Psal	RWebster	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	NHEBJE	78:57	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Psal	ABP	78:57	And they turned and annulled, as also their fathers converted into [2bow 1a crooked].
Psal	NHEBME	78:57	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Psal	Rotherha	78:57	But drew back and dealt treacherously, like their fathers, They turned aside, like deceitful bowmen;
Psal	LEB	78:57	And they turned and were treacherous like their ancestors. They twisted like a crooked bow.
Psal	RNKJV	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	Jubilee2	78:57	But turned back and rebelled like their fathers; they became like a deceitful bow.
Psal	Webster	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	Darby	78:57	And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.
Psal	OEB	78:57	They drew back, false like their ancestors; they failed like a treacherous bow.
Psal	ASV	78:57	But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.
Psal	LITV	78:57	but they turned back and betrayed, like their fathers; they veered aside like a deceitful bow.
Psal	Geneva15	78:57	But turned backe and delt falsely like their fathers: they turned like a deceitfull bowe.
Psal	BBE	78:57	Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
Psal	GodsWord	78:57	They were disloyal and treacherous like their ancestors. They were like arrows shot from a defective bow.
Psal	JPS	78:57	But turned back, and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	KJVPCE	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	NETfree	78:57	They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.
Psal	AB	78:57	And they turned back, and broke covenant, even as also their fathers; they became like a crooked bow.
Psal	AFV2020	78:57	But they turned back and dealt treacherously like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow,
Psal	NHEB	78:57	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
Psal	OEBcth	78:57	They drew back, false like their ancestors; they failed like a treacherous bow.
Psal	NETtext	78:57	They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow.
Psal	UKJV	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	Noyes	78:57	Like their fathers they were faithless, and turned back; They turned aside, like a deceitful bow.
Psal	KJV	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	KJVA	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	AKJV	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	RLT	78:57	But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Psal	MKJV	78:57	but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.
Psal	YLT	78:57	And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,
Psal	ACV	78:57	but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.

Psal	CzeBKR	78:57	Ale zpět odšedše, převráceně činili, jako i předkové jejich; uchýlili se jako mylné lučiště.
Psal	CzeB21	78:57	Zrádně se odvrátili jako otcové jejich, tak jako křivý luk minuli cíl.
Psal	CzeCEP	78:57	odpadali, byli věrolomní jak otcové jejich, selhávali jako záludný luk.
Psal	CzeCSP	78:57	Odvraceli se, jednali ⌈věrolomně jako⌉ jejich otcové, selhávali jako záludný luk.

Psal	PorBLivr	78:57	E voltaram a ser tão infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.
Psal	Mg1865	78:57	Ary nihemotra izy ka nivadika tahaka ny razany. Dia nania tahaka ny tsipìka manjiona.
Psal	FinPR	78:57	vaan luopuivat pois ja olivat uskottomia isiensä lailla, kävivät kelvottomiksi kuin veltto jousi.
Psal	FinRK	78:57	He kääntyivät pois ja olivat uskottomia isiensä tavoin, he muuttuivat velton jousen kaltaisiksi.
Psal	ChiSB	78:57	叛逆失信，如同他們的祖先，徘徊歧途，好像邪曲的弓箭。
Psal	ChiUns	78:57	反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样；他们改变，如同翻背的弓。
Psal	BulVeren	78:57	а се връщаха назад и постъпваха невярно като бащите си, изметнаха се като неверен лък.
Psal	AraSVD	78:57	بَلِ ٱرْتَدُّوا وَغَدَرُوا مِثْلَ آبَائِهِمْ. ٱنْحَرَفُوا كَقَوْسٍ مُخْطِئَةٍ.
Psal	Esperant	78:57	Ili defalis kaj perfidiĝis, kiel iliaj patroj, Returniĝis, kiel malfidinda pafarko;
Psal	ThaiKJV	78:57	กลับหันไปเสียและประพฤติทรยศอย่างบรรพบุรุษของเขา เขาบิดไปเหมือนคันธนูที่ไว้ใจไม่ได้
Psal	OSHB	78:57	וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
Psal	BurJudso	78:57	ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ ဖေါက်ပြန်၍သစ္စာကို ဖျက် ကြ၏။ လိမ်တတ်သော လေကဲ့သို့ လမ်းလွဲကြ၏။
Psal	FarTPV	78:57	مانند نیاکان خود به راه کج رفتند، و همچون کمان کج غیر قابل اعتماد شدند.
Psal	UrduGeoR	78:57	Apne bāpdādā kī tarah wuh ġhaddār ban kar bewafā hue. Wuh ḍhīlī kamān kī tarah nākām ho gae.
Psal	SweFolk	78:57	De vek trolöst tillbaka som sina fäder, de gav vika som en opålitlig båge.
Psal	GerSch	78:57	sondern wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter; sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.
Psal	TagAngBi	78:57	Kundi nagsitalikod, at nagsigawang may paglililo na gaya ng kanilang mga magulang: sila'y nagsilisyang parang magdarayang busog.
Psal	FinSTLK2	78:57	vaan luopuivat pois, olivat uskottomia isiensä lailla ja kävivät kelvottomiksi kuin veltto jousi.
Psal	Dari	78:57	ایشان برگشته، مانند پدران خود خیانت ورزیدند و مثل کمان نادرست، منحرف شدند.
Psal	SomKQA	78:57	Laakiinse dib bay u noqdeen, oo sidii awowayaashood ayay si aan daacad ahayn ula dhaqmeen, Oo iyagu waxay u leexdeen sidii qaanso khiyaano badan.
Psal	NorSMB	78:57	Og dei veik av og var utrugne som deira feder, dei vende um som ein veik boge.
Psal	Alb	78:57	U tërhoqën madje prapa dhe u suallën në mënyrë të pabesë ashtu si etërit e tyre, dhe devijuan si një hark që gabon;
Psal	KorHKJV	78:57	오히려 뒤로 돌이켜 자기들의 조상들같이 신실하지 아니하게 대하며 속이는 활처럼 빗나갔으니
Psal	SrKDIjek	78:57	Одусташе и одвргоше се, као и оци њихови, слагаше као рђав лук.
Psal	Mal1910	78:57	അവർ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പിന്തിരിഞ്ഞു ദ്രോഹം ചെയ്തു; വഞ്ചനയുള്ള വില്ലുപോലെ അവർ മാറിക്കളഞ്ഞു.
Psal	KorRV	78:57	저희 열조 같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활 같이 빗가서
Psal	Azeri	78:57	دؤنوب آتالاري کئمي خيانت اتدئلر؛ پوزغون بئر کامان کئمي اَيري اولدولار.
Psal	KLV	78:57	'ach tlhe'ta' DoH, je dealt treacherously rur chaj vavpu'. chaH were tlhe'ta' aside rur a deceitful bow.
Psal	ItaDio	78:57	Anzi si erano tratti indietro, E si erano portati dislealmente, Come i lor padri; E si erano rivolti come un arco fallace;
Psal	ABPGRK	78:57	και απέστρεψαν και ηθέτησαν καθώς και οι πατέρες αυτών μετεστράφησαν εις τόξον στρεβλόν
Psal	FreBBB	78:57	Ils s'éloignèrent et furent infidèles comme leurs pères ; Ils tournèrent, comme un arc qui trompe,
Psal	LinVB	78:57	Bapengwaki mpe baboyaki ye, lokola bankoko basalaka, bawanganaki ye lokola litimbo liboyi kobete.
Psal	BurCBCM	78:57	သူတို့သည် မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ဖောက်ပြန်၍ သစ္စာမဲ့သောသူများဖြစ်ပြီး ချို့ယွင်းသောမြားကဲ့သို့ စိတ်မချရသူများ ဖြစ်ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:57	Eltértek és hűtelenkedtek, mint őseik, megfordultak, mint a csalfa íj.
Psal	ChiUnL	78:57	轉而背之、行詐如其列祖、變其趨向、如偏反之弓兮、
Psal	VietNVB	78:57	Họ trở mặt, bội bạc như tổ tiên mình;Họ có hành động không đáng tin cậy như cây cung gãy.
Psal	CebPinad	78:57	Kondili mingbalik sila , ug nanagmabudhion sila sama sa ilang mga amahan: Mingtipas sila sama sa usa ka limbongan nga pana.
Psal	RomCor	78:57	Ci s-au depărtat şi au fost necredincioşi, ca şi părinţii lor, s-au abătut la o parte, ca un arc înşelător,
Psal	Pohnpeia	78:57	ahpw re kahngohdiong oh soaloalopwoat duwehte ar pahpa kahlap ako, re rasehngala arep me pireklahr.
Psal	HunUj	78:57	Hűtlenül elpártoltak, mint őseik, csalódást okoztak, mint a meglazult íj.
Psal	GerZurch	78:57	Treulos fielen sie ab wie die Väter, / wandten sich wie ein versagender Bogen. / (a) Hos 7:16
Psal	GerTafel	78:57	Und wichen zurück und wurden treulos wie ihre Väter, und kehrten sich ab wie ein trüglicher Bogen;
Psal	PorAR	78:57	Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais; desviaram-se como um arco traiçoeiro.
Psal	DutSVVA	78:57	En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.
Psal	FarOPV	78:57	وبرگشته، مثل پدران خود خیانت ورزیدند و مثل کمان خطا کننده منحرف شدند.
