Zech	RWebster	7:2	When they had sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Zech	NHEBJE	7:2	The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat Jehovah's favor,
Zech	ABP	7:2	And [2sent 3to 4Beth-el 1Sherezar], and Regem the king, and his men, to atone the lord,
Zech	NHEBME	7:2	The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat the Lord's favor,
Zech	Rotherha	7:2	yea when Bethel sent Sherezer and Regemmelech, and his men,—to pacify the face of Yahweh:
Zech	LEB	7:2	And the people of Bethel sent Sharezer and Regem-Melech, and their men, to entreat ⌞the favor⌟ of Yahweh,
Zech	RNKJV	7:2	When they had sent unto the house of El Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before יהוה,
Zech	Jubilee2	7:2	when they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech and their men, to pray before the LORD
Zech	Webster	7:2	When they had sent to the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before the LORD,
Zech	Darby	7:2	when Bethel had sent Sherezer and Regem-melech, and his men, to supplicate Jehovah,
Zech	ASV	7:2	Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,
Zech	LITV	7:2	And Sharezer and Regem-melech, and his men, had sent to Bethel to seek the favor of the face of Jehovah,
Zech	Geneva15	7:2	For they had sent vnto the House of God Sharezer, and Regem-melech and their men to pray before the Lord,
Zech	CPDV	7:2	And Sharezer and Regemmelech, and the men who were with them, sent to the house of God, to entreat the face of the Lord,
Zech	BBE	7:2	Now they of Beth-el had sent Sharezer and Regem-melech to make a request for grace from the Lord,
Zech	DRC	7:2	When Sarasar, and Rogommelech, and the men that were with him, sent to the house of God, to entreat the face of the Lord:
Zech	GodsWord	7:2	Now, the people from Bethel sent Sharezer and Regem Melech with their men to ask the LORD for a blessing.
Zech	JPS	7:2	When Bethel-sarezer, and Regem-melech and his men, had sent to entreat the favour of HaShem,
Zech	KJVPCE	7:2	When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before the Lord,
Zech	NETfree	7:2	Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the LORD's favor
Zech	AB	7:2	And Sherezer and Arbeseer the king and his men sent to Bethel, to entreat the favor of the Lord,
Zech	AFV2020	7:2	And Sherezer and Regem-Melech and his men had been sent to the house of God, to pray before the LORD,
Zech	NHEB	7:2	The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech, and their men, to entreat the Lord's favor,
Zech	NETtext	7:2	Now the people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech and their companions to seek the LORD's favor
Zech	UKJV	7:2	When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Zech	Noyes	7:2	when they had sent to the house of God Sherezer and Regem-melech, and their men, to pray before Jehovah,
Zech	KJV	7:2	When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem–melech, and their men, to pray before the Lord,
Zech	KJVA	7:2	When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem–melech, and their men, to pray before the Lord,
Zech	AKJV	7:2	When they had sent to the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
Zech	RLT	7:2	When they had sent unto the house of God Sherezer and Regem–melech, and their men, to pray before Yhwh,
Zech	MKJV	7:2	And Sherezer and Regem-melech and his men had been sent to the house of God, to seek the favor of the LORD,
Zech	YLT	7:2	And Beth-El sendeth Sherezer and Regem-Melech, and its men, to appease the face of Jehovah,
Zech	ACV	7:2	Now those of Bethel had sent Sharezer and Regem-melech, and their men, to entreat the favor of Jehovah,

Zech	VulgSist	7:2	Et miserunt ad domum Dei Sarasar, et Rogommelech, et viri, qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini:
Zech	VulgCont	7:2	Et miserunt ad domum Dei Sarasar, et Rogommelech, et viri, qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini:
Zech	Vulgate	7:2	et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini
Zech	VulgHetz	7:2	Et miserunt ad domum Dei Sarasar, et Rogommelech, et viri, qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini:
Zech	VulgClem	7:2	Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini :

Zech	CzeBKR	7:2	Když poslal do domu Božího Sarezer a Regemmelech, i muži jeho, aby se kořili tváři Hospodinově,
Zech	CzeB21	7:2	Z Bet-elu totiž poslali Sar-ecera a Regem-melecha s jeho muži, aby prosili Hospodina o přízeň
Zech	CzeCEP	7:2	Tehdy poslal Bét-el Sar-esera s Regem-melekem a jeho muži, aby si naklonil Hospodina
Zech	CzeCSP	7:2	Tehdy Bét–el poslal Saresera a Regem–meleka s jeho muži udobřit si Hospodinovu tvář

Zech	PorBLivr	7:2	Quando os de Betel enviaram Sarezer e Regém-Meleque e seus homens, para suplicarem o favor do SENHOR,
Zech	Mg1865	7:2	ary Betela efa naniraka an’ i Serezera sy Regema-meleka sy ny olony hifona amin’ i Jehovah
Zech	FinPR	7:2	Beetel oli lähettänyt Sareserin ja Regem-Melekin miehinensä etsimään Herran mielisuosiota
Zech	FinRK	7:2	Beetel oli lähettänyt Saretserin ja Regem-Melekin miehineen rukoilemaan Herralta armoa
Zech	ChiSB	7:2	由貝特耳派遺了官員撒辣責爾和他的侍從去向上主請示，
Zech	ChiUns	7:2	那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，
Zech	BulVeren	7:2	А Ветил беше изпратил Сарасар и Регемелех и мъжете му да се помолят пред ГОСПОДА,
Zech	AraSVD	7:2	لَمَّا أَرْسَلَ أَهْلُ بَيْتِ إِيلَ شَرَاصِرَ وَرَجَمَ مَلِكَ وَرِجَالَهُمْ لِيُصَلُّوا قُدَّامَ ٱلرَّبِّ،
Zech	Esperant	7:2	kiam Bet-El sendis Ŝareceron kaj Regem-Meleĥon kun iliaj akompanantoj, por preĝi antaŭ la Eternulo,
Zech	ThaiKJV	7:2	เมื่อพวกเขาได้ใช้ให้ชาเรเซอร์และเรเกมเมเลค พร้อมกับพรรคพวกของเขา ไปยังพระนิเวศของพระเจ้า ทูลขอจำเพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์
Zech	OSHB	7:2	וַיִּשְׁלַח֙ בֵּֽית־אֵ֔ל שַׂר־אֶ֕צֶר וְרֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Zech	BurJudso	7:2	ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆုတောင်းခြင်းငှါ၎င်း၊
Zech	FarTPV	7:2	مردم شهر بیت‌ئیل، شرآصر و رَجمِ ملک را با عدّه‌ای از مردان دیگر به معبد بزرگ فرستادند تا از درگاه خداوند برکت بطلبند
Zech	UrduGeoR	7:2	Us waqt Baitel Shahr ne Sarāzar aur Rajam-malik ko us ke ādmiyoṅ samet Yarūshalam bhejā thā tāki Rab se iltamās kareṅ.
Zech	SweFolk	7:2	Från Betel hade då Sareser och Regem-Melek med sina män blivit sända för att bönfalla inför Herren
Zech	GerSch	7:2	Damals sandte Bethel den Sarezer und Regem-Melech samt seinen Leuten, um das Angesicht des HERRN zu besänftigen,
Zech	TagAngBi	7:2	Sinugo nga ng mga taga Beth-el si Sareser at si Regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng Panginoon,
Zech	FinSTLK2	7:2	Beetel oli lähettänyt Sareserin ja Regem-Melekin miehineen rukoilemaan Herran kasvojen edessä
Zech	Dari	7:2	مردم شهر بیت ئیل شرازِر و رَجمِ ملک را با یک عده مردان دیگر به عبادتگاه فرستادند تا در پیشگاه خداوند دعا کنند
Zech	SomKQA	7:2	Haddaba reer Beytel waxay soo direen Shareser iyo Regem Meleg iyo raggoodiiba inay Rabbiga baryaan,
Zech	NorSMB	7:2	Då sende Betel Sareser og Regem-Melek og mennerne hans av stad til å blidka Herren
Zech	Alb	7:2	Kishin dërguar Sharetserin, bashkë me Regemelekun dhe njerëzit e tij, në Bethel për të kërkuar me lutje favorin e Zotin,
Zech	KorHKJV	7:2	그때에 그들이 세레셀과 레겜멜렉과 자기 사람들을 하나님의 집으로 보내어 주 앞에서 기도하게 하고
Zech	SrKDIjek	7:2	Кад послаше у дом Божји Сарасара и Регемелеха и људе своје да моле Господа,
Zech	Wycliffe	7:2	And Sarasar, and Rogumelech, and men that weren with hem, senten to the hous of the Lord, for to preye the face of the Lord;
Zech	Mal1910	7:2	ബേഥേൽകാർ യഹോവയെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു സരേസരിനെയും രേഗെം-മേലെക്കിനെയും അവരുടെ ആളുകളെയും അയച്ചു,
Zech	KorRV	7:2	때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그 종자를 보내어 여호와께 은혜를 구하고
Zech	Azeri	7:2	او واخت بِيت‌ائل اهالئسي شَر-اِصِري، رِگِم-مِلِکي و اونون آداملاريني ربّئن حوضورونا گؤنده‌ردئلر کي، يالوارسينلار و
Zech	KLV	7:2	The ghotpu vo' Bethel ngeHta' Sharezer je Regem Melech, je chaj loDpu', Daq entreat joH'a' favor,
Zech	ItaDio	7:2	quando que’ della Casa di Dio ebbero mandati Sareser, e Reghemmelec, e i lor principali, per far supplicazione nel cospetto del Signore;
Zech	RusSynod	7:2	когда Вефиль послал Сарецера и Регем-Мелеха и спутников его помолиться пред лицем Господа
Zech	CSlEliza	7:2	И посла в Вефиль Сарасар и Арвесеер царь и мужие его молити Господа,
Zech	ABPGRK	7:2	και απέστειλεν εις Βαιθήλ Σαρασάρ και Ρογώμ ο βασιλεύς και οι άνδρες αυτού εξιλάσασθαι τον κύριον
Zech	FreBBB	7:2	Béthel avait envoyé Sarétser et Régem-Mélec, avec ses gens, pour implorer l'Eternel,
Zech	LinVB	7:2	Betel atindi Sareser (Regem-Melek) elongo na bato ba ye babo­ndela Yawe,
Zech	HunIMIT	7:2	Küldte ugyanis Bét-Él Saréczert és Régem-Mélekhet meg embereit, hogy könyörögjenek az Örökkévalóhoz,
Zech	ChiUnL	7:2	時、伯特利人遣沙利色、利堅米勒、偕其從者、求恩於耶和華、
Zech	VietNVB	7:2	khi những người ở thành Bê-tên cử Xa-rết-xe và Rê-ghem Mê-léc hướng dẫn phái đoàn đến cầu khẩn CHÚA.
Zech	LXX	7:2	καὶ ἐξαπέστειλεν εἰς Βαιθηλ Σαρασαρ καὶ Αρβεσεερ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸν κύριον
Zech	CebPinad	7:2	Karon gipadala sa mga taga-Beth-el si Saraser ug si Regem-melech uban ang ilang mga tawo, sa pagpangamuyo sa kalooy ni Jehova,
Zech	RomCor	7:2	Cei din Betel trimiseseră pe Şareţer şi pe Reghem-Melec, cu oamenii săi, să se roage Domnului
Zech	Pohnpeia	7:2	Mehn Pedel kadaralahr Sareser oh Rekemelek oh neirail ohl akan ong ni Tehnpas Sarawien KAUN-O, Wasa Lapalap, pwe re en peki sapwellimen KAUN-O kupwuramwahu
Zech	HunUj	7:2	amikor a bételiek elküldték Szárecert, Regem-Meleket és embereiket, hogy esedezzenek az Úrhoz,
Zech	GerZurch	7:2	da sandten Bel-Sarezer und Regem-Melech Männer, um den Herrn anzuflehen
Zech	GerTafel	7:2	Und Bethel sandte Scharezer und RegemMelech und seine Leute, das Angesicht Jehovahs anzuflehen;
Zech	PorAR	7:2	Ora, o povo de Betel tinha enviado Sarezer, e Regem-Meleque, e os seus homens, para suplicarem o favor do Senhor,
Zech	DutSVVA	7:2	Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-melech, en zijn mannen, om het aangezicht des Heeren te smeken;
Zech	FarOPV	7:2	و اهل بیت ئیل یعنی شراصر و رجم ملک و کسان ایشان فرستاده بودند تا از خداوند مسالت نمایند.
Zech	Ndebele	7:2	Sebethume endlini kaNkulunkulu oSharezeri loRegem-Meleki lamadoda akhe, ukuyacela ubuso beNkosi,
Zech	PorBLivr	7:2	Quando os de Betel enviaram Sarezer e Regém-Meleque e seus homens, para suplicarem o favor do SENHOR,
Zech	Norsk	7:2	For Betel hadde sendt Sareser og Regem-Melek og hans menn for å bønnfalle Herren
Zech	SloChras	7:2	Takrat so poslali iz Betela Sarezerja in Regemeleka ž njegovimi možmi, da prosijo blagovoljnosti Gospoda
Zech	Northern	7:2	O vaxt Bet-El əhalisi Sar-Eseri, Reqem-Meleki və onun adamlarını Rəbbin hüzuruna yalvarmağa göndərdi ki,
Zech	GerElb19	7:2	als Bethel den Scharezer und Regem-Melech und seine Männer sandte, um Jehova anzuflehen,
Zech	LvGluck8	7:2	Tad Bētele sūtīja Sareceru un ReģemMeleķu ar saviem vīriem, To Kungu pielūgt
Zech	PorAlmei	7:2	Quando foram enviados á casa de Deus, Saresar, e Regemmelech, e os homens d'elle, para supplicarem o rosto do Senhor,
Zech	ChiUn	7:2	那時伯特利人已經打發沙利色和利堅米勒，並跟從他們的人，去懇求耶和華的恩，
Zech	SweKarlX	7:2	Då SarEzer och RegemMelech, samt med deras män, sände till BethEl, till att bedja inför Herranom;
Zech	FreKhan	7:2	La ville de Béthel avait envoyé Charécer, Réghem-Mélec et ses gens pour disposer favorablement l’Eternel,
Zech	FrePGR	7:2	Et la maison de Dieu envoya Scharetser et Régem-Mélech et leurs gens pour implorer l'Éternel,
Zech	PorCap	7:2	*Betel enviou Sarécer e Reguem-Mélec com as suas gentes para aplacar a face do Senhor
Zech	JapKougo	7:2	その時ベテルの人々は、シャレゼル、レゲン・メレクおよびその従者をつかわして、主の恵みを請い、
Zech	GerTextb	7:2	sandte die Familie des Elsarezer und Regem Melech samt seinen Leuten eine Gesandtschaft, um Jahwe zu begütigen,
Zech	SpaPlate	7:2	Los de Betel habían enviado a Sarasar y a Rogommélec y a los hombres de este, para implorar el favor de Yahvé,
Zech	Kapingam	7:2	Nia daangada o Bethel gu-hagau a Sharezer mo Regemmelech mo nadau daane gi-di Hale Daumaha a Dimaadua di Gowaa Aamua belee dalodalo i-di hagahumalia Dimaadua
Zech	WLC	7:2	וַיִּשְׁלַח֙ בֵּֽית־אֵ֔ל שַׂר־אֶ֕צֶר וְרֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Zech	LtKBB	7:2	kai Betelio gyventojai siuntė Sarecerą ir Regem Melechą su jų žmonėmis melstis Viešpačiui
Zech	Bela	7:2	калі Вэтыль паслаў Сарацэра і Рэгемалэха і спадарожнікаў яго памаліцца перад абліччам Госпада
Zech	GerBoLut	7:2	da Sarezer und Regem-Melech samt ihren Leuten sandten in das Haus Gottes, zu bitten vor dem HERRN,
Zech	FinPR92	7:2	Betelistä oli lähetetty Sar-Eser ja Regem-Melek sekä joitakin muita miehiä uhraamaan Herralle ja rukoilemaan häneltä armoa.
Zech	SpaRV186	7:2	Cuando fue enviado a la casa de Dios Sarasar, y Rogommelec, con sus varones, a orar a la faz de Jehová:
Zech	NlCanisi	7:2	Betel had toen Saréser en Régem-Mélek met zijn mannen afgevaardigd, om Jahweh gunstig te stemmen,
Zech	GerNeUe	7:2	An diesem Tag waren Sarezer, Regem-Melech und dessen Männer aus Bet-El nach Jerusalem gekommen. Sie wollten Jahwe anflehen
Zech	UrduGeo	7:2	اُس وقت بیت ایل شہر نے سراضر اور رجم مَلِک کو اُس کے آدمیوں سمیت یروشلم بھیجا تھا تاکہ رب سے التماس کریں۔
Zech	AraNAV	7:2	عِنْدَمَا أَرْسَلَ أَهْلُ بَيْتِ إِيلَ شَرَاصِرَ، وَرَجَمَ مَلِكَ، وَرِجَالَهُمْ لِيُصَلُّوا أَمَامَ الرَّبِّ،
Zech	ChiNCVs	7:2	那时，伯特利人差派了沙利色、利坚米勒和他的随从，去恳求耶和华施恩。
Zech	ItaRive	7:2	Quelli di Bethel avean mandato Saretser e Reghem-melec con la loro gente per implorare il favore dell’Eterno,
Zech	Afr1953	7:2	Bet-el het toe Saréser en Regem-Meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die HERE om genade te smeek
Zech	RusSynod	7:2	когда Вефиль послал Сарецера, и Регем-Мелеха, и спутников его помолиться пред лицом Господа
Zech	UrduGeoD	7:2	उस वक़्त बैतेल शहर ने सराज़र और रजम-मलिक को उसके आदमियों समेत यरूशलम भेजा था ताकि रब से इलतमास करें।
Zech	TurNTB	7:2	Beytel halkı, Her Şeye Egemen RAB'bin Tapınağı'ndaki kâhinlerle peygamberlere, “Yıllardır yaptığımız gibi beşinci ay oruç tutup ağlayalım mı?” diye sormuş ve RAB'be yalvarmaları için Sareser'i, Regem-Melek'i ve adamlarını göndermişti.
Zech	DutSVV	7:2	Toen men naar het huis van God gezonden had Sarezer, en Regem-Melech, en zijn mannen, om het aangezicht des HEEREN te smeken;
Zech	HunKNB	7:2	Bételből elküldték ugyanis Száraszárt és Rogommeleket és társait az Úr házához, hogy esedezzenek az Úr színe előtt,
Zech	Maori	7:2	Na kua unga e te hunga o Peteere a Haretere raua ko Rekeme Mereke, me a raua tangata, ki te inoi manaaki i a Ihowa,
Zech	HunKar	7:2	Mikor elküldék az Isten házába Saréczert és Régem-Méleket és társait, hogy esedezzenek az Úr színe előtt,
Zech	Viet	7:2	Khi ấy những người ở Bê-tên có sai Sa-rết-se và Rê-ghem-Mê-léc cùng những kẻ theo họ đặng nài xin ơn Ðức Giê-hô-va,
Zech	Kekchi	7:2	Eb li cuanqueb saˈ li tenamit Bet-el queˈxtakla laj Sarezer ut laj Regem-melec rochbeneb nabaleb chic chixtzˈa̱manquil xtenkˈanquileb chiru li Ka̱cuaˈ.
Zech	Swe1917	7:2	Ty från Betel hade då Sareser och Regem-Melek med sina män blivit sända för att bönfalla inför HERREN;
Zech	CroSaric	7:2	Betel je naime poslao Sar-Esera i Regem-Meleka s njihovim ljudima da mole lice Jahvino
Zech	VieLCCMN	7:2	Ông Bết Ên đã phái ông Xa-re-xe, ông Re-ghem Me-léc và các người của mình đến làm cho nét mặt ĐỨC CHÚA dịu lại.
Zech	FreBDM17	7:2	lorsqu’on eut envoyé Saretser, et Réguem-mélec et ses gens, à la maison du Dieu Fort, pour supplier l’Eternel.
Zech	FreLXX	7:2	Sarasar et Arbeséer, le roi et ses hommes, envoyèrent en Béthel pour prier le Seigneur ;
Zech	Aleppo	7:2	וישלח בית אל שראצר ורגם מלך ואנשיו—לחלות את פני יהוה
Zech	MapM	7:2	וַיִּשְׁלַח֙ בֵּֽית־אֵ֔ל שַׂר־אֶ֕צֶר וְרֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
Zech	HebModer	7:2	וישלח בית אל שר אצר ורגם מלך ואנשיו לחלות את פני יהוה׃
Zech	Kaz	7:2	Бетелдің тұрғындары Шаресер мен Регем-Мәлікті өз адамдарымен бірге Жаратқан Иенің алдына барып сиынып, Одан рақым етуін өтінуге жіберген еді.
Zech	FreJND	7:2	quand Béthel envoya Sharétser et Réguem-Mélec et ses hommes pour implorer l’Éternel,
Zech	GerGruen	7:2	Man hatte nämlich in das Gotteshaus Sarezer abgesandt, den königlichen Aufseher, und seine Leute, den Herren zu begütigen
Zech	SloKJV	7:2	ko so poslali v Božjo hišo Sarécerja in Regem Meleha in njune može, da molijo pred Gospodom
Zech	Haitian	7:2	Moun lavil Betèl yo te voye Charezè ak Regèm Melèk ansanm ak moun pa yo vin lapriyè nan pye Seyè a.
Zech	FinBibli	7:2	Kuin he lähettivät Sareserin, ja Regemmelekin, ja heidän miehensä Jumalan huoneeseen rukoilemaan Herran eteen,
Zech	SpaRV	7:2	Cuando fué enviado á la casa de Dios, Saraser, con Regem-melech y sus hombres, á implorar el favor de Jehová,
Zech	WelBeibl	7:2	Roedd pobl Bethel wedi anfon Saretser a Regem-melech a'i ddynion i ofyn am fendith yr ARGLWYDD.
Zech	GerMenge	7:2	Es hatte nämlich Bethel den Sarezer und Regem-Melech samt seinen Leuten abgesandt, um den HERRN (durch Opfer) gnädig zu stimmen,
Zech	GreVamva	7:2	και εξαπέστειλαν εις τον οίκον του Θεού τον Σαρεσέρ και τον Ρεγέμ-μέλεχ και τους ανθρώπους αυτών, διά να εξιλεώσωσι το πρόσωπον του Κυρίου,
Zech	UkrOgien	7:2	І послав Бет-Ел Сар'ецера й Реґем-Ме́леха та людей його, щоб Господа вблага́ти,
Zech	SrKDEkav	7:2	Кад послаше у дом Божји Сарасара и Регемелеха и људе своје да моле Господа,
Zech	FreCramp	7:2	Béthel avait envoyé Sarasar et Rogommélech, avec ses gens, pour implorer Yahweh,
Zech	PolUGdan	7:2	Gdy lud posłał do domu Bożego Saresera i Regem-Meleka z ich ludźmi, aby się modlili przed Panem;
Zech	FreSegon	7:2	On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem-Mélec avec ses gens pour implorer l'Éternel,
Zech	SpaRV190	7:2	Cuando fué enviado á la casa de Dios, Saraser, con Regem-melech y sus hombres, á implorar el favor de Jehová,
Zech	HunRUF	7:2	amikor a bételiek elküldték Szárecert, Regem-Meleket és embereiket, hogy esedezzenek az Úrhoz,
Zech	DaOT1931	7:2	Da sendte Betel-Sar'ezer og Regem-Melek og hans Mænd Bud for at bede HERREN om Naade
Zech	TpiKJPB	7:2	Taim ol i bin salim i go long haus bilong God Sereser na Regem-melek, na ol man bilong ol, bilong beten long ai bilong BIKPELA,
Zech	DaOT1871	7:2	Og Bethel sendte Sarezer og Regem-Melek og hans Mænd for at bede ydmygelig for Herrens Ansigt,
Zech	FreVulgG	7:2	Sarasar, Rogommélech, et ceux qui étaient avec lui, envoyèrent à la maison de Dieu pour présenter leurs prières devant le (implorer la face du) Seigneur,
Zech	PolGdans	7:2	Gdy posłał lud do domu Bożego Sarassara i Regiemmelecha, i mężów jego, aby się modlili przed obliczem Pańskiem;
Zech	JapBungo	7:2	ベテルかの時シヤレゼル、レゲンメレクおよびその從者を遣してヱホバを和めさせ
Zech	GerElb18	7:2	als Bethel den Scharezer und Regem-Melech und seine Männer sandte, um Jehova anzuflehen,