Psal	RWebster	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	NHEBJE	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
Psal	ABP	78:58	And they provoked him to anger in their hills; and in their carvings they provoked him to jealousy.
Psal	NHEBME	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
Psal	Rotherha	78:58	And provoked him to anger with their high places, And, with their images, used to move him to jealousy.
Psal	LEB	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and made him jealous with their images.
Psal	RNKJV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	Jubilee2	78:58	For they provoked him to anger with their high places and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	Webster	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	Darby	78:58	And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	OEB	78:58	Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.
Psal	ASV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
Psal	LITV	78:58	For they enraged Him with their high places; and they provoked Him to jealousy with their molten images.
Psal	Geneva15	78:58	And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images.
Psal	BBE	78:58	They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
Psal	GodsWord	78:58	They made him angry because of their illegal worship sites. They made him furious because they worshiped idols.
Psal	JPS	78:58	For they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images.
Psal	KJVPCE	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	NETfree	78:58	They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
Psal	AB	78:58	And they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images.
Psal	AFV2020	78:58	For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
Psal	NHEB	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
Psal	OEBcth	78:58	Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.
Psal	NETtext	78:58	They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
Psal	UKJV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	Noyes	78:58	They provoked his anger by their high places, And stirred up his jealousy by their graven images.
Psal	KJV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	KJVA	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	AKJV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	RLT	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Psal	MKJV	78:58	For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images.
Psal	YLT	78:58	And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
Psal	ACV	78:58	For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Psal	CzeBKR	78:58	Nebo popouzeli ho výsostmi svými, a rytinami svými k horlení přivedli jej.
Psal	CzeB21	78:58	Popouzeli ho svými výšinami, rozzuřili ho svými modlami!
Psal	CzeCEP	78:58	Na posvátných návrších ho uráželi, svými modlami ho podnítili k žárlivosti.
Psal	CzeCSP	78:58	Popouzeli ho svými návršími a dráždili ho svými modlami.

Psal	PorBLivr	78:58	E provocaram a ira dele com seus altares pagãos, e com suas imagens de escultura moveram-no de ciúmes.
Psal	Mg1865	78:58	Ary nampahatezitra Azy tamin’ ny fitoerana avony izy, sady nahasaro-piaro Azy tamin’ ny sarin-javatra voasokitra.
Psal	FinPR	78:58	He vihoittivat hänet uhrikukkuloillansa ja herättivät hänen kiivautensa epäjumaliensa kuvilla.
Psal	FinRK	78:58	He vihoittivat hänet uhrikukkuloillaan ja herättivät veistetyillä kuvilla hänen kiivautensa.
Psal	ChiSB	78:58	因他們的丘壇，招惹了上主的義憤，因他們的雕像，激起了上主的怒.恨。
Psal	ChiUns	78:58	因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。
Psal	BulVeren	78:58	И Го предизвикваха към гняв с високите си места и Го подбуждаха към ревност с изваяните си идоли.
Psal	AraSVD	78:58	أَغَاظُوهُ بِمُرْتَفَعَاتِهِمْ، وَأَغَارُوهُ بِتَمَاثِيلِهِمْ.
Psal	Esperant	78:58	Ili kolerigis Lin per siaj altaĵoj, Kaj per siaj idoloj ili Lin incitis.
Psal	ThaiKJV	78:58	เพราะเขายั่วเย้าพระองค์ให้ทรงกริ้วด้วยเรื่องปูชนียสถานสูงของเขาทั้งหลาย ได้ยั่วยุให้พระองค์หวงแหนเขาด้วยเรื่องรูปเคารพแกะสลักของเขา
Psal	OSHB	78:58	וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
Psal	BurJudso	78:58	သူတို့သည် မြင့်သော အရပ်များအားဖြင့်၊ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်၍၊ ရုပ်တုများအားဖြင့်လည်း စိတ်တော်ကို ချုပ်ချယ်နှောင့်ရှက်ကြ၏။
Psal	FarTPV	78:58	با ساختن پرستشگاهها و پرستش بُتها و خدایان غیر، آتش خشم او را برافروختند.
Psal	UrduGeoR	78:58	Unhoṅ ne ūṅchī jaghoṅ kī ġhalat qurbāngāhoṅ se Allāh ko ġhussā dilāyā aur apne butoṅ se use ranjīdā kiyā.
Psal	SweFolk	78:58	De väckte hans vrede med sina offerhöjder och kränkte honom med sina avgudabilder.
Psal	GerSch	78:58	Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen und zur Eifersucht durch ihre Götzen.
Psal	TagAngBi	78:58	Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan.
Psal	FinSTLK2	78:58	He vihoittivat hänet uhrikukkuloillaan ja herättivät hänen kiivautensa epäjumaliensa kuvilla.
Psal	Dari	78:58	با ساختن بتخانه ها در جاهای بلند خشم او را برافروختند و با پرستش بتهای خویش غیرت او را به هیجان آوردند.
Psal	SomKQA	78:58	Waayo, waxay isaga kaga xanaajiyeen meelahoodii sarsare, Oo waxay isaga uga hinaasiyeen sanamyadooda la qoray.
Psal	NorSMB	78:58	Dei harma honom med sine haugar og eggja honom med sine avgudar.
Psal	Alb	78:58	provokuan zemërimin e tij me vendet e tyre të larta dhe e bënë ziliqar me skulpturat e tyre.
Psal	KorHKJV	78:58	그들이 자기들의 산당들로 그분의 분노를 일으키고 자기들의 새긴 형상들로 그분의 질투를 일으켰도다.
Psal	SrKDIjek	78:58	Увриједише га висинама својим, и идолима својим раздражише га.
Psal	Mal1910	78:58	അവർ തങ്ങളുടെ പൂജാഗിരികളെക്കൊണ്ടു അവനെ കോപിപ്പിച്ചു; വിഗ്രഹങ്ങളെക്കൊണ്ടു അവന്നു തീക്ഷ്ണത ജനിപ്പിച്ചു.
Psal	KorRV	78:58	자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매
Psal	Azeri	78:58	پرستئشگاهلاری ائله اونو قصبلندئردئلر، اويما بوتلري ائله اونو قيرته گتئردئلر.
Psal	KLV	78:58	vaD chaH provoked ghaH Daq QeH tlhej chaj jen Daqmey, je vIHta' ghaH Daq jealousy tlhej chaj engraved images.
Psal	ItaDio	78:58	E l’avevano provocato ad ira co’ loro alti luoghi, E commosso a gelosia colle loro sculture.
Psal	ABPGRK	78:58	και παρώργισαν αυτόν εν τοις βουνοίς αυτών και εν τοις γλυπτοίς αυτών παρεζήλωσαν αυτόν
Psal	FreBBB	78:58	Ils excitèrent son indignation par leurs hauts-lieux Et sa jalousie par leurs idoles.
Psal	LinVB	78:58	Batumolaki ye na bokumisi banzambe basusu, bayokisaki ye zuwa na bikeko bya bango.
Psal	BurCBCM	78:58	အကြောင်းမူကား သူတို့သည် မိမိတို့အထွတ်အမြတ်ထားသည့်အရာများဖြင့် ကိုယ်တော့်ကို အမျက်ထွက်စေပြီး မိမိတို့၏ရုပ်တုဆင်းတုများဖြင့် ကိုယ်တော့်ကို သဝန်တိုစေကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:58	Bosszantották magaslataikkal és faragott képeikkel ingerelték.
Psal	ChiUnL	78:58	以崇邱激其怒、雕像攖其憤兮、
Psal	VietNVB	78:58	Chúng khiêu khích Ngài tức giận vì những miếu thờ;Chúng làm Ngài bực mình vì những tượng thần của chúng.
Psal	CebPinad	78:58	Kay ilang gihagit siya sa pagkasuko tungod sa ilang mga hatagas nga dapit, Ug ilang gipaabugho siya tungod sa ilang mga larawan nga linilok.
Psal	RomCor	78:58	L-au supărat prin înălţimile lor şi I-au stârnit gelozia cu idolii lor.
Psal	Pohnpeia	78:58	Re kahngiangihkidahr ar wasahn kaudok en aramas rotorot kan, iangahki neirail dikedik en eni kan.
Psal	HunUj	78:58	Áldozóhalmaikkal haragították, és bálványszobraikkal ingerelték.
Psal	GerZurch	78:58	Sie erbitterten ihn durch ihren Höhendienst / und reizten ihn zur Eifersucht mit ihren Götzen. /
Psal	GerTafel	78:58	Und reizten Ihn durch ihre Opferhöhen, und erregten Ihn zum Eifer mit ihren Schnitzbildern.
Psal	PorAR	78:58	Pois o provocaram à ira com os seus altos, e o incitaram a zelos com as suas imagens esculpidas.
Psal	DutSVVA	78:58	En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.
Psal	FarOPV	78:58	و به مقامهای بلند خود خشم او را به هیجان آوردند و به بتهای خویش غیرت او را جنبش دادند.
Psal	Ndebele	78:58	Ngoba bamthukuthelisa ngezindawo zabo eziphakemeyo, bavusa umona wakhe ngezithombe zabo ezibaziweyo.
Psal	PorBLivr	78:58	E provocaram a ira dele com seus altares pagãos, e com suas imagens de escultura moveram-no de ciúmes.
Psal	SloStrit	78:58	Ker dražili so ga z višinami svojimi in svojimi maliki, do ljubosumnosti so ga razvneli.
Psal	Norsk	78:58	Og de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne billeder.
Psal	SloChras	78:58	Dražili so ga z višavami svojimi in s podobami malikov svojih so razvneli gorečnost njegovo.
Psal	Northern	78:58	Onu səcdəgahları ilə qəzəbləndirdilər, Onu yonma bütləri ilə qısqandırdılar.
Psal	GerElb19	78:58	Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.
Psal	PohnOld	78:58	O re kaongiong i ni ar kaudok pon dol akan, o re kupur suedeki i ki arail dikedik en ani kan.
Psal	LvGluck8	78:58	Un Viņu apkaitināja ar saviem elku kalniem un to tirināja ar savām bildēm.
Psal	PorAlmei	78:58	Pois o provocaram á ira com os seus altos, e moveram o seu zelo com as suas imagens de esculptura.
Psal	SloOjaca	78:58	Kajti s svojimi višinami [za malikovalsko oboževanje] so Ga izzivali do [pravične] jeze in Ga do ljubosumja razdražili s svojimi vrezanimi podobami.
Psal	ChiUn	78:58	因他們的邱壇惹了他的怒氣；因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。
Psal	SweKarlX	78:58	Och förtörnade honom med sina höjder, och rette honom med sina afgudar;
Psal	FreKhan	78:58	Ils irritèrent Dieu par leurs hauts lieux, et, par leurs images sculptées, allumèrent sa jalousie.
Psal	GerAlbre	78:58	Sie erzürnten ihn durch ihre Höhn, / Durch ihre Bilder reizten sie ihn.
Psal	FrePGR	78:58	ils excitèrent sa colère par leurs hauts-lieux, et sa jalousie par leurs idoles.
Psal	PorCap	78:58	*Irritaram-no nos lugares altos,provocaram os seus ciúmes com o culto dos ídolos.
Psal	JapKougo	78:58	彼らは高き所を設けて神を怒らせ、刻んだ像をもって神のねたみを起した。
Psal	GerTextb	78:58	Sie erzürnten ihn mit ihren Höhen und erregten seinen Eifer durch ihre Bilder.
Psal	Kapingam	78:58	Digaula guu-hai a-Mee gi-hagawelewele gi nadau gowaa hai daumaha o digau bouli, ngaadahi mo nadau balu god.
Psal	WLC	78:58	וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
Psal	LtKBB	78:58	Aukštumomis jie kėlė Jo pyktį, drožtais atvaizdais sukėlė Jam pavydą.
Psal	GerBoLut	78:58	und erzurneten ihn mit ihren Hohen und reizeten ihn mit ihren Gotzen.
Psal	FinPR92	78:58	He vihastuttivat hänet uhraamalla kukkuloilla, loukkasivat häntä jumaliensa kuvilla.
Psal	SpaRV186	78:58	Y enojáronle con sus altos; y provocáronle a zelo con sus esculturas.
Psal	GerNeUe	78:58	Durch ihre Opferhöhen erbitterten sie ihn, / mit ihren Götzen reizten sie seine Eifersucht.
Psal	UrduGeo	78:58	اُنہوں نے اونچی جگہوں کی غلط قربان گاہوں سے اللہ کو غصہ دلایا اور اپنے بُتوں سے اُسے رنجیدہ کیا۔
Psal	AraNAV	78:58	وَأَغَاظُوهُ بِمَعَابِدِ مُرْتَفَعَاتِهِمْ وَأَثَارُوا غَيْرَتَهُ بِأَصْنَامِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	78:58	因他们的邱坛，惹起他的怒气，因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。
Psal	ItaRive	78:58	lo provocarono ad ira coi loro alti luoghi, lo mossero a gelosia con le loro sculture.
Psal	Afr1953	78:58	En hulle het Hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.
Psal	UrduGeoD	78:58	उन्होंने ऊँची जगहों की ग़लत क़ुरबानगाहों से अल्लाह को ग़ुस्सा दिलाया और अपने बुतों से उसे रंजीदा किया।
Psal	TurNTB	78:58	Puta taptıkları yerlerle O'nu kızdırdılar, Putlarıyla O'nu kıskandırdılar.
Psal	DutSVV	78:58	En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.
Psal	HunKNB	78:58	Haragították őt a magaslatokon, féltékenységre ingerelték faragott bálványaikkal.
Psal	Maori	78:58	Na ko o ratou wahi tiketike hei whakapataritari i a ia; ko o ratou whakapakoko hei mea i a ia kia hae.
Psal	HunKar	78:58	Haragra ingerelték őt magaslataikkal, és bosszantották faragott bálványaikkal.
Psal	Viet	78:58	Nhơn vì các nơi cao, chúng nó chọc giận Ngài, Giục Ngài phân bì tại vì những tượng chạm.
Psal	Kekchi	78:58	Queˈxqˈue xjoskˈil li Dios xban nak queˈxyi̱b li artal li nequeˈxlokˈoni cuiˈ li yi̱banbil dios. Xban nak queˈxlokˈoni li yi̱banbil dios, cˈajoˈ nak quirahoˈ xchˈo̱l li Ka̱cuaˈ.
Psal	Swe1917	78:58	De förtörnade honom med sina offerhöjder och retade honom genom sina beläten.
Psal	CroSaric	78:58	Na gnjev ga nagnaše svojim uzvišicama, na ljubomor navedoše kumirima svojim.
Psal	VieLCCMN	78:58	Họ lập đàn thờ quấy mà trêu giận Chúa Trời, lại tôn sùng ngẫu tượng khiến Chúa phải ghen tương.
Psal	FreBDM17	78:58	Et ils l’ont provoqué à la colère par leurs hauts lieux, et l’ont ému à la jalousie par leurs images taillées.
Psal	Aleppo	78:58	ויכעיסוהו בבמותם    ובפסיליהם יקניאוהו
Psal	MapM	78:58	וַיַּכְעִיס֥וּהוּ בְּבָמוֹתָ֑ם וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם יַקְנִיאֽוּהוּ׃
Psal	HebModer	78:58	ויכעיסוהו בבמותם ובפסיליהם יקניאוהו׃
Psal	FreJND	78:58	Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l’émurent à jalousie par leurs images taillées.
Psal	GerGruen	78:58	Sie reizten ihn zum Zorn durch ihre Höhen,zur Eifersucht durch ihre Götzenbilder.
Psal	SloKJV	78:58	Kajti s svojimi visokimi mesti so ga dražili do jeze in s svojimi rezanimi podobami so ga pripravili do ljubosumnosti.
Psal	Haitian	78:58	Yo fè l' fache paske yo bati tanp pou lòt bondye yo, yo pòte l' fè jalouzi poutèt vye zidòl yo.
Psal	FinBibli	78:58	Ja he vihoittivat hänen korkeuksillansa ja kehoittivat häntä epäjumalainsa kuvilla.
Psal	SpaRV	78:58	Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo á celo con sus esculturas.
Psal	WelBeibl	78:58	Roedd eu hallorau paganaidd yn ei ddigio; a'u delwau metel yn ei wneud yn eiddigeddus.
Psal	GerMenge	78:58	und erbitterten ihn durch ihren Höhendienst und reizten ihn zum Eifer durch ihre Götzenbilder.
Psal	GreVamva	78:58	και παρώργισαν αυτόν με τους υψηλούς αυτών τόπους, και με τα γλυπτά αυτών διήγειραν αυτόν εις ζηλοτυπίαν.
Psal	FreCramp	78:58	Ils l'ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.
Psal	SrKDEkav	78:58	Увредише Га висинама својим, и идолима својим раздражише Га.
Psal	PolUGdan	78:58	Pobudzali go bowiem do gniewu przez swe wyżyny i rzeźbionymi posągami wzbudzali jego zazdrość.
Psal	FreSegon	78:58	Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
Psal	SpaRV190	78:58	Y enojáronlo con sus altos, y provocáronlo á celo con sus esculturas.
Psal	HunRUF	78:58	Áldozóhalmaikkal haragították, és bálványszobraikkal ingerelték.
Psal	FreSynod	78:58	Ils l'irritèrent par le culte des hauts-lieux; Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
Psal	DaOT1931	78:58	de krænked ham med deres Offerhøje, ægged ham med deres Gudebilleder.
Psal	TpiKJPB	78:58	Long wanem ol i bin wokim ol ples antap na kirapim belhat bilong Em. Na long ol i wokim ol piksa god bilong ol, ol i bin kirapim Em long jeles pasin.
Psal	DaOT1871	78:58	Og de opirrede ham ved deres Høje og gjorde ham nidkær ved deres udskaarne Billeder.
Psal	PolGdans	78:58	Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.
Psal	JapBungo	78:58	高處をまうけて神のいきどほりをひき刻める像にて神の嫉妬をおこしたり
Psal	GerElb18	78:58	Und sie erbitterten ihn durch ihre Höhen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder.