Psal	RWebster	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	NHEBJE	78:67	Moreover he rejected the tent of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim,
Psal	ABP	78:67	And he thrust away the tent of Joseph; and the tribe of Ephraim he did not choose.
Psal	NHEBME	78:67	Moreover he rejected the tent of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim,
Psal	Rotherha	78:67	Howbeit he rejected the tent of Joseph, And, the tribe of Ephraim, did not choose:
Psal	LEB	78:67	And he rejected the tent of Joseph, and did not chose the tribe of Ephraim,
Psal	RNKJV	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	Jubilee2	78:67	Moreover he refused the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim:
Psal	Webster	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	Darby	78:67	And he rejected the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,
Psal	OEB	78:67	He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;
Psal	ASV	78:67	Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
Psal	LITV	78:67	And He refused the tabernacle of Joseph, and He did not elect the tribe of Ephraim;
Psal	Geneva15	78:67	Yet he refused the tabernacle of Ioseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	BBE	78:67	And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;
Psal	GodsWord	78:67	He rejected the tent of Joseph. He did not choose the tribe of Ephraim,
Psal	JPS	78:67	Moreover He abhorred the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Psal	KJVPCE	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	NETfree	78:67	He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim.
Psal	AB	78:67	And He rejected the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Psal	AFV2020	78:67	And He rejected the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Psal	NHEB	78:67	Moreover he rejected the tent of Joseph, and did not choose the tribe of Ephraim,
Psal	OEBcth	78:67	He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;
Psal	NETtext	78:67	He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim.
Psal	UKJV	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	Noyes	78:67	Yet he rejected the tents of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim;
Psal	KJV	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	KJVA	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	AKJV	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	RLT	78:67	Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
Psal	MKJV	78:67	And He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim;
Psal	YLT	78:67	And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.
Psal	ACV	78:67	Moreover he refused the tent of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,

Psal	CzeBKR	78:67	Ačkoli pak pohrdl stánkem Jozefovým, a pokolení Efraimova nevyvolil,
Psal	CzeB21	78:67	VII. Zavrhl sice Josefův stan, Efraimův kmen si nevybral,
Psal	CzeCEP	78:67	Zprotivil si Josefův stan, Efrajimův kmen si nevyvolil,
Psal	CzeCSP	78:67	Pohrdl stanem Josefovým, kmen Efrajimův si nevyvolil,

Psal	PorBLivr	78:67	Porém ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim.
Psal	Mg1865	78:67	Dia nanary ny lain’ i Josefa Izy, ary ny firenen’ i Efraima tsy nofidiny.
Psal	FinPR	78:67	Hän hylkäsi myös Joosefin majan eikä valinnut Efraimin sukukuntaa,
Psal	FinRK	78:67	Hän hylkäsi Joosefin majan eikä valinnut Efraimin heimoa,
Psal	ChiSB	78:67	他並且棄捨了若瑟的帳幕，不再揀選厄弗辣因的家族。
Psal	ChiUns	78:67	并且他弃掉约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，
Psal	BulVeren	78:67	И Той отхвърли шатъра на Йосиф и не избра ефремовото племе;
Psal	AraSVD	78:67	وَرَفَضَ خَيْمَةَ يُوسُفَ، وَلَمْ يَخْتَرْ سِبْطَ أَفْرَايِمَ.
Psal	Esperant	78:67	Kaj Li malŝatis la tendon de Jozef, Kaj la tribon de Efraim Li ne elektis;
Psal	ThaiKJV	78:67	พระองค์ทรงปฏิเสธพลับพลาของโยเซฟ พระองค์มิได้ทรงเลือกตระกูลเอฟราอิม
Psal	OSHB	78:67	וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
Psal	BurJudso	78:67	သို့ရာတွင်၊ ယောသပ်၏ တဲတော်ကို ငြင်းပယ်၍ ဧဖရိမ်အမျိုးကို ရွေးတော်မမူ။
Psal	FarTPV	78:67	خانوادهٔ یوسف را رد کرد و طایفهٔ افرایم را نپذیرفت،
Psal	UrduGeoR	78:67	Us waqt us ne Yūsuf kā ḳhaimā radd kiyā aur Ifrāīm ke qabīle ko na chunā
Psal	SweFolk	78:67	Han förkastade Josefs hydda och utvalde inte Efraims stam,
Psal	GerSch	78:67	Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
Psal	TagAngBi	78:67	Bukod dito'y tinanggihan niya ang tolda ng Jose, at hindi pinili ang lipi ni Ephraim;
Psal	FinSTLK2	78:67	Hän hylkäsi myös Joosefin telttamajan eikä valinnut Efraimin sukukuntaa,
Psal	Dari	78:67	خانوادۀ یوسف را رد کرد و قبیلۀ افرایم را نپذیرفت،
Psal	SomKQA	78:67	Oo weliba wuu diiday teendhadii reer Yuusuf, Qabiilkii reer Efrayimna ma uu dooran,
Psal	NorSMB	78:67	Og han støytte burt Josefs tjeld, og Efraims ætt valde han ikkje ut.
Psal	Alb	78:67	Hodhi poshtë çadrën e Jozefit dhe nuk zgjodhi fisin e Efraimit,
Psal	KorHKJV	78:67	또 그분께서 요셉의 장막을 거절하시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
Psal	SrKDIjek	78:67	И не хтје шатора Јосифова, и кољена Јефремова не изабра.
Psal	Mal1910	78:67	എന്നാൽ അവൻ യോസേഫിന്റെ കൂടാരത്തെ ത്യജിച്ചു; എഫ്രയീംഗോത്രത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുമില്ല.
Psal	KorRV	78:67	또 요셉의 장막을 싫어 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고
Psal	Azeri	78:67	يوسئف نسئلئني ردّ اتدي. اِفرايئم قبئله‌سئني سچمه‌دي.
Psal	KLV	78:67	Moreover ghaH rejected the juHHom vo' Joseph, je ta'be' choose the tuq vo' Ephraim,
Psal	ItaDio	78:67	Ed avendo riprovato il tabernacolo di Giuseppe, E non avendo eletta la tribù di Efraim;
Psal	ABPGRK	78:67	και απώσατο το σκήνωμα Ισωήφ και την φυλήν Εφραϊμ ουκ εξελέξατο
Psal	FreBBB	78:67	Cependant il répudia la tente de Joseph Et ne choisit point la tribu d'Ephraïm.
Psal	LinVB	78:67	Aboyaki kofanda o ema ya Yozefu, alingaki kopono libota lya Efraim lisusu te ;
Psal	BurCBCM	78:67	ကိုယ်တော်သည် ဂျိုးဇက်၏တဲတော်ကို ငြင်းပယ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဧဖရိမ်အမျိုးအနွယ်ကို ရွေးကောက်တော် မမူခဲ့ပေ။-
Psal	HunIMIT	78:67	De megvetette József sátrát s Efraim törzsét nem választotta;
Psal	ChiUnL	78:67	屛却約瑟之幕、不選以法蓮支派、
Psal	VietNVB	78:67	Ngài từ bỏ giòng họ Giô-sép,Không chọn chi tộc Ép-ra-im.
Psal	CebPinad	78:67	Labut pa, iyang gisalikway ang balong-balong ni Jose, Ug wala pilia ang banay ni Ephraim,
Psal	RomCor	78:67	Însă a lepădat cortul lui Iosif şi n-a ales seminţia lui Efraim,
Psal	Pohnpeia	78:67	Ahpw e ketin soikala kadaudok en Sosep kan; e sohte ketin pilada kadaudok en Epraim.
Psal	HunUj	78:67	De József sátrát megvetette, nem Efraim törzsét választotta,
Psal	GerZurch	78:67	Er verwarf das Zelt Josephs, / den Stamm Ephraim erwählte er nicht, /
Psal	GerTafel	78:67	Aber Er verschmähte Josephs Zelt, und wählte den Stamm Ephraim nicht.
Psal	PorAR	78:67	Além disso, rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim;
Psal	DutSVVA	78:67	Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraïm verkoos Hij niet.
Psal	FarOPV	78:67	و خیمه یوسف را رد نموده، سبط افرایم را برنگزید.
Psal	Ndebele	78:67	Yasilahla ithente likaJosefa, kayikhethanga isizwe sakoEfrayimi.
Psal	PorBLivr	78:67	Porém ele rejeitou a tenda de José, e não escolheu a tribo de Efraim.
Psal	SloStrit	78:67	Slednjič je zavrgel šator Jožefov in rodú Efrajmovega ni izvolil.
Psal	Norsk	78:67	Og han forkastet Josefs telt og utvalgte ikke Efra'ims stamme,
Psal	SloChras	78:67	Zavrgel je pa šator Jožefov in rodu Efraimovega ni izvolil.
Psal	Northern	78:67	Yusifin nəslini rədd etdi, Efrayim qəbiləsini seçmədi.
Psal	GerElb19	78:67	Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;
Psal	PohnOld	78:67	A kotin kaselar im en Iosep, o sota piladar kainok en Epraim.
Psal	LvGluck8	78:67	Un atmeta Jāzepa dzīvokli, un neizvēlēja Efraīma cilti,
Psal	PorAlmei	78:67	Além d'isto, recusou o tabernaculo de José, e não elegeu a tribu d'Ephraim.
Psal	SloOjaca	78:67	Še več, On je zavrnil Jožefov šotor in ni izbral Efrájimovega plemena, [v katerem je bilo svetišče ponavadi postavljeno].
Psal	ChiUn	78:67	並且他棄掉約瑟的帳棚，不揀選以法蓮支派，
Psal	SweKarlX	78:67	Och förkastade Josephs hyddo, och utvalde icke Ephraims slägte;
Psal	FreKhan	78:67	Mais il rejeta le tabernacle de Joseph, et cessa de préférer la tribu d’Ephraïm.
Psal	GerAlbre	78:67	Josefs Zelt verwarf er zwar, / Und Efraims Stamm erwählte er nicht.
Psal	FrePGR	78:67	Cependant Il répudia la tente de Joseph, et n'élut point la tribu d'Ephraïm ;
Psal	PorCap	78:67	*Assim rejeitou as tendas de Josée não escolheu a tribo de Efraim;
Psal	JapKougo	78:67	神はヨセフの天幕をしりぞけ、エフライムの部族を選ばず、
Psal	GerTextb	78:67	Und er verwarf das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
Psal	Kapingam	78:67	Mee guu-hudu gi-daha di madawaawa Joseph. Mee digi hilihilia di madawaawa Ephraim.
Psal	WLC	78:67	וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
Psal	LtKBB	78:67	Jis atsisakė Juozapo palapinės ir Efraimo giminės neišsirinko.
Psal	GerBoLut	78:67	Und verwarf die Hutte Josephs und erwahlte nicht den Stamm Ephraim,
Psal	FinPR92	78:67	Herra hylkäsi Joosefin sukukunnan -- Efraimin heimoa hän ei valinnut,
Psal	SpaRV186	78:67	Y aborreció la tienda de José; y no escogió a la tribu de Efraím:
Psal	GerNeUe	78:67	Doch die Nachkommen Josefs verwarf er, / lehnte den Stamm Efraïm als Führer ab,
Psal	UrduGeo	78:67	اُس وقت اُس نے یوسف کا خیمہ رد کیا اور افرائیم کے قبیلے کو نہ چنا
Psal	AraNAV	78:67	رَفَضَ السُّكْنَى فِي خَيْمَةِ يُوسُفَ وَلَمْ يَخْتَرْ سِبْطَ أَفْرَايِمَ.
Psal	ChiNCVs	78:67	他弃绝约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，
Psal	ItaRive	78:67	Ma ripudiò la tenda di Giuseppe, e non elesse la tribù di Efraim;
Psal	Afr1953	78:67	En Hy het die tent van Josef verwerp, en die stam van Efraim het Hy nie uitverkies nie,
Psal	UrduGeoD	78:67	उस वक़्त उसने यूसुफ़ का ख़ैमा रद्द किया और इफ़राईम के क़बीले को न चुना
Psal	TurNTB	78:67	Tanrı Yusuf soyunu reddetti, Efrayim oymağını seçmedi;
Psal	DutSVV	78:67	Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraim verkoos Hij niet.
Psal	HunKNB	78:67	Ám József sátrát elvetette, Efraim törzsét nem választotta ki,
Psal	Maori	78:67	I whakakahore ano ia ki te teneti a Hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o Eparaima;
Psal	HunKar	78:67	Azután megútálá a József sátorát, és nem választá Efraim törzsét;
Psal	Viet	78:67	Vả lại, Ngài từ chối trại Giô-sép, Cũng chẳng chọn chi phái Ép-ra-im;
Psal	Kekchi	78:67	Li Dios quixtzˈekta̱naheb li ralal xcˈajol laj José ut laj Efraín ut incˈaˈ chic quixqˈue lix templo saˈ xtenamiteb.
Psal	Swe1917	78:67	Han förkastade ock Josefs hydda och utvalde icke Efraims stam.
Psal	CroSaric	78:67	On odbaci šator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra,
Psal	VieLCCMN	78:67	Chúa loại bỏ nhà Giu-se, chi tộc Ép-ra-im, Người không tuyển chọn,
Psal	FreBDM17	78:67	Mais il a dédaigné le Tabernacle de Joseph, et n’a point choisi la Tribu d’Ephraïm.
Psal	Aleppo	78:67	וימאס באהל יוסף    ובשבט אפרים לא בחר
Psal	MapM	78:67	וַ֭יִּמְאַס בְּאֹ֣הֶל יוֹסֵ֑ף וּֽבְשֵׁ֥בֶט אֶ֝פְרַ֗יִם לֹ֣א בָחָֽר׃
Psal	HebModer	78:67	וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃
Psal	FreJND	78:67	Et il méprisa la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d’Éphraïm ;
Psal	GerGruen	78:67	Doch er verschmähte Josephs Zelt;den Stamm von Ephraim erkor er nicht.
Psal	SloKJV	78:67	Poleg tega je odklonil Jožefovo šotorsko svetišče in ni izbral Efrájimovega rodu,
Psal	Haitian	78:67	Li voye pitit Jozèf yo jete, li pa t' chwazi branch fanmi Efrayim lan.
Psal	FinBibli	78:67	Ja heitti Josephin majan pois, ja ei valinnut Ephraimin sukukuntaa.
Psal	SpaRV	78:67	Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;
Psal	WelBeibl	78:67	Ond yna gadawodd dir Joseff, a pheidio dewis llwyth Effraim.
Psal	GerMenge	78:67	Auch verwarf er das Zelt Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,
Psal	GreVamva	78:67	Και απέρριψε την σκηνήν Ιωσήφ, και την φυλήν Εφραΐμ δεν εξέλεξεν.
Psal	FreCramp	78:67	Mais il prit en aversion la tente de Joseph, et il répudia la tribu d'Ephraïm.
Psal	SrKDEkav	78:67	И не хте шатор Јосифов, и колено Јефремово не изабра.
Psal	PolUGdan	78:67	Ale choć wzgardził namiotem Józefa i pokolenia Efraima nie wybrał;
Psal	FreSegon	78:67	Cependant il rejeta la tente de Joseph, Et il ne choisit point la tribu d'Éphraïm;
Psal	SpaRV190	78:67	Y desechó el tabernáculo de José, y no escogió la tribu de Ephraim;
Psal	HunRUF	78:67	De József sátrát megvetette, nem Efraim törzsét választotta,
Psal	FreSynod	78:67	Mais il prit en aversion la tente de Joseph, Et il répudia la tribu d'Éphraïm.
Psal	DaOT1931	78:67	Men han fik Lede ved Josefs Telt, Efraims Stamme udvalgte han ikke;
Psal	TpiKJPB	78:67	Na moa tu Em i bin tok nogat long haus sel bilong Josep. Na Em i no bin makim lain bilong Ifraim, nogat.
Psal	DaOT1871	78:67	Og han forkastede Josefs Telt og udvalgte ikke Efraims Stamme;
Psal	PolGdans	78:67	Ale choć wzgardził namiotem Józefowym, a pokolenia Efraimowego nie obrał,
Psal	JapBungo	78:67	またヨセフの幕屋をいなみエフライムの族をえらばず
Psal	GerElb18	78:67	Und er verwarf das Zelt Josephs, und den Stamm Ephraim erwählte er nicht;