78:56	Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.
Psal	PohnOld	78:56	A re songesong? o kaongiong Kot lapalap, o sota peiki ong i, o sota duki ong a masan akan.
Psal	LvGluck8	78:56	Taču tie kārdināja un apkaitināja to visuaugstāko Dievu un neturēja Viņa liecības,
Psal	PorAlmei	78:56	Comtudo tentaram e provocaram o Deus altissimo, e não guardaram os seus testemunhos.
Psal	SloOjaca	78:56	In vendar so ga skušali in izzivali in se upirali proti Najvišjemu Bogu in niso ohranjali Njegovih pričevanj.
Psal	ChiUn	78:56	他們仍舊試探、悖逆至高的　神，不守他的法度，
Psal	SweKarlX	78:56	Men de försökte och förtörnade Gud, den Högsta, och höllo intet hans vittnesbörd;
Psal	FreKhan	78:56	Mais, redevenus rebelles, ils tentèrent le Dieu suprême, et cessèrent d’observer ses statuts.
Psal	GerAlbre	78:56	Doch sie versuchten und reizten Elohim den Höchsten, / Und seine Gebote hielten sie nicht.
Psal	FrePGR	78:56	Mais, rebelles ils tentèrent Dieu, le Très-haut, et ne gardèrent point ses commandements ;
Psal	PorCap	78:56	Mas eles puseram à prova e ofenderam o Altíssimoe não observaram os seus preceitos.
Psal	JapKougo	78:56	しかし彼らはいと高き神を試み、これにそむいて、そのもろもろのあかしを守らず、
Psal	GerTextb	78:56	Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich gegen ihn und hielten seine Gebote nicht.
Psal	Kapingam	78:56	Gei digaula gu-hai-baahi gi God di Gowaa Aamua, ga-hagamada a-mee. Digaula digi daudali nia helekai a-maa,
Psal	WLC	78:56	וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Psal	LtKBB	78:56	Tačiau jie gundė Jį ir maištavo prieš Dievą, Aukščiausiojo įsakymų nesilaikė.
Psal	GerBoLut	78:56	Aber sie versuchten und erzurneten Gott, den Hochsten, und hielten seine Zeugnisse nicht;
Psal	FinPR92	78:56	Mutta he kapinoivat Jumalaa vastaan, he koettelivat häntä, Korkeinta! He eivät noudattaneet hänen säädöksiään
Psal	SpaRV186	78:56	Y tentaron, y enojaron al Dios Altísimo; y no guardaron sus testimonios.
Psal	GerNeUe	78:56	Doch sie stellten Gott auf die Probe. / Sie trotzten dem Höchsten / und hielten seine Gebote nicht.
Psal	UrduGeo	78:56	اِس کے باوجود وہ اللہ تعالیٰ کو آزمانے سے باز نہ آئے بلکہ اُس سے سرکش ہوئے اور اُس کے احکام کے تابع نہ رہے۔
Psal	AraNAV	78:56	غَيْرَ أَنَّهُمْ جَرَّبُوا اللهَ الْعَلِيَّ وَتَمَرَّدُوا عَلَيْهِ، وَلَمْ يُرَاعُوا شَهَادَاتِهِ.
Psal	ChiNCVs	78:56	但他们仍然试探和悖逆至高的　神，不谨守他的法则。
Psal	ItaRive	78:56	E nondimeno tentarono l’Iddio altissimo e si ribellarono e non osservarono le sue testimonianze.
Psal	Afr1953	78:56	Maar hulle het Hom versoek en was wederstrewig teen God, die Allerhoogste, en hulle het sy getuienisse nie onderhou nie.
Psal	UrduGeoD	78:56	इसके बावुजूद वह अल्लाह तआला को आज़माने से बाज़ न आए बल्कि उससे सरकश हुए और उसके अहकाम के ताबे न रहे।
Psal	TurNTB	78:56	Ama onlar yüce Tanrı'yı denediler, O'na başkaldırdılar, Koşullarına uymadılar.
Psal	DutSVV	78:56	Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.
Psal	HunKNB	78:56	Mégis megkísértették és bosszantották a fölséges Istent, és nem tartották meg rendeléseit.
Psal	Maori	78:56	Heoi ka whakamatauria, ka whakatoia e ratou te Atua, te Runga Rawa; kihai hoki i mau ki ana whakaaturanga;
Psal	HunKar	78:56	De megkisérték és megharagíták a magasságos Istent, és nem őrizék meg bizonyságait;
Psal	Viet	78:56	Dầu vậy, chúng nó thử và phản nghịch Ðức Chúa Trời Chí cao, Không giữ các chứng cớ của Ngài;
Psal	Kekchi	78:56	Abanan toj yo̱queb ajcuiˈ xyalbal rix li nimajcual Dios ut queˈxchikˈ xjoskˈil xban nak queˈxkˈet lix chakˈrab.
Psal	Swe1917	78:56	Men i sin gensträvighet frestade de Gud den Högste och höllo icke hans vittnesbörd;
Psal	CroSaric	78:56	A oni iskušavali i gnjevili Boga Višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.
Psal	VieLCCMN	78:56	Thế mà họ thử thách, phản lại Chúa Chí Tôn, lệnh Người đã ban truyền, họ chẳng tuân chẳng giữ.
Psal	FreBDM17	78:56	Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain, et n’ont point gardé ses témoignages.
Psal	Aleppo	78:56	וינסו וימרו את-אלהים עליון    ועדותיו לא שמרו
Psal	MapM	78:56	וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Psal	HebModer	78:56	וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃
Psal	FreJND	78:56	★ Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,
Psal	GerGruen	78:56	Und doch versuchten sie und reizten Gott, den Höchsten,und hielten nimmer seine Satzungen.
Psal	SloKJV	78:56	Kljub temu so skušali in dražili najvišjega Boga in se niso držali njegovih pričevanj,
Psal	Haitian	78:56	Men, yo kenbe tèt ak Bondye ki gen tout pouvwa a. Yo t'ap wè jouk ki bò li te ye ak yo: Yo pa fè sa li te mande yo fè!
Psal	FinBibli	78:56	Mutta he kiusasivat ja vihoittivat korkian Jumalan, ja ei pitäneet hänen todistuksiansa.
Psal	SpaRV	78:56	Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
Psal	WelBeibl	78:56	Ond dyma nhw'n rhoi'r Duw Goruchaf ar brawf eto! Gwrthryfela yn ei erbyn, a pheidio gwneud beth oedd yn ei ofyn.
Psal	GerMenge	78:56	Doch sie versuchten und reizten Gott, den Höchsten, und hielten sich nicht an seine Gebote,
Psal	GreVamva	78:56	Και όμως επείρασαν και παρώξυναν τον Θεόν τον ύψιστον και δεν εφύλαξαν τα μαρτύρια αυτού·
Psal	FreCramp	78:56	Cependant ils ont encore tenté et provoqué le Dieu Très-Haut, et ils n'ont pas observé ses ordonnances.
Psal	SrKDEkav	78:56	Али они кушаше и срдише Бога Вишњег и уредбе Његове не сачуваше.
Psal	PolUGdan	78:56	Oni jednak wystawiali na próbę i pobudzali do gniewu Boga Najwyższego, i nie strzegli jego świadectw.
Psal	FreSegon	78:56	Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.
Psal	SpaRV190	78:56	Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
Psal	HunRUF	78:56	De ők kísértették a felséges Istent, lázadoztak, és nem tartották meg intelmeit.
Psal	FreSynod	78:56	Mais les Israélites tentèrent le Dieu Très-Haut; Ils se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent pas ses commandements.
Psal	DaOT1931	78:56	Dog fristed og trodsede de Gud den Allerhøjeste og overholdt ikke hans Vidnesbyrd;
Psal	TpiKJPB	78:56	Tasol ol i bin traim God i antap olgeta, na ol i bin kirapim belhat bilong Em. Na ol i no bin holimpas long ol testimoni bilong Em, nogat.
Psal	DaOT1871	78:56	Men de fristede Gud, den Højeste, og vare genstridige imod ham og agtede ikke paa hans Vidnesbyrd.
Psal	PolGdans	78:56	A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
Psal	JapBungo	78:56	然はあれど彼等はいとたかき神をこころみ之にそむきてそのもろもろの證詞をまもらず
Psal	GerElb18	78:56	Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.