Psal	Ndebele	78:57	Kodwa babuyela emuva, benza ngokungathembeki njengaboyise, baphanjulwa njengedandili elikhohlisayo.
Psal	PorBLivr	78:57	E voltaram a ser tão infiéis como os seus pais; desviaram-se como um arco enganoso.
Psal	SloStrit	78:57	Temuč obrnili so se ter ravnali izdajalsko, kakor njih pradedje; obrnili so se kakor lok goljufen,
Psal	Norsk	78:57	De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.
Psal	SloChras	78:57	Temuč obrnili so se in nezvesto ravnali kakor njih pradedje, obrnili so se kakor lok, ki strelja napačno.
Psal	Northern	78:57	Ataları kimi dönüklük və xəyanət etdilər, Xarab kamandan atılan ox kimi əyri getdilər.
Psal	GerElb19	78:57	Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen.
Psal	PohnOld	78:57	O re muei sang o mamaleki meakaros, dueta sam arail akan, o re sota tengeteng, dueta kasik katieu luet eu.
Psal	LvGluck8	78:57	Un atkāpās un atmeta ticību, tā kā viņu tēvi; tie atmuka kā viltīgs stops,
Psal	PorAlmei	78:57	Mas retiraram-se para traz, e portaram-se infielmente como seus paes: viraram-se como um arco enganoso.
Psal	SloOjaca	78:57	Temveč so se obrnili nazaj in ravnali nezvesto in izdajalsko, kakor njihovi očetje; bili so zviti kakor upognjen in varljiv lok, [ki se ne bo odzval na lokostrelčevo merjenje].
Psal	ChiUn	78:57	反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣；他們改變，如同翻背的弓。
Psal	SweKarlX	78:57	Och föllo tillbaka, och föraktade all ting, såsom deras fäder; och höllo intet, såsom en lös båge;
Psal	FreKhan	78:57	Ils se dévoyèrent, devinrent infidèles comme leurs pères, se retournèrent comme un arc perfide.
Psal	GerAlbre	78:57	Sondern wie ihre Väter wichen sie treulos ab, / Versagten wie ein trüglicher Bogen.
Psal	FrePGR	78:57	ils furent déserteurs et perfides, comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc trompeur ;
Psal	PorCap	78:57	Transviaram-se e apostataram como seus pais,desviaram-se como a seta de um arco frouxo.
Psal	JapKougo	78:57	そむき去って、先祖たちのように真実を失い、狂った弓のようにねじれた。
Psal	GerTextb	78:57	Sie wandten sich ab und waren treulos wie ihre Väter, wandelten sich, wie ein trügerischer Bogen.
Psal	Kapingam	78:57	gei digaula e-hai-baahi, gei e-de-hagalongo gadoo be nadau maadua-mmaadua, gu-hagalee kana ginai gadoo be-di amu maalei biga.
Psal	WLC	78:57	וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
Psal	LtKBB	78:57	Nusisuko ir buvo neištikimi kaip jų tėvai, nukrypo į šalį kaip sugadintas lankas.
Psal	GerBoLut	78:57	und fielen zurück und verachteten alles, wie ihre Vater, und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen;
Psal	FinPR92	78:57	vaan kääntyivät omille teilleen ja olivat uskottomia kuten isänsä, kelvottomia kuin löystynyt jousi.
Psal	SpaRV186	78:57	Y volviéronse, y rebeláronse como sus padres; volviéronse como arco engañoso.
Psal	GerNeUe	78:57	Wie ihre Väter fielen sie treulos von ihm ab. / Wie ein trügerischer Bogen schnellten sie herum.
Psal	UrduGeo	78:57	اپنے باپ دادا کی طرح وہ غدار بن کر بےوفا ہوئے۔ وہ ڈھیلی کمان کی طرح ناکام ہو گئے۔
Psal	AraNAV	78:57	بَلِ ارْتَدُّوا عَنْهُ وَغَدَرُوا كَمَا فَعَلَ آبَاؤُهُمْ، وَانْحَرَفُوا كَقَوْسٍ مُخْطِئَةٍ.
Psal	ChiNCVs	78:57	他们背信不忠，像他们的列祖一样；他们改变了，如同不可靠的弓。
Psal	ItaRive	78:57	Si trassero indietro e furono sleali come i loro padri; si rivoltarono come un arco fallace;
Psal	Afr1953	78:57	En hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.
Psal	UrduGeoD	78:57	अपने बापदादा की तरह वह ग़द्दार बनकर बेवफ़ा हुए। वह ढीली कमान की तरह नाकाम हो गए।
Psal	TurNTB	78:57	Döneklik edip ataları gibi ihanet ettiler, Güvenilmez bir yay gibi bozuk çıktılar.
Psal	DutSVV	78:57	En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.
Psal	HunKNB	78:57	Elpártoltak és hűtlenek lettek, akárcsak atyáik, visszavágtak, mint az álnok íj.
