Psal	RWebster	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	NHEBJE	78:63	Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Psal	ABP	78:63	Their young men were devoured by fire, and their virgins were not mourned for.
Psal	NHEBME	78:63	Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Psal	Rotherha	78:63	His young men, were devoured by fire, And, his virgins, were not praised in song;
Psal	LEB	78:63	Fire devoured his young men, and his young women were not praised.
Psal	RNKJV	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	Jubilee2	78:63	The fire consumed their young men; and their virgins were not honored [in marriage] songs.
Psal	Webster	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	Darby	78:63	The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in [nuptial] song;
Psal	OEB	78:63	Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.
Psal	ASV	78:63	Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.
Psal	LITV	78:63	The fire burned up their young men; and their virgins were not praised.
Psal	Geneva15	78:63	The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised.
Psal	BBE	78:63	Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
Psal	GodsWord	78:63	Fire consumed his best young men, so his virgins heard no wedding songs.
Psal	JPS	78:63	Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song.
Psal	KJVPCE	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	NETfree	78:63	Fire consumed their young men, and their virgins remained unmarried.
Psal	AB	78:63	Fire devoured their young men; and their virgins mourned not.
Psal	AFV2020	78:63	The fire devoured their young men; and their maidens were not given in marriage.
Psal	NHEB	78:63	Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Psal	OEBcth	78:63	Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.
Psal	NETtext	78:63	Fire consumed their young men, and their virgins remained unmarried.
Psal	UKJV	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	Noyes	78:63	Fire consumed their young men, And their maidens did not bewail them.
Psal	KJV	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	KJVA	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	AKJV	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	RLT	78:63	The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Psal	MKJV	78:63	The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage.
Psal	YLT	78:63	His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.
Psal	ACV	78:63	Fire devoured their young men, and their virgins had no marriage-song.

Psal	CzeBKR	78:63	Mládence jeho sežral oheň, a panny jeho nebyly chváleny.
Psal	CzeB21	78:63	Jejich mladíky pohltil oheň, jejich pannám nezazněly písně svatební.
Psal	CzeCEP	78:63	Jejich junáky sežehl oheň, jejich panny svatebních chval nepoznaly.
Psal	CzeCSP	78:63	Jejich mládence pozřel oheň a jejich panny nebyly chváleny.

Psal	PorBLivr	78:63	O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.
Psal	Mg1865	78:63	Ny zatovolahiny dia lanin’ ny afo; ary ny zatovovaviny tsy mba nanaovana hiram-panambadiana.
Psal	FinPR	78:63	Heidän nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitsyensä jäivät häälauluja vaille.
Psal	FinRK	78:63	Tuli kulutti sen nuorukaiset, eikä sen neitoja ylistetty häälauluilla.
Psal	ChiSB	78:63	烈火併吞了他們的青年，處女見不到婚嫁的喜宴；
Psal	ChiUns	78:63	少年人被火烧灭；处女也无喜歌。
Psal	BulVeren	78:63	Огън погълна младежите Му и девойките Му останаха без сватбени песни.
Psal	AraSVD	78:63	مُخْتَارُوهُ أَكَلَتْهُمُ ٱلنَّارُ، وَعَذَارَاهُ لَمْ يُحْمَدْنَ.
Psal	Esperant	78:63	Ĝiajn junulojn formanĝis fajro, Kaj ĝiaj junulinoj ne estis prikantataj;
Psal	ThaiKJV	78:63	ไฟผลาญหนุ่มๆของเขาเสีย และสาวๆของเขาก็ไม่ได้แต่งงาน
Psal	OSHB	78:63	בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
Psal	BurJudso	78:63	လူပျိုတို့သည် မီးလောင်ခြင်းကိုခံရသော်လည်း၊ အပျိုတို့သည် မငိုကြွေးရကြ။
Psal	FarTPV	78:63	جوانانشان در آتش جنگ سوختند و دختران جوان بی‌شوهر ماندند.
Psal	UrduGeoR	78:63	Qaum ke jawān nazar-e-ātish hue, aur us kī kuṅwāriyoṅ ke lie shādī ke gīt gāe na gae.
Psal	SweFolk	78:63	Deras unga män förtärdes av eld, deras unga kvinnor blev utan brudsång.
Psal	GerSch	78:63	Seine Jünglinge hat das Feuer verzehrt, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben.
Psal	TagAngBi	78:63	Nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.
Psal	FinSTLK2	78:63	Heidän nuorukaisensa kulutti tuli, ja neitsyensä jäivät häälauluja vaille.
Psal	Dari	78:63	جوانان آن ها را در آتش هلاک ساخت و دوشیزگان شان بی شوهر ماندند.
Psal	SomKQA	78:63	Raggoodii dhallinyarada ahaa dab baa laastay, Gabdhahoodiina buraanbur aroos looma tirin.
Psal	NorSMB	78:63	Eld åt deira unge menner, og deira møyar fekk ingen bruresong.
Psal	Alb	78:63	Zjarri i konsumoi të rinjtë e tyre dhe virgjëreshat e tyre nuk patën asnjë këngë dasme.
Psal	KorHKJV	78:63	불이 그들의 청년들을 소멸시키고 그들의 처녀들이 시집가지 못하며
Psal	SrKDIjek	78:63	Младиће његове једе огањ, и дјевојкама његовијем не пјеваше сватовских пјесама;
Psal	Mal1910	78:63	അവരുടെ യൌവനക്കാർ തീക്കു ഇരയായിത്തീൎന്നു; അവരുടെ കന്യകമാൎക്കു വിവാഹഗീതം ഉണ്ടായതുമില്ല.
Psal	KorRV	78:63	저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며
Psal	Azeri	78:63	جاوان اوغلانلاريني اود يدي، قيزلارينا دا توي نغمه‌لري اوخونمادي.
Psal	KLV	78:63	qul Soppu' chaj Qup loDpu'. chaj virgins ghajta' ghobe' wedding bom.
Psal	ItaDio	78:63	Il fuoco aveva consumati i suoi giovani; E le sue vergini non erano state lodate.
Psal	ABPGRK	78:63	τους νεανίσκους αυτών κατέφαγε πυρ και αι παρθένοι αυτών ουκ επενθήθησαν
Psal	FreBBB	78:63	Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas chantées ;
Psal	LinVB	78:63	Móto mosilisaki banzenga ba bango, mpe bilenge basi bayokaki nzembo ya libala lisusu te.
Psal	BurCBCM	78:63	သူတို့၏လူငယ်လူရွယ်တို့သည် မီးလောင်ကျွမ်းခြင်းခံရ၍ သူတို့၏အမျိုးသမီးငယ်တို့သည် လက်ထပ်မင်္ဂလာသီချင်းများကို ဆိုခွင့်မရခဲ့ကြပေ။-
Psal	HunIMIT	78:63	Ifjait tűz emésztette, hajadonai pedig nászéneket nem értek.
Psal	ChiUnL	78:63	丁男爲火所焚、處女不聞喜歌兮、
Psal	VietNVB	78:63	Các thanh niên bị binh lửa ăn nuốtCho nên những thiếu nữ không còn người cưới mình;
Psal	CebPinad	78:63	Ang kalayo milamoy sa ilang mga batan-on nga lalake; Ug ang ilang mga ulay walay mga alawiton sa kaminyoon.
Psal	RomCor	78:63	Pe tinerii lui i-a ars focul şi fecioarele lui n-au mai fost sărbătorite cu cântări de nuntă.
Psal	Pohnpeia	78:63	Mwahnakapw akan kin mehla nan mahwen, eri peinakapw akan sohte kin diar me re en pwoudiki.
Psal	HunUj	78:63	Ifjait tűz emésztette meg, szüzeinek nem énekeltek nászdalt.
Psal	GerZurch	78:63	Seine Jünglinge frass das Feuer, / und seine Jungfrauen blieben ohne Brautlied. /
Psal	GerTafel	78:63	Es fraß das Feuer Seine Jünglinge, und Seine Jungfrauen wurden nicht gefreit.
Psal	PorAR	78:63	Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
Psal	DutSVVA	78:63	Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.
Psal	FarOPV	78:63	جوانان ایشان را آتش سوزانید و برای دوشیزگان ایشان سرود نکاح نشد.
Psal	Ndebele	78:63	Umlilo waqeda amajaha abo, lezintombi zabo kazihlatshelelwanga.
Psal	PorBLivr	78:63	O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.
Psal	SloStrit	78:63	Ogenj je pokončal mladeniče njegove, in device njegove niso se hvalile.
Psal	Norsk	78:63	Ild fortærte dets unge menn, og dets jomfruer fikk ingen brudesang.
Psal	SloChras	78:63	Ogenj je požrl mladeniče njegove, in devicam njegovim se ni pela svatovska pesem.
Psal	Northern	78:63	İgidləri alov uddu, Nişanlı qızlara toy çalınmadı.
Psal	GerElb19	78:63	Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;
Psal	PohnOld	78:63	Kisiniai kangala ar manakap akan, o ar peinekap akan solar kak papaud.
Psal	LvGluck8	78:63	Uguns aprija viņu jaunekļus, un viņu jaunavām nedziedāja kāzu dziesmas.
Psal	PorAlmei	78:63	O fogo consumiu os seus mancebos, e as suas donzellas não foram dadas em casamento.
Psal	SloOjaca	78:63	Ogenj [vojne] je použil njihove mladeniče in njihove zapuščene device niso bile hvaljene v poročni pesmi.
Psal	ChiUn	78:63	少年人被火燒滅；處女也無喜歌。
Psal	SweKarlX	78:63	Deras unga män förtärde elden, och deras jungfrur måste ogifta blifva.
Psal	FreKhan	78:63	Ses jeunes gens, le feu les dévora, ses jeunes filles ne connurent aucun chant d’hyménée.
Psal	GerAlbre	78:63	Ihre Jünglinge fraß das Feuer, / Ihren Jungfraun ward kein Hochzeitslied.
Psal	FrePGR	78:63	le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent plus chantées ;
Psal	PorCap	78:63	Os seus jovens foram devorados pelo fogo,e as suas virgens ficaram por casar.
Psal	JapKougo	78:63	火は彼らの若者たちを焼きつくし、彼らのおとめたちは婚姻の歌を失い、
Psal	GerTextb	78:63	Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen blieben ohne Hochzeitslied.
Psal	Kapingam	78:63	Nia dama-daane gu-daaligi guu-mmade i-lodo tauwa, nia dama-ahina gu-nadau daangada e-lodo ginai ai.
Psal	WLC	78:63	בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
Psal	LtKBB	78:63	Jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.
Psal	GerBoLut	78:63	Ihre junge Mannschaft fra IS das Feuer, und ihre Jungfrauen muliten ungefreiet bleiben.
Psal	FinPR92	78:63	Tuli nielaisi nuoret miehet, enää ei laulettu morsiamille,
Psal	SpaRV186	78:63	A sus mancebos tragó el fuego; y sus vírgenes no fueron loadas.
Psal	GerNeUe	78:63	Seine jungen Männer fraß das Feuer, / den Mädchen sang keiner das Hochzeitslied.
Psal	UrduGeo	78:63	قوم کے جوان نذرِ آتش ہوئے، اور اُس کی کنواریوں کے لئے شادی کے گیت گائے نہ گئے۔
Psal	AraNAV	78:63	فَالْتَهَمَتِ النَّارُ فِتْيَانَهُمْ، وَلَمْ تُنْشَدْ لِعَذَارَاهُمْ أُغْنِيَةُ زَوَاجٍ.
Psal	ChiNCVs	78:63	他们的青年被火吞灭，他们的少女也听不见结婚的喜歌。
Psal	ItaRive	78:63	Il fuoco consumo i loro giovani, e le loro vergini non ebber canto nuziale.
Psal	Afr1953	78:63	Die vuur het hulle jongmanne verteer, en hulle jongedogters is nie geprys nie.
Psal	UrduGeoD	78:63	क़ौम के जवान नज़रे-आतिश हुए, और उस की कुँवारियों के लिए शादी के गीत गाए न गए।
Psal	TurNTB	78:63	Gençlerini ateş yuttu, Kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.
Psal	DutSVV	78:63	Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.
Psal	HunKNB	78:63	Ifjaikat tűz emésztette meg, szűzeiket senki sem jegyezte el.
Psal	Maori	78:63	Pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia.
Psal	HunKar	78:63	Ifjait tűz emészté meg, és szüzei nem énekeltettek meg.
Psal	Viet	78:63	Lửa thiêu nuốt những gã trai trẻ họ, Còn các nữ đồng trinh không có ai hát nghinh thú.
Psal	Kekchi	78:63	Queˈcamsi̱c li sa̱j cui̱nk saˈ li ple̱t ut eb li tukˈ ixk queˈcana chi ma̱ ani chic teˈsumla̱k cuiˈ.
Psal	Swe1917	78:63	Deras unga män förtärdes av eld, och deras jungfrur blevo utan brudsång.
Psal	CroSaric	78:63	Mladiće njihove oganj proguta, ne udaše se djevice njihove.
Psal	VieLCCMN	78:63	Lửa chiến chinh huỷ diệt đời trai tráng, thiếu nữ chẳng còn được nghe điệu vu quy !
Psal	FreBDM17	78:63	Le feu a consumé leurs gens d’élite, et leurs vierges n’ont point été louées.
Psal	Aleppo	78:63	בחוריו אכלה-אש    ובתולתיו לא הוללו
Psal	MapM	78:63	בַּחוּרָ֥יו אָכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
Psal	HebModer	78:63	בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃
Psal	FreJND	78:63	Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées ;
Psal	GerGruen	78:63	Die jungen Männer fraß das Feuer,und seine Jungfraun durften keine Totenklage halten.
Psal	SloKJV	78:63	Ogenj je použil njihove mladeniče in njihove mladenke niso bile omožene.
Psal	Haitian	78:63	Jenn gason yo mouri nan dife. Jenn fi yo pa jwenn pesonn pou marye ak yo.
Psal	FinBibli	78:63	Heidän parhaat nuorukaisensa kulutti tuli, ja heidän neitseensä ei tulleet häävirsillä kunnioitetuksi.
Psal	SpaRV	78:63	El fuego devoró sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
Psal	WelBeibl	78:63	Daeth tân i ddinistrio'r dynion ifanc, ac roedd merched ifanc yn marw cyn priodi.
Psal	GerMenge	78:63	seine jungen Männer fraß das Feuer, und seine Jungfraun blieben ohne Brautlied;
Psal	GreVamva	78:63	τους νέους αυτών κατέφαγε πυρ, και αι παρθένοι αυτών δεν ενυμφεύθησαν·
Psal	SrKDEkav	78:63	Младиће његове једе огањ, и девојкама његовим не певаше сватовских песама;
Psal	FreCramp	78:63	Le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges n'entendirent point le chant nuptial.
Psal	PolUGdan	78:63	Ich młodzieńców pochłonął ogień, a ich dziewic nie wydano za mąż.
Psal	FreSegon	78:63	Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;
Psal	SpaRV190	78:63	El fuego devoró sus mancebos, y sus vírgenes no fueron loadas en cantos nupciales.
Psal	HunRUF	78:63	Ifjait tűz emésztette meg, szüzeinek nem énekeltek nászdalt.
Psal	FreSynod	78:63	Le feu dévora ses jeunes gens. Et ses vierges furent privées de chants nuptiaux.
Psal	DaOT1931	78:63	Ild fortæred dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange,
Psal	TpiKJPB	78:63	Paia i bin bagarapim olgeta ol yangpela man bilong ol. Na ol i no bin givim ol yangpela meri bilong ol long marit.
Psal	DaOT1871	78:63	Ild fortærede deres unge Mandskab, og deres Jomfruer fik ingen Brudesang.
Psal	PolGdans	78:63	Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone.
Psal	JapBungo	78:63	火はかれらのわかき男をやきつくし かれらの處女はその婚姻の歌によりて譽らるることなく
Psal	GerElb18	78:63	Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen;