Psal	RWebster	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	NHEBJE	78:60	So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	ABP	78:60	And he thrust away the tent of Shiloh, the tent in which he encamped among men.
Psal	NHEBME	78:60	So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	Rotherha	78:60	So he gave up the habitation of Shiloh, The tent he had set up among Men;
Psal	LEB	78:60	So he abandoned the dwelling place at Shiloh, the tent he had placed among humankind.
Psal	RNKJV	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	Jubilee2	78:60	For this reason he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [in which] he dwelt among men
Psal	Webster	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men;
Psal	Darby	78:60	And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
Psal	OEB	78:60	He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched among people.
Psal	ASV	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
Psal	LITV	78:60	And He left the tabernacle of Shiloh; the tent He dwelt in among men;
Psal	Geneva15	78:60	So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men,
Psal	BBE	78:60	So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
Psal	GodsWord	78:60	He abandoned his dwelling place in Shiloh, the tent where he had lived among humans.
Psal	JPS	78:60	And He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men;
Psal	KJVPCE	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	NETfree	78:60	He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.
Psal	AB	78:60	And He rejected the tabernacle of Shiloh, His tent where He dwelt among men.
Psal	AFV2020	78:60	So that He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He placed among men,
Psal	NHEB	78:60	So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	OEBcth	78:60	He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched among people.
Psal	NETtext	78:60	He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.
Psal	UKJV	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	Noyes	78:60	So that he forsook the habitation at Shiloh, The tabernacle where he dwelt among men,
Psal	KJV	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	KJVA	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	AKJV	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	RLT	78:60	So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Psal	MKJV	78:60	so that He left the tabernacle of Shiloh, the tent which He placed among men,
Psal	YLT	78:60	And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
Psal	ACV	78:60	so that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men,

Psal	CzeBKR	78:60	Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi,
Psal	CzeB21	78:60	Tehdy opustil svůj příbytek v Šílu, stan, v němž mezi lidmi přebýval.
Psal	CzeCEP	78:60	opovrhl svým příbytkem v Šílu, stanem, v němž přebýval mezi lidmi.
Psal	CzeCSP	78:60	Opustil příbytek v Šílu, stan, kde přebýval mezi lidmi.

Psal	PorBLivr	78:60	Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.
Psal	Mg1865	78:60	Sady nahafoy ny tabernakeliny tao Silo Izy, dia ny lay izay naoriny teo amin’ ny olona;
Psal	FinPR	78:60	Hän hylkäsi asumuksensa Siilossa, majan, jonka hän oli pystyttänyt ihmisten keskelle.
Psal	FinRK	78:60	Hän jätti asumuksensa Siilossa, telttamajan, jonka hän oli pystyttänyt ihmisten keskelle.
Psal	ChiSB	78:60	甚至他離棄了史羅的居處，就是他在人間所住的帳幕。
Psal	ChiUns	78:60	甚至他离弃示罗的帐幕，就是他在人间所搭的帐棚；
Psal	BulVeren	78:60	и напусна скинията в Сило, шатъра, в който обитаваше между хората,
Psal	AraSVD	78:60	وَرَفَضَ مَسْكِنَ شِيلُوِ، ٱلْخَيْمَةَ ٱلَّتِي نَصَبَهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ.
Psal	Esperant	78:60	Li forlasis Sian loĝejon en Ŝilo, La tendon, en kiu Li loĝis inter la homoj;
Psal	ThaiKJV	78:60	พระองค์ทรงละพลับพลาในชีโลห์ คือเต็นท์ที่พระองค์ทรงตั้งไว้ท่ามกลางมนุษย์
Psal	OSHB	78:60	וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
Psal	BurJudso	78:60	ရှိလောတဲတော်တည်းဟူသော၊ လူတို့တွင် နေရာချတော်မူသော အရပ်ကိုစွန့်တော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:60	خیمهٔ شیلوه را -‌که جای سکونت او با آدمیان بود- ترک کرد.
Psal	UrduGeoR	78:60	Us ne Sailā meṅ apnī sukūnatgāh chhoṛ dī, wuh ḳhaimā jis meṅ wuh insān ke darmiyān sukūnat kartā thā.
Psal	SweFolk	78:60	Han övergav sin boning i Shilo, det tält han rest bland människorna.
Psal	GerSch	78:60	Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
Psal	TagAngBi	78:60	Sa gayo'y kaniyang pinabayaan ang tabernakulo ng Silo, ang tolda na kaniyang inilagay sa gitna ng mga tao;
Psal	FinSTLK2	78:60	Hän hylkäsi asumuksensa Siilossa, telttamajan, jonka hän oli pystyttänyt ihmisten keskelle.
Psal	Dari	78:60	پس خیمۀ شیلو را ترک نمود، آن خیمه ای که جای سکونت را که در میان آدمیان برپا ساخته بود.
Psal	SomKQA	78:60	Sidaas daraaddeed taambuuggii Shiiloh wuu dayriyey, Kaasoo ah teendhadii uu dadka dhex dhigay,
Psal	NorSMB	78:60	Og han gjekk burt frå sin bustad i Silo, det tjeld han hadde slege upp millom menneskje.
Psal	Alb	78:60	Kështu ai braktisi tabernakullin e Shilohut, çadrën që kishte ngritur midis njerëzve;
Psal	KorHKJV	78:60	실로의 성막 곧 친히 사람들 가운데 두신 장막을 버리시고
Psal	SrKDIjek	78:60	Остави насеље своје у Силому, шатор, у којем живљаше с људима.
Psal	Mal1910	78:60	ആകയാൽ അവൻ ശീലോവിലെ തിരുനിവാസവും താൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ അടിച്ചിരുന്ന കൂടാരവും ഉപേക്ഷിച്ചു.
Psal	KorRV	78:60	실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
Psal	Azeri	78:60	اله کي، شئلودا اولان خيمه‌ني، ائنسانلار آراسيندا قوردوغو چاديري ترک اتدي.
Psal	KLV	78:60	vaj vetlh ghaH forsook the juHHom vo' Shiloh, the juHHom nuq ghaH placed among loDpu';
Psal	ItaDio	78:60	Ed aveva abbandonato il tabernacolo di Silo; Il padiglione ch’egli aveva piantato per sua stanza fra gli uomini.
Psal	ABPGRK	78:60	και απώσατο την σκηνήν Σηλώμ σκήνωμα ο κατεσκήνωσεν εν ανθρώποις
Psal	FreBBB	78:60	Il abandonna la demeure de Silo, La tente qu'il avait dressée parmi les hommes ;
Psal	LinVB	78:60	Alongwaki o ndako ya ye o Silo, atikaki ema esika afandaki o ntei ya bato.
Psal	BurCBCM	78:60	ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏အလယ်၌ တည်ဆောက်ထားသည့် ရှိလောအရပ်ရှိ စံပယ်ရာတဲတော်ကို စွန့်ခွာတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	78:60	Ott hagyta Síló hajlékát, a sátrat, ahol emberek közt lakozott.
Psal	ChiUnL	78:60	至離示羅之帷、人間所張之幕兮、
Psal	VietNVB	78:60	Ngài rời bỏ nơi ngự của Ngài ở Si-lô,Tức là đền tạm nơi Ngài ngự giữa loài người.
Psal	CebPinad	78:60	Busa gibiyaan niya ang tabernaculo sa Shilo, Ang balong-balong nga gibutang niya sa taliwala sa mga tawo;
Psal	RomCor	78:60	A părăsit locuinţa Lui din Silo, cortul în care locuia între oameni.
Psal	Pohnpeia	78:60	E ketiketla sang nan mwoale nan Sailo, wasa e ketiket ie rehtail mahso.
Psal	HunUj	78:60	Elvetette silói lakóhelyét, sátrát, amelyben emberek közt lakott.
Psal	GerZurch	78:60	Er verwarf die Wohnung zu Silo, / das Zelt, wo er unter den Menschen geweilt. /
Psal	GerTafel	78:60	Er gab dahin die Wohnung Schilos, das Zelt, darin unter Menschen Er wohnte,
Psal	PorAR	78:60	Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,
Psal	DutSVVA	78:60	Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.
Psal	FarOPV	78:60	پس مسکن شیلو را ترک نمود، آن خیمه‌ای را که در میان آدمیان برپاساخته بود،
Psal	Ndebele	78:60	Ngakho walitshiya ithabhanekele leShilo, ithente alimisa phakathi kwabantu.
Psal	PorBLivr	78:60	Por isso ele abandonou o tabernáculo em Siló, a tenda que ele havia estabelecido como habitação entre as pessoas.
Psal	SloStrit	78:60	Tako, da je zapustivši prebivališče v Silu, šator, katerega je bil postavil med ljudmi,
Psal	Norsk	78:60	Og han forlot sin bolig i Silo, det telt han hadde opslått blandt menneskene.
Psal	SloChras	78:60	In zapustil je prebivališče v Silu, šator, ki ga je bil postavil med ljudmi.
Psal	Northern	78:60	İnsanlar arasında qaldığı çadırını, Şilodakı məskənini tərk etdi.
Psal	GerElb19	78:60	Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.
Psal	PohnOld	78:60	A kotin muei sang tanpas a nan Silo, im pwal o, wasa a kotikot ia ren aramas akan.
Psal	LvGluck8	78:60	Un Dievs atstāja to dzīvokli iekš Šīlo, to telti, ko Viņš bija ņēmis par mājas vietu cilvēku starpā.
Psal	PorAlmei	78:60	Pelo que desamparou o tabernaculo em Silo, a tenda que estabeleceu entre os homens.
Psal	SloOjaca	78:60	tako da je On zapustil svetišče pri Šilu, šotor v katerem je On prebival med ljudmi [in se nikoli več ni vrnil vanj],
Psal	ChiUn	78:60	甚至他離棄示羅的帳幕，就是他在人間所搭的帳棚；
Psal	SweKarlX	78:60	Så att han lät fara sina boning i Silo, den hyddo, der han ibland menniskor bodde;
Psal	FreKhan	78:60	Il délaissa la résidence de Silo, le tabernacle qu’il avait établi parmi les hommes.
Psal	GerAlbre	78:60	Er verließ die Wohnung in Silo, / Das Zelt, das er unter Menschen errichtet.
Psal	FrePGR	78:60	Alors Il quitta la demeure de Silo, la tente qu'il avait dressée parmi les hommes,
Psal	PorCap	78:60	*Abandonou o santuário de Silo,a tenda onde morava entre os homens.
Psal	JapKougo	78:60	神は人々のなかに設けた幕屋なるシロのすまいを捨て、
Psal	GerTextb	78:60	Er gab die Wohnung zu Silo preis, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
Psal	Kapingam	78:60	Mee gu-diiagi dono lohongo dela i Shiloh, di gowaa a-mee nogo noho-ai i tadau baahi i-mua.
Psal	WLC	78:60	וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
Psal	LtKBB	78:60	Jis paliko palapinę Šilojuje, kurią tarp žmonių buvo pasistatęs.
Psal	GerBoLut	78:60	daß er Seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hutte, da er unter Menschen wohnete;
Psal	FinPR92	78:60	Hän hylkäsi asumuksensa, Silon pyhäkön, teltan, jonka oli asettanut ihmisten keskelle.
Psal	SpaRV186	78:60	Por esta causa dejó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres.
Psal	GerNeUe	78:60	Er gab seine Wohnung in Schilo auf, / das Zelt, in dem er bei ihnen wohnte.
Psal	UrduGeo	78:60	اُس نے سَیلا میں اپنی سکونت گاہ چھوڑ دی، وہ خیمہ جس میں وہ انسان کے درمیان سکونت کرتا تھا۔
Psal	AraNAV	78:60	هَجَرَ مَسْكِنَهُ فِي شِيلُوهَ، تِلْكَ الْخَيْمَةَ الَّتِي نَصَبَهَا مَسْكَناً لَهُ بَيْنَ النَّاسِ.
Psal	ChiNCVs	78:60	他丢弃了在示罗的居所，就是他在世人中间居住的帐棚。
Psal	ItaRive	78:60	onde abbandonò il tabernacolo di Silo, la tenda ov’era dimorato fra gli uomini;
Psal	Afr1953	78:60	En Hy het die tabernakel in Silo prysgegee, die tent wat Hy opgeslaan het onder die mense.