Psal	Maori	78:57	A hoki whakamuri ana, mahi hianga ana, pera ana me o ratou matua: parori ke ana ratou, he pera me te kopere tinihanga.
Psal	HunKar	78:57	Elfordulának ugyanis és hűtlenek levének, mint apáik; visszafelé fordulának, mint a csalfa kézív.
Psal	Viet	78:57	Nhưng trở lòng, ở bất trung như các tổ phụ mình: Chúng nó sịa như cây cung sai lệch.
Psal	Kekchi	78:57	Eb aˈan queˈxba̱nu cuiˈchic joˈ queˈxba̱nu lix naˈ xyucuaˈeb. Queˈxtzˈekta̱na li Dios ut incˈaˈ ti̱queb xchˈo̱l. Chanchaneb li tzimaj, li incˈaˈ ti̱c nacutuc.
Psal	Swe1917	78:57	de veko trolöst tillbaka, de såsom deras fäder, de vände om, lika en båge som sviker.
Psal	CroSaric	78:57	Otpadoše, iznevjeriše se k'o oci njihovi, k'o luk nepouzdan oni zatajiše.
Psal	VieLCCMN	78:57	Họ xa lìa, phản bội, chẳng khác gì cha ông, luôn tráo trở thất thường như cánh cung sai chạy.
Psal	FreBDM17	78:57	Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.
Psal	Aleppo	78:57	ויסגו ויבגדו כאבותם    נהפכו כקשת רמיה
Psal	MapM	78:57	וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃
Psal	HebModer	78:57	ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃
Psal	FreJND	78:57	Et se retirèrent, et agirent infidèlement, comme leurs pères ; ils tournèrent comme un arc trompeur.
Psal	GerGruen	78:57	Wie ihre Väter wichen sie und fielen ab;sie wurden wie ein schlaffer Bogen.
Psal	SloKJV	78:57	temveč so se obrnili nazaj in postopali nezvesto, kakor njihovi očetje, obrnjeni so bili na stran kakor varljiv lok.
Psal	Haitian	78:57	Yo pa kenbe pawòl yo. Yo vire do ba li tankou zansèt yo te fè. Yo pati sou move pye, yo mal derape.
Psal	FinBibli	78:57	Vaan he palasivat takaperin ja petollisesti luopuivat pois niinkuin heidän isänsäkin: poikkesivat pois niinkuin hellinnyt joutsi.
Psal	SpaRV	78:57	Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.
Psal	WelBeibl	78:57	Dyma nhw'n troi eu cefnau arno, a bod yn anffyddlon fel eu hynafiaid; roedden nhw fel bwa llac – yn dda i ddim!
Psal	GerMenge	78:57	sondern fielen ab und handelten treulos, ihren Vätern gleich; sie versagten wie ein trüglicher Bogen
Psal	GreVamva	78:57	αλλ' εστράφησαν και εφέρθησαν απίστως, ως οι πατέρες αυτών· εστράφησαν ως τόξον στρεβλόν·
Psal	FreCramp	78:57	Ils se sont détournés et ont été infidèles comme leurs pères, ils se sont détournés comme un arc trompeur.
Psal	SrKDEkav	78:57	Одусташе и одвргоше се, као и оци њихови, слагаше као рђав лук.
Psal	PolUGdan	78:57	Lecz odwrócili się i postępowali przewrotnie jak ich ojcowie, schodzili z drogi jak łuk zawodny.
Psal	FreSegon	78:57	Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.
Psal	SpaRV190	78:57	Sino que se volvieron, y se rebelaron como sus padres: volviéronse como arco engañoso.
Psal	HunRUF	78:57	Hűtlenül elpártoltak, mint őseik, csalódást okoztak, mint a meglazult íj.
Psal	FreSynod	78:57	Ils firent défection et furent infidèles comme leurs pères; Ils se détournèrent, pareils à un arc perfide.
Psal	DaOT1931	78:57	de faldt fra, var troløse som deres Fædre, svigtede som en slappet Bue,
Psal	TpiKJPB	78:57	Tasol ol i bin tanim i go bek na mekim pasin yu no inap bilip long ol olsem ol papa bilong ol. Ol i bin tanim i go long narapela hap, olsem banara i save giaman.
Psal	DaOT1871	78:57	Og de vendte sig bort og bleve troløse som deres Fædre, de sloge tilbage som en falsk Bue.
Psal	PolGdans	78:57	Ale się odwrócili, i przewrotnie się obchodzili, jako i ojcowie ich; wywrócili się jako łuk omylny.
Psal	JapBungo	78:57	叛きしりぞきてその列祖の如く眞實をうしなひ くるへる弓のごとくひるがへりて逸ゆけり
Psal	GerElb18	78:57	Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen.