Roma	RWebster	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	EMTV	9:2	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Roma	NHEBJE	9:2	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Roma	Etheridg	9:2	that I have great grief, and (that) the sorrow of my heart ceaseth not.
Roma	ABP	9:2	that [2distress 3is with me 1great], and continual grief in my heart.
Roma	NHEBME	9:2	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Roma	Rotherha	9:2	That I have great grief and incessant travail in my heart;
Roma	LEB	9:2	that my grief is great and there is constant distress in my heart.
Roma	BWE	9:2	I am very sad. I am always troubled.
Roma	Twenty	9:2	Bears me out when I say that there is a great weight of sorrow upon me and that my heart is never free from pain.
Roma	ISV	9:2	I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart,
Roma	RNKJV	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	Jubilee2	9:2	that I have great sorrow and continual pain in my heart.
Roma	Webster	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	Darby	9:2	that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
Roma	OEB	9:2	bears me out when I say that there is a great weight of sorrow on me and that my heart is never free from pain.
Roma	ASV	9:2	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Roma	Anderson	9:2	That I have great sorrow and unceasing grief in my heart;
Roma	Godbey	9:2	that there is great sorrow to me and incessant grief to my heart.
Roma	LITV	9:2	that my grief is great, and a never ceasing pain is in my heart,
Roma	Geneva15	9:2	That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.
Roma	Montgome	9:2	and incessant anguish in my heart.
Roma	CPDV	9:2	because the sadness within me is great, and there is a continuous sorrow in my heart.
Roma	Weymouth	9:2	when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart.
Roma	LO	9:2	that I have great grief and unceasing anguish, in my heart,
Roma	Common	9:2	that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Roma	BBE	9:2	That I am full of sorrow and pain without end.
Roma	Worsley	9:2	that I have great grief and continual sorrow in my heart:
Roma	DRC	9:2	That I have great sadness and continual sorrow in my heart.
Roma	Haweis	9:2	that great is my sorrow and unceasing the anguish in my heart.
Roma	GodsWord	9:2	I have deep sorrow and endless heartache.
Roma	Tyndale	9:2	that I have gret hevynes and continuall sorowe in my hert.
Roma	KJVPCE	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	NETfree	9:2	I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Roma	RKJNT	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	AFV2020	9:2	That it is a great grief to me and an unceasing sorrow in my heart,
Roma	NHEB	9:2	that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
Roma	OEBcth	9:2	bears me out when I say that there is a great weight of sorrow on me and that my heart is never free from pain.
Roma	NETtext	9:2	I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Roma	UKJV	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	Noyes	9:2	I have great grief and unceasing anguish in my heart.
Roma	KJV	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	KJVA	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	AKJV	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	RLT	9:2	That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Roma	OrthJBC	9:2	that there is great agmat nefesh (grief) to me and unceasing anguish in my lev.
Roma	MKJV	9:2	that I have great heaviness and continual pain in my heart.
Roma	YLT	9:2	that I have great grief and unceasing pain in my heart--
Roma	Murdock	9:2	that I have great sorrow, and the sadness of my heart is unceasing.
Roma	ACV	9:2	that great distress is in me, and unceasing sorrow in my heart.

Roma	VulgSist	9:2	quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.
Roma	VulgCont	9:2	quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.
Roma	Vulgate	9:2	quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi meo
Roma	VulgHetz	9:2	quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.
Roma	VulgClem	9:2	quoniam tristitia mihi magna est, et continuus dolor cordi meo.

Roma	CzeBKR	9:2	Žeť mám veliký zámutek, a ustavičnou bolest v srdci svém.
Roma	CzeB21	9:2	že v srdci nosím hluboký zármutek a neustálou bolest.
Roma	CzeCEP	9:2	že mám velký zármutek a neustálou bolest ve svém srdci.
Roma	CzeCSP	9:2	že mám veliký zármutek a neustálou bolest ve svém srdci.

Roma	PorBLivr	9:2	de que tenho grande tristeza e contínuo tormento em meu coração.
Roma	Mg1865	9:2	fa mafy ny alaheloko, ka tsy mety mitsahatra ny fahorian’ ny foko.
Roma	CopNT	9:2	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛ⳿ⲙⲕⲁϩ ⳿ⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏ ⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲉⲛϩⲏⲧ ⳿ⲙⲡⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏ ⲧ.
Roma	FinPR	9:2	että minulla on suuri murhe ja ainainen kipu sydämessäni.
Roma	NorBroed	9:2	at jeg har stor bedrøvelse, og uavbrutt sorg i hjerte mitt;
Roma	FinRK	9:2	että minulla on suuri murhe ja jatkuva tuska sydämessäni.
Roma	ChiSB	9:2	我的憂愁極，大我心中不斷的痛苦；
Roma	CopSahBi	9:2	ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ
Roma	ChiUns	9:2	我是大有忧愁，心里时常伤痛；
Roma	BulVeren	9:2	че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.
Roma	AraSVD	9:2	إِنَّ لِي حُزْنًا عَظِيمًا وَوَجَعًا فِي قَلْبِي لَا يَنْقَطِعُ.
Roma	Shona	9:2	kuti ndinoshushikana kwazvo, neshungu dzisingaperi mumoyo mangu.
Roma	Esperant	9:2	ke mi havas grandan malĝojon kaj senĉesan doloron en la koro.
Roma	ThaiKJV	9:2	ว่า ข้าพเจ้ามีความทุกข์หนักและเสียใจเสมอมิได้ขาด
Roma	BurJudso	9:2	ငါသည် အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၏။ စိတ်နှလုံး ထဲ၌ မခြားမလပ် ပူပန်ခြင်းဝေဒနာရှိ၏။
Roma	SBLGNT	9:2	ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·
Roma	FarTPV	9:2	كه در دل خود، بار غمی سنگین و دلتنگی بی‌پایان دارم.
Roma	UrduGeoR	9:2	ki maiṅ dil meṅ apne Yahūdī hamwatanoṅ ke lie shadīd ġham aur musalsal dard mahsūs kartā hūṅ.
Roma	SweFolk	9:2	att jag har stor sorg och ständig vånda i mitt hjärta.
Roma	TNT	9:2	ὅτι λύπη μοι ἔστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου,
Roma	GerSch	9:2	daß ich große Traurigkeit und unablässigen Schmerz in meinem Herzen habe.
Roma	TagAngBi	9:2	Na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.
Roma	FinSTLK2	9:2	että minulla on suuri murhe ja jatkuva kipu sydämessäni.
Roma	Dari	9:2	که در دل خود، بار غمی سنگین و دلتنگی بی پایان دارم.
Roma	SomKQA	9:2	in caloolxumo weyn iyo xanuun aan joogsanaynin ay ku jiraan qalbigayga.
Roma	NorSMB	9:2	at eg hev ei stor sorg og en stendig verk i hjarta mitt.
Roma	Alb	9:2	kam një trishtim të madh dhe një dhembje të vazhdueshme në zemrën time.
Roma	GerLeoRP	9:2	dass ich großen Kummer und unendlichen Schmerz in meinem Herzen empfinde.
Roma	UyCyr	9:2	Демәкчи болғиним, исраил­лар, йәни йәһудийларниң Әйса Мәсиһкә ишәнмигәнлигигә кәлсәк, мән улар үчүн интайин көп ғәм-қайғу қиливатимән, қәлбимму һемишәм азап ичидә өртиниватиду.
Roma	KorHKJV	9:2	내게는 마음속에 큰 근심이 있고 계속해서 슬픔이 있노라.
Roma	MorphGNT	9:2	ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου·
Roma	SrKDIjek	9:2	Да ми је врло жао и срце ме моје боли без престанка;
Roma	Wycliffe	9:2	for greet heuynesse is to me, and contynuel sorewe to my herte.
Roma	Mal1910	9:2	എനിക്കു വലിയ ദുഃഖവും ഹൃദയത്തിൽ ഇടവിടാതെ നോവും ഉണ്ടു എന്നു എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എനിക്കു പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സാക്ഷിയായിരിക്കുന്നു.
Roma	Azeri	9:2	اوره‌يئمده بؤيوک بئر قم، دائمي بئر ائضطئراب وار.
Roma	SweKarlX	9:2	Att jag hafver ena stora sorg, och idkeliga pino i mitt hjerta.
Roma	KLV	9:2	vetlh jIH ghaj Dun QoSqu' je unceasing pain Daq wIj tIq.
Roma	ItaDio	9:2	che io ho gran tristezza, e continuo dolore nel cuor mio.
Roma	RusSynod	9:2	что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
Roma	CSlEliza	9:2	яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:
Roma	ABPGRK	9:2	ότι λύπη μοι εστί μεγάλη και αδιάλειπτος οδύνη τη καρδία μου
Roma	FreBBB	9:2	j'éprouve une grande tristesse et un tourment continuel dans mon cœur.
Roma	LinVB	9:2	Nazalí na mawa míngi, nakoyókaka motéma mpási ntángo ínso.
Roma	BurCBCM	9:2	ငါသည် အလွန်ဝမ်းနည်းပူဆွေး၍ စိတ်နှလုံးထဲ၌ အခါမလပ်ပြင်းထန်သော ဝေဒနာကိုခံစားရ၏။-
Roma	Che1860	9:2	ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎡᎯᏍᏗ ᎠᏆᏓᏅᏔᏩᏕᎬ ᎠᎴ ᏂᎪᎯᎸ ᎤᏲ ᎠᎩᏰᎸᏒ ᎠᎩᎾᏫᏱ.
Roma	ChiUnL	9:2	我有大憂、痛心不已、
Roma	VietNVB	9:2	lòng tôi rất buồn rầu và đau đớn triền miên.
Roma	CebPinad	9:2	nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.
Roma	RomCor	9:2	că simt o mare întristare şi am o durere necurmată în inimă.
Roma	Pohnpeia	9:2	ni ei sakarkihda ia uwen ei pahtou! Ia uwen medek poatopoat me mi nan mohngiongiet pwehki kisehi mehn Suhs kan, kisehn udukei oh ntahi!
Roma	HunUj	9:2	hogy nagy az én szomorúságom, és szüntelen fájdalom gyötri a szívemet.
Roma	GerZurch	9:2	dass ich grosse Traurigkeit und unablässigen Schmerz in meinem Herzen habe.
Roma	GerTafel	9:2	Daß ich großen Schmerz habe und ohne Unterlaß bekümmert bin in meinem Herzen.
Roma	PorAR	9:2	que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Roma	DutSVVA	9:2	Dat het mij een grote droefheid, en mijn hart een gedurige smart is.
Roma	Byz	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	FarOPV	9:2	که مرا غمی عظیم و در دلم وجع دائمی است.
Roma	Ndebele	9:2	ukuthi ngilokudabuka okukhulu, lobuhlungu obungapheliyo enhliziyweni yami.
Roma	PorBLivr	9:2	de que tenho grande tristeza e contínuo tormento em meu coração.
Roma	StatResG	9:2	ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.
Roma	SloStrit	9:2	Da imam veliko žalost in neprenehano bolečino v svojem srcu.
Roma	Norsk	9:2	at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
Roma	SloChras	9:2	da imam veliko žalost in neprestano bolečino v srcu svojem.
Roma	Northern	9:2	ürəyimdə böyük bir kədər, daimi bir iztirab var.
Roma	GerElb19	9:2	daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;
Roma	PohnOld	9:2	Me i kin patautau o insensued nan mongiong i kaukaule.
Roma	LvGluck8	9:2	Ka man ir lielas skumjas un nemitīgas sāpes manā sirdī.
Roma	PorAlmei	9:2	Que tenho grande tristeza e continua dôr no meu coração.
Roma	ChiUn	9:2	我是大有憂愁，心裡時常傷痛；
Roma	SweKarlX	9:2	Att jag hafver ena stora sorg, och idkeliga pino i mitt hjerta.
Roma	Antoniad	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	CopSahid	9:2	ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ
Roma	GerAlbre	9:2	Ich habe tiefe Traurigkeit, und ein steter Gram nagt an meinem Herzen.
Roma	BulCarig	9:2	че имам голема скръб и непрестанна мъка на сърдцето си.
Roma	FrePGR	9:2	j'éprouve un profond chagrin, et il y a dans mon cœur une douleur continuelle,
Roma	PorCap	9:2	tenho uma grande tristeza e uma dor contínua no meu coração.
Roma	JapKougo	9:2	すなわち、わたしに大きな悲しみがあり、わたしの心に絶えざる痛みがある。
Roma	Tausug	9:2	Ini in kabayaan ku hibayta' kaniyu. Landu' tuud aku nasusa iban di' maīg dayn kāku' in karukkaan sin lawm atay ku
Roma	GerTextb	9:2	wenn ich sage, daß ich einen großen Kummer und beständigen Schmerz im Herzen trage.
Roma	Kapingam	9:2	i dogu helekai bolo dogu manawa-gee la-gu-damanaiee, gei di mmae o dogu manawa e-dee-odi
Roma	SpaPlate	9:2	siento tristeza grande y continuo dolor en mi corazón.
Roma	RusVZh	9:2	что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
Roma	GerOffBi	9:2	dass mir großer Kummer (Traurigkeit) und beständiger (unaufhörlicher) Schmerz für mein Herz ist.
Roma	CopSahid	9:2	ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ.
Roma	LtKBB	9:2	kad man labai sunku ir nuolat liūdi mano širdis.
Roma	Bela	9:2	што вялікі мне смутак і няспынная болесьць сэрцу майму:
Roma	CopSahHo	9:2	ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲩⲡⲏ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ⲁⲧⲱϫⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡⲁϩⲏⲧ.
Roma	BretonNT	9:2	un dristidigezh vras am eus hag ur glac'har dalc'hus a zo em c'halon.
Roma	GerBoLut	9:2	daß ich grolie Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlali in meinem Herzen habe.
Roma	FinPR92	9:2	Minulla on sydämessäni raskas suru ja lakkaamaton tuska.
Roma	DaNT1819	9:2	at jeg haver en stor Sorg, og en uafladelig Smerte i mit Inderste.
Roma	Uma	9:2	Napa to ku'uli' toi, ku'uli' ngkai nono-ku mpu'u. Uma-a boa', apa' aku' toi bagia Kristus. Pai' Inoha' Tomoroli' mposabii' kamakono-na lolita-ku toi. Uma mowo kasusa' nono-ku toi-e! Susa' lia ku'epe pai' peda' ncuu nono-ku, apa' hingka to Yahudi-ku, oja' -ra mepangala' hi Yesus.
Roma	GerLeoNA	9:2	dass ich großen Kummer und unendlichen Schmerz in meinem Herzen empfinde.
Roma	SpaVNT	9:2	Que tengo gran tristeza, y continuo dolor en mi corazon.
Roma	Latvian	9:2	Ka man ir lielas skumjas un nepārtrauktas sāpes manā sirdī.
Roma	SpaRV186	9:2	Que tengo gran tristeza, y continuo dolor en mi corazón.
Roma	FreStapf	9:2	en disant que j'éprouve une grande tristesse, une continuelle peine de coeur
Roma	NlCanisi	9:2	dat ik een grote droefheid en een voortdurend harteleed ondervind,
Roma	GerNeUe	9:2	Mein Herz ist von tiefer Traurigkeit erfüllt, und es quält mich unablässig,
Roma	Est	9:2	et mul on suur kurbus ja lõpmatu valu mu südames.
Roma	UrduGeo	9:2	کہ مَیں دل میں اپنے یہودی ہم وطنوں کے لئے شدید غم اور مسلسل درد محسوس کرتا ہوں۔
Roma	AraNAV	9:2	إِنَّ بِي حُزْناً شَدِيداً، وَبِقَلْبِي أَلَمٌ لاَ يَنْقَطِعُ:
Roma	ChiNCVs	9:2	我大大忧愁，心里常常伤痛。
Roma	f35	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	vlsJoNT	9:2	dat ik een groote droefheid heb en een voortdurende smart aan mijn harte.
Roma	ItaRive	9:2	io ho una grande tristezza e un continuo dolore nel cuore mio;
Roma	Afr1953	9:2	dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
Roma	RusSynod	9:2	что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
Roma	FreOltra	9:2	j'ai un grand chagrin et une douleur incessante au coeur,
Roma	UrduGeoD	9:2	कि मैं दिल में अपने यहूदी हमवतनों के लिए शदीद ग़म और मुसलसल दर्द महसूस करता हूँ।
Roma	TurNTB	9:2	Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.
Roma	DutSVV	9:2	Dat het mij een grote droefheid, en mijn hart een gedurige smart is.
Roma	HunKNB	9:2	hogy nagy a szomorúságom és szívemnek fájdalma szüntelen.
Roma	Maori	9:2	He nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau.
Roma	sml_BL_2	9:2	Makalandu' heya dukkaku. Kasangdanan sukkalku ma pasal pagkahiku bangsa Yahudi. Bang bay makajari, lilla' aku taluwa' mulka' Tuhan sampay pinaokat min Al-Masi, bang pa'in sigām angandol ma iya.
Roma	HunKar	9:2	Hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma;
Roma	Viet	9:2	tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn.
Roma	Kekchi	9:2	Ra nacuecˈa ut nayotˈeˈ inchˈo̱l xban nak eb laj judío lin tenamit incˈaˈ nequeˈraj xpa̱banquil li Cristo.
Roma	Swe1917	9:2	när jag säger att jag har stor bedrövelse och oavlåtligt kval i mitt hjärta.
Roma	KhmerNT	9:2	ថា​ ខ្ញុំ​មាន​ទុក្ខព្រួយ​ជា​ខ្លាំង​ ហើយ​សោក​សង្រេង​ក្នុង​ចិត្ត​មិន​ស្បើយ​សោះ​
Roma	CroSaric	9:2	silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.
Roma	BasHauti	9:2	Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.
Roma	WHNU	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	VieLCCMN	9:2	lòng tôi rất đỗi ưu phiền và đau khổ mãi không ngơi.
Roma	FreBDM17	9:2	Que j’ai une grande tristesse et un continuel tourment en mon coeur.
Roma	TR	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	HebModer	9:2	כי גדול עצבוני ואין קץ לדאבון לבי׃
Roma	Kaz	9:2	қасіретім зор, жүрегім үздіксіз сыздайды;
Roma	UkrKulis	9:2	що великий мені смуток, і без устання болесть серцю моєму.
Roma	FreJND	9:2	que j’ai une grande tristesse et une douleur continuelle dans mon cœur ;
Roma	TurHADI	9:2	Kalbimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.
Roma	Wulfila	9:2	𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍈𐌴𐌹𐌻𐍉 𐌰𐌲𐌻𐍉 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.
Roma	GerGruen	9:2	daß ich in großer Trauer bin und daß der Kummer meines Herzens nicht vergeht.
Roma	SloKJV	9:2	da imam v svojem srcu veliko potrtost in nenehno bridkost.
Roma	Haitian	9:2	Kè m' sere anpil, se pa yon ti lapenn mwen santi k'ap manje m' tout tan.
Roma	FinBibli	9:2	Että minulla on suuri murhe ja alinomainen kipu sydämessäni.
Roma	SpaRV	9:2	Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
Roma	HebDelit	9:2	כִּי־גָדוֹל עִצְּבוֹנִי וְאֵין־קֵץ לְדַאֲבוֹן לִבִּי׃
Roma	WelBeibl	9:2	fy mod i'n ddigalon iawn ac yn poeni drwy'r amser am fy mhobl, yr Iddewon.
Roma	GerMenge	9:2	ich trage schweren Kummer und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen.
Roma	GreVamva	9:2	ότι έχω λύπην μεγάλην και αδιάλειπτον οδύνην εν τη καρδία μου.
Roma	Tisch	9:2	ὅτι λύπη μοί ἐστιν μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου.
Roma	UkrOgien	9:2	що маю велику скорбо́ту й невпинну му́ку для серця свого!
Roma	MonKJV	9:2	Энэ нь би зүрх сэтгэлдээ асар их харуусалтай бөгөөд байнгын зовиуртай байдаг гэдэг нь юм.
Roma	FreCramp	9:2	j'éprouve une grande tristesse et j'ai au cœur une douleur incessante.
Roma	SrKDEkav	9:2	Да ми је врло жао и срце ме моје боли без престанка;
Roma	SpaTDP	9:2	que tengo una gran pena e incesante dolor en el corazón.
Roma	PolUGdan	9:2	Że odczuwam wielki smutek i nieustający ból w moim sercu.
Roma	FreGenev	9:2	Que j'ai une grande trifteffe & un continuel tourment en mon cœur.
Roma	FreSegon	9:2	J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le cœur un chagrin continuel.
Roma	Swahili	9:2	Nataka kusema hivi: nina huzuni kubwa na maumivu yasiyopimika moyoni mwangu
Roma	SpaRV190	9:2	Que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
Roma	HunRUF	9:2	hogy nagy az én szomorúságom, és szüntelen fájdalom gyötri a szívemet.
Roma	FreSynod	9:2	j'ai une grande tristesse et un continuel tourment dans le coeur.
Roma	DaOT1931	9:2	at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
Roma	FarHezar	9:2	در قلب خود دردی جانکاه و اندوهی همیشگی دارم.
Roma	TpiKJPB	9:2	Long mi gat bikpela hevi na sori olgeta taim insait long bel bilong mi.
Roma	ArmWeste	9:2	թէ մեծ տրտմութիւն ունիմ, եւ սիրտիս մէջ՝ յարատեւ ցաւ:
Roma	DaOT1871	9:2	at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte.
Roma	JapRague	9:2	我に大いなる憂あり、我心に間断なき苦痛あり。
Roma	Peshitta	9:2	ܕܟܪܝܘܬܐ ܗܝ ܠܝ ܪܒܬܐ ܘܟܐܒܐ ܕܡܢ ܠܒܝ ܠܐ ܫܠܐ ܀
Roma	FreVulgG	9:2	J’éprouve une grande tristesse, et il y a une douleur continuelle dans mon cœur.
Roma	PolGdans	9:2	Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.
Roma	JapBungo	9:2	我に大なる憂あることと心に絶えざる痛あることとを、我が良心も聖 靈によりて證す。
Roma	Elzevir	9:2	οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου
Roma	GerElb18	9:2	daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;