Acts	RWebster	7:18	Till another king arose, who knew not Joseph.
Acts	EMTV	7:18	until there arose a different king, who did not know Joseph.
Acts	NHEBJE	7:18	until there arose a different king over Egypt, who did not know Joseph.
Acts	Etheridg	7:18	until another king had arisen over Mitsreen, who knew not Jauseph,
Acts	ABP	7:18	until of which time there rose up [2king 1another] who knew not Joseph.
Acts	NHEBME	7:18	until there arose a different king over Egypt, who did not know Joseph.
Acts	Rotherha	7:18	Until there arose another sort of king over Egypt, who had not known Joseph.
Acts	LEB	7:18	until another king arose over Egypt who did not know Joseph.
Acts	BWE	7:18	Then a new king who did not know Joseph ruled over Egypt.
Acts	Twenty	7:18	Until a new king, who knew nothing of Joseph, came to the throne.
Acts	ISV	7:18	until another king, who had not known Joseph, became ruler of Egypt.Other mss. lack of Egypt
Acts	RNKJV	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	Jubilee2	7:18	until another king arose, who did not know Joseph.
Acts	Webster	7:18	Till another king arose, who knew not Joseph.
Acts	Darby	7:18	until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
Acts	OEB	7:18	until a new king, who knew nothing of Joseph, came to the throne.
Acts	ASV	7:18	till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
Acts	Anderson	7:18	till another king arose, who knew not Joseph.
Acts	Godbey	7:18	until another king arose over Egypt, who knew not Joseph.
Acts	LITV	7:18	until "another king rose up" "who did not know Joseph." Ex. 1:8
Acts	Geneva15	7:18	Till another King arose, which knewe not Ioseph.
Acts	Montgome	7:18	"until there arose a king who knew not Joseph.
Acts	CPDV	7:18	even until another king, who did not know Joseph, rose up in Egypt.
Acts	Weymouth	7:18	until there arose a foreign king over Egypt who knew nothing of Joseph.
Acts	LO	7:18	till another king arose, who knew not Joseph.
Acts	Common	7:18	until there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph.
Acts	BBE	7:18	Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.
Acts	Worsley	7:18	Till another king arose, who knew not Joseph. This king formed crafty schemes against our nation,
Acts	DRC	7:18	Till another king arose in Egypt, who knew not Joseph.
Acts	Haweis	