Psal	RWebster	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	NHEBJE	78:69	He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
Psal	ABP	78:69	And he built [2as 3the unicorn 1his sanctuary] in the earth; he laid its foundation into the eon.
Psal	NHEBME	78:69	He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
Psal	Rotherha	78:69	And built, like the heights, his sanctuary, Like the earth, he founded it to times age-abiding.
Psal	LEB	78:69	And he built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
Psal	RNKJV	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	Jubilee2	78:69	And he built his sanctuary in preeminence like the earth which he has established for ever.
Psal	Webster	78:69	And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he hath established for ever.
Psal	Darby	78:69	And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath founded for ever.
Psal	OEB	78:69	And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.
Psal	ASV	78:69	And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
Psal	LITV	78:69	And He built His sanctuary like high places, like the earth He has founded forever.
Psal	Geneva15	78:69	And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
Psal	BBE	78:69	And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.
Psal	GodsWord	78:69	He built his holy place to be like the high heavens, like the earth which he made to last for a long time.
Psal	JPS	78:69	And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
Psal	KJVPCE	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	NETfree	78:69	He made his sanctuary as enduring as the heavens above; as secure as the earth, which he established permanently.
Psal	AB	78:69	And He built His sanctuary as the place of unicorns; He founded it forever on the earth.
Psal	AFV2020	78:69	And He built His holy sanctuary like the heights of heaven, like the earth which He has founded forever.
Psal	NHEB	78:69	He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
Psal	OEBcth	78:69	And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.
Psal	NETtext	78:69	He made his sanctuary as enduring as the heavens above; as secure as the earth, which he established permanently.
Psal	UKJV	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever.
Psal	Noyes	78:69	Where he built, like the heavens, his sanctuary; Like the earth, which he hath established for ever.
Psal	KJV	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	KJVA	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	AKJV	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever.
Psal	RLT	78:69	And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
Psal	MKJV	78:69	And He built His holy place like high palaces, like the earth which He has founded forever.
Psal	YLT	78:69	And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.
Psal	ACV	78:69	And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

Psal	CzeBKR	78:69	A vystavěl sobě, jako hrad vysoký, svatyni svou, jako zemi, kterouž utvrdil na věky.
Psal	CzeB21	78:69	Svatyni jako nebesa si tam postavil a jako země, již upevnil navěky.
Psal	CzeCEP	78:69	Svou svatyni vybudoval jak výšiny nebes, navěky ji založil jak zemi.
Psal	CzeCSP	78:69	Svou svatyni zbudoval jako něco vznešeného, jako zemi, kterou založil navěky.

Psal	PorBLivr	78:69	E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.
Psal	Mg1865	78:69	Dia nanao ny fitoerany masìna ho tahaka ny havoana Izy, tahaka ny tany izay naoriny ho mandrakizay.
Psal	FinPR	78:69	Ja hän rakensi pyhäkkönsä korkeuksien tasalle, rakensi sen kuin maan, jonka hän on perustanut ikiajoiksi.
Psal	FinRK	78:69	Hän rakensi pyhäkkönsä korkeuksien tasalle, rakensi sen niin kuin maan, jonka oli perustanut ikiajoiksi.
Psal	ChiSB	78:69	他建築了聖殿如天之高遠，永遠奠定了它如地之牢堅。
Psal	ChiUns	78:69	盖造他的圣所，好像高峰，又像他建立永存之地；
Psal	BulVeren	78:69	Построи светилището Си като височините, като земята, която е основал до века.
Psal	AraSVD	78:69	وَبَنَى مِثْلَ مُرْتَفَعَاتٍ مَقْدِسَهُ، كَٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Psal	Esperant	78:69	Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis ĝin por ĉiam.
Psal	ThaiKJV	78:69	พระองค์ทรงสร้างสถานบริสุทธิ์ของพระองค์อย่างกับพระราชวังสูง อย่างแผ่นดินโลกซึ่งพระองค์ตั้งไว้เป็นนิตย์
Psal	OSHB	78:69	וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
Psal	BurJudso	78:69	သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို အထွဋ်ကဲ့သို့ တည် ဆောက်၍၊ မြေကြီးကဲ့သို့ အစဉ်မြဲစေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	78:69	در آنجا معبد بزرگ خود را که چون آسمان و زمین استوار و پایدار است، برپا نمود.
Psal	UrduGeoR	78:69	Us ne apnā maqdis bulandiyoṅ kī mānind banāyā, zamīn kī mānind jise us ne hameshā ke lie qāym kiyā hai.
Psal	SweFolk	78:69	Han byggde sin helgedom hög som himlen, grundade den likt jorden för evigt.
Psal	GerSch	78:69	Und er baute sein Heiligtum wie Himmelshöhen, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
Psal	TagAngBi	78:69	At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.
Psal	FinSTLK2	78:69	Sitten hän rakensi pyhäkkönsä korkeuksien tasalle, rakensi sen kuin maan, jonka hän on perustanut ikiajoiksi.
Psal	Dari	78:69	او در آنجا عبادتگاه خود را مثل کوههای بلند و مثل زمین که استوار و همیشه پایدار است، بنا کرد.
Psal	SomKQA	78:69	Oo meeshiisii quduuska ahayd wuxuu u dhisay sidii meelaha sare, Iyo sidii dhulka uu weligiis adkeeyey.
Psal	NorSMB	78:69	Og han bygde sin heilagdom som høge fjell, liksom jordi som han hev grunnfest til æveleg tid.
Psal	Alb	78:69	Ndërtoi shenjtëroren e tij, ashtu si vëndet shumë të larta, ashtu si tokat që ka krijuar përjetë.
Psal	KorHKJV	78:69	자신의 성소를 높은 궁궐들같이 지으시되 친히 영원토록 굳게 세우신 땅같이 지으셨도다.
Psal	SrKDIjek	78:69	И сагради светињу своју као горње своје станове, и као земљу утврди је довијека.
Psal	Mal1910	78:69	താൻ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമിയെപ്പോലെയും സ്വൎഗ്ഗോന്നതികളെപ്പോലെയും അവൻ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ പണിതു.
Psal	KorRV	78:69	그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며
Psal	Azeri	78:69	موقدّس يرئني عرش کئمي، ابددن ابده‌جک قوردوغو ير کئمي بئنا اتدي.
Psal	KLV	78:69	ghaH chenta' Daj Daq QaD rur the heights, rur the tera' nuq ghaH ghajtaH established reH.
Psal	ItaDio	78:69	Ed edificò il suo santuario, a guisa di palazzi eccelsi; Come la terra ch’egli ha fondata in perpetuo.
Psal	ABPGRK	78:69	και ωκοδόμησεν ως μονοκέρωτος το αγίασμα αυτού εν τη γη εθεμελίωσεν αυτήν εις τον αιώνα
Psal	FreBBB	78:69	Il bâtit son sanctuaire comme les lieux très hauts, Comme la terre, qu'il a fondée pour toujours.
Psal	LinVB	78:69	Atongaki esika ya ye esantu o bosanda lokola likolo, epikama makasi lokola mokili, moye akelaki.
Psal	BurCBCM	78:69	ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို ကောင်းကင်အထွတ်အထိပ် ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အစဉ်ထာ၀ရတည်တံ့စေရန် ဖန်ဆင်းထားသော ကမ္ဘာမြေကြီးကဲ့သို့လည်းကောင်း တည်ဆောက်တော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	78:69	És fölépítette, mint a magas eget, szentélyét, mint a földet, melyet örökre megalapított.
Psal	ChiUnL	78:69	建其聖室、如崇高之天、如永奠之地兮、
Psal	VietNVB	78:69	Ngài xây đền thánh của Ngài như trời cao,Như quả đất mà Ngài đã lập đời đời.
Psal	CebPinad	78:69	Ug gitukod niya ang iyang balaang puloy-anan sama sa mga kahitas-an, Sama sa yuta na iyang gitukod sa walay katapusan.
Psal	RomCor	78:69	Şi-a zidit Sfântul Locaş ca cerurile de înalt şi tare ca pământul pe care l-a întemeiat pe veci.
Psal	Pohnpeia	78:69	Wasao me e ketin kauwada ie Tehnpese duwehte mwoale me mi nanleng; e ketin katengehdi duwehte sampah pwehn tengeteng kohkohlahte.
Psal	HunUj	78:69	Magasra építette szentélyét, akár az eget, örök alapot vetett neki, akár a földnek.
Psal	GerZurch	78:69	Himmelshöhen gleich baute er sein Heiligtum, / fest wie die Erde, die er auf ewig gegründet. /
Psal	GerTafel	78:69	Und baute wie die Höhen Sein Heiligtum, wie die Erde, die auf ewig Er gegründet hat.
Psal	PorAR	78:69	Edificou o seu santuário como os lugares elevados, como a terra que fundou para sempre.
Psal	DutSVVA	78:69	En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.
Psal	FarOPV	78:69	و قدس خود را مثل کوههای بلند بنا کرد، مثل جهان که آن را تا ابدالاباد بنیاد نهاد.
Psal	Ndebele	78:69	Yayakha indlu yayo engcwele njengezingqonga, njengomhlaba ewusekeleyo kuze kube nininini.
Psal	PorBLivr	78:69	E edificou seu santuário como alturas; como a terra, a qual ele fundou para sempre.
Psal	SloStrit	78:69	Zidal je enako najvišjim gradovom svetišče svoje, namreč v deželi, katero je utrdil.
Psal	Norsk	78:69	Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid.
Psal	SloChras	78:69	In sezidal si je enako nebeškim višavam svetišče svoje, enako zemlji, ki jo je utrdil na veke.
Psal	Northern	78:69	Öz Müqəddəs məkanını səma kimi, Əbədi qurduğu dünya kimi tikdi.
Psal	GerElb19	78:69	Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.
Psal	PohnOld	78:69	O a kotin kauadar tanpas a im saraui wasa ileile, dueta sappa me pan tengeteng eta kokolata.
Psal	LvGluck8	78:69	Un uztaisīja Savu svēto vietu kā debes'augstumu, stipru, kā pasauli, ko uz mūžīgiem laikiem radījis.
Psal	PorAlmei	78:69	E edificou o seu sanctuario como altos palacios, como a terra que fundou para sempre.
Psal	SloOjaca	78:69	In On je zgradil Svoje svetišče, [vzvišeno] kakor višave [podaljška nebes] in kakor zemljo, ki jo je On osnoval za vedno.
Psal	ChiUn	78:69	蓋造他的聖所，好像高峰，又像他建立永存之地；
Psal	SweKarlX	78:69	Och byggde sin helgedom högt, såsom ett land det evinnerliga fast stå skall;
Psal	FreKhan	78:69	il bâtit son sanctuaire, solide comme les hauteurs célestes, comme la terre qu’il a fondée pour l’éternité.
Psal	GerAlbre	78:69	Er baute hochragend sein Heiligtum, / Wie die Erde, die er auf ewig gegründet.
Psal	FrePGR	78:69	Et Il affermit son sanctuaire à l'égal des Cieux, à l'égal de la terre, dont Il posa les fondements éternels ;
Psal	PorCap	78:69	Construiu o seu santuário, alto como o céue firme para sempre, como a terra.
Psal	JapKougo	78:69	神はその聖所を高い天のように建て、とこしえに基を定められた地のように建てられた。
Psal	GerTextb	78:69	Und er baute so fest wie die Himmelshöhen sein Heiligtum, wie die Erde, die er für die Ewigkeit gegründet hat.
Psal	Kapingam	78:69	Di gowaa deelaa guu-hau dono Hale Daumaha, gadoo be dono lohongo dela i-di langi. Mee guu-hai di-maa gii-mau gadoo be henuailala, bolo gi-mau-dangihi gaa-hana-hua beelaa.
Psal	WLC	78:69	וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
Psal	LtKBB	78:69	Čia Jis pastatė savo šventyklą, aukštą kaip dangų, tvirtą lyg žemę, amžiams sutvertą.
Psal	GerBoLut	78:69	Und bauete sein Heiligtum hoch, wie ein Land, das ewiglich fest stehen soil.
Psal	FinPR92	78:69	Sille hän rakensi pyhäkkönsä, korkean kuin taivaat, vankan kuin maa, jonka hän on perustanut ikiajoiksi.
Psal	SpaRV186	78:69	Y edificó, como alturas, su santuario: como la tierra, lo acimentó para siempre.
Psal	GerNeUe	78:69	Wie Himmelshöhen baute er sein Heiligtum, / wie die Erde, die er auf Dauer gegründet hat.
Psal	UrduGeo	78:69	اُس نے اپنا مقدِس بلندیوں کی مانند بنایا، زمین کی مانند جسے اُس نے ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔
Psal	AraNAV	78:69	فَشَيَّدَ هَيْكَلَهُ، (كَمَسْكِنِهِ) فِي السَّمَاوَاتِ العُلَى. جَعَلَهُ (ثَابِتاً) مِثْلَ الأَرْضِ الَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى الأَبَدِ.
Psal	ChiNCVs	78:69	他建造了自己的圣所好像在高天之上，又像他所建立永存的大地。
Psal	ItaRive	78:69	Edificò il suo santuario a guisa de’ luoghi eccelsi, come la terra ch’egli ha fondata per sempre.
Psal	Afr1953	78:69	En Hy het sy heiligdom soos hemelhoogtes gebou, soos die aarde wat Hy vir ewig gegrondves het.
Psal	UrduGeoD	78:69	उसने अपना मक़दिस बुलंदियों की मानिंद बनाया, ज़मीन की मानिंद जिसे उसने हमेशा के लिए क़ायम किया है।
Psal	TurNTB	78:69	Tapınağını doruklar gibi, Sonsuzluk için kurduğu yeryüzü gibi yaptı.
Psal	DutSVV	78:69	En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.
Psal	HunKNB	78:69	Felépítette szentélyét, mint az égboltot, mint a földet, amelyet örökre megszilárdított.
Psal	Maori	78:69	A whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu.
Psal	HunKar	78:69	És megépíté szent helyét, mint egy magas várat; mint a földet, a melyet örök időre fundált.
Psal	Viet	78:69	Ngài xây đền thánh Ngài giống như nơi rất cao, Khác nào trái đất mà Ngài đã sáng lập đời đời.
Psal	Kekchi	78:69	Quixyi̱b lix templo chi cha̱bil ut quixqˈue xlokˈal. Quixqˈue saˈ xnaˈaj joˈ nak quixqˈue li ruchichˈochˈ saˈ xnaˈaj re nak ta̱cua̱nk aran chi junelic.
Psal	Swe1917	78:69	Och han byggde sin helgedom hög såsom himmelen, fast såsom jorden, som han har grundat för evigt.
Psal	CroSaric	78:69	Sagradi Svetište k'o nebo visoko, k'o zemlju utemelji ga dovijeka.
Psal	VieLCCMN	78:69	Chúa xây thánh điện Người như trời xanh cao thẳm, và cũng như trái đất Người đặt vững muôn đời.
Psal	FreBDM17	78:69	Et il a bâti son Sanctuaire comme des bâtiments haut élevés, et l’a établi comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
Psal	Aleppo	78:69	ויבן כמו-רמים מקדשו    כארץ יסדה לעולם
Psal	MapM	78:69	וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃
Psal	HebModer	78:69	ויבן כמו רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃
Psal	FreJND	78:69	Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très hauts, comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
Psal	GerGruen	78:69	Er baute Himmelshöhen gleich sein Heiligtumund gleich der Erde, die er ewig gründete.
Psal	SloKJV	78:69	Svoje svetišče je zgradil kakor visoke palače, kakor zemljo, katero je utrdil na veke.
Psal	Haitian	78:69	Se la li bati tanp li a ki pòtre ak kay li nan syèl la. Li fè l' solid tankou latè, pou tout tan.
Psal	FinBibli	78:69	Ja rakensi pyhänsä korkialle, niinkuin ijankaikkisesti pysyväisen maan,
Psal	SpaRV	78:69	Y edificó su santuario á manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.
Psal	WelBeibl	78:69	Cododd ei deml yn uchel fel y nefoedd, ac yn ddiogel fel y ddaear, sydd wedi'i sefydlu am byth.
Psal	GerMenge	78:69	und er baute den ragenden Bergen gleich sein Heiligtum, fest wie die Erde, die er auf ewig gegründet.
Psal	GreVamva	78:69	Και ωκοδόμησεν ως υψηλά παλάτια το αγιαστήριον αυτού, ως την γην την οποίαν εθεμελίωσεν εις τον αιώνα.
Psal	FreCramp	78:69	Et il bâtit son sanctuaire comme les hauteurs du ciel, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Psal	SrKDEkav	78:69	И сагради светињу своју као горње своје станове, и као земљу утврди је довека.
Psal	PolUGdan	78:69	I zbudował swoją świątynię jak wysoki pałac; jak ziemię, którą ugruntował na wieki.
Psal	FreSegon	78:69	Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
Psal	SpaRV190	78:69	Y edificó su santuario á manera de eminencia, como la tierra que cimentó para siempre.
Psal	HunRUF	78:69	Magasra építette szentélyét, akár az eget, örök alapot vetett neki, akár a földnek.
Psal	FreSynod	78:69	Il y bâtit son sanctuaire, indestructible comme les cieux, Et comme la terre, dont il a posé les fondements pour l'éternité.
Psal	DaOT1931	78:69	han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden.
Psal	TpiKJPB	78:69	Na Em i bin wokim haus holi bilong En olsem ol haus bilong ol king i antap, na olsem dispela graun Em i bin sanapim bilong oltaim oltaim.
Psal	DaOT1871	78:69	Og han byggede sin Helligdom lig Højderne, lig Jorden, hvilke han har grundfæstet evindelig.
Psal	PolGdans	78:69	I wystawił sobie jako pałac wysoki świątnicę swoję, jako ziemię, którą ugruntował na wieki.
Psal	JapBungo	78:69	その聖所を山のごとく永遠にさだめたまへる地のごとくに立たまへり
Psal	GerElb18	78:69	Und er baute gleich Höhen sein Heiligtum, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.