Psal	UrduGeoD	78:60	उसने सैला में अपनी सुकूनतगाह छोड़ दी, वह ख़ैमा जिसमें वह इनसान के दरमियान सुकूनत करता था।
Psal	TurNTB	78:60	İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilo'daki konutunu terk etti.
Psal	DutSVV	78:60	Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.
Psal	HunKNB	78:60	Elvetette silói hajlékát, sátrát, ahol az emberek közt lakott.
Psal	Maori	78:60	A mahue ake i a ia te tapenakara a Hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata;
Psal	HunKar	78:60	És elveté magától Silói hajlékát, a sátort, a melyben lakott vala az emberek között;
Psal	Viet	78:60	Ðến nỗi bỏ đền tạm tại Si-lô, Tức là trại Ngài đã dựng giữa loài người;
Psal	Kekchi	78:60	Ut quixtzˈekta̱na ajcuiˈ li tabernáculo li quixakaba̱c aran Silo, li naˈajej li quiqˈueheˈ cuiˈ xlokˈal xbaneb laj Israel.
Psal	Swe1917	78:60	Och han försköt sin boning i Silo, det tält han hade slagit upp bland människorna;
Psal	CroSaric	78:60	I napusti boravište svoje u Šilu, Šator u kojem prebivaše s ljudima.
Psal	VieLCCMN	78:60	và từ bỏ ngôi đền Si-lô là lều Chúa ngự giữa loài người.
Psal	FreBDM17	78:60	Et il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacle où il habitait entre les hommes.
Psal	Aleppo	78:60	ויטש משכן שלו    אהל שכן באדם
Psal	MapM	78:60	וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּֽאָדָֽם׃
Psal	HebModer	78:60	ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃
Psal	FreJND	78:60	Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes ;
Psal	GerGruen	78:60	verließ zu Silo seinen Sitz,das Zelt, in dein er unter Menschen wohnte;
Psal	SloKJV	78:60	tako da je zapustil bivališče v Šilu, šotorsko svetišče, katerega je postavil med ljudmi
Psal	Haitian	78:60	Li kite kay li te genyen Silo a, kote li t'ap viv pami moun sou latè a.
Psal	FinBibli	78:60	Niin että hän luopui asuinsiastansa Silossa, siitä majasta, jonka hän ihmisten sekaan asetti,
Psal	SpaRV	78:60	Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres;
Psal	WelBeibl	78:60	Trodd ei gefn ar ei dabernacl yn Seilo, sef y babell lle roedd yn byw gyda'i bobl.
Psal	GerMenge	78:60	er gab seine Wohnung in Silo auf, das Zelt, das er aufgeschlagen unter den Menschen;
Psal	GreVamva	78:60	και εγκατέλιπε την σκηνήν του Σηλώ, την σκηνήν όπου κατώκησε μεταξύ των ανθρώπων·
Psal	FreCramp	78:60	Il dédaigna la demeure de Silo, la tente où il habitait parmi les hommes.
Psal	SrKDEkav	78:60	Остави насеље своје у Силому, шатор, у коме живљаше с људима.
Psal	PolUGdan	78:60	I opuścił przybytek w Szilo; namiot, który rozbił wśród ludzi;
Psal	FreSegon	78:60	Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;
Psal	SpaRV190	78:60	Dejó por tanto el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres;
Psal	HunRUF	78:60	Elvetette sílói lakóhelyét, sátrát, amelyben az emberek közt lakott.
Psal	FreSynod	78:60	Il abandonna le tabernacle de Silo, La tente dont il avait fait sa demeure parmi les hommes.
Psal	DaOT1931	78:60	han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;
Psal	TpiKJPB	78:60	Olsem na Em i bin lusim haus sel holi bilong Sailo, em dispela haus sel Em i bin putim namel long ol man.
Psal	DaOT1871	78:60	Han forlod Boligen i Silo, det Paulun, som han havde sat til at bo udi iblandt Menneskene.
Psal	PolGdans	78:60	Tak, że opuściwszy przybytek w Sylo, namiot, który postawił między ludźmi,
Psal	JapBungo	78:60	人々の間におきたまひし幕屋なるシロのあげばりを棄さり
Psal	GerElb18	78:60	Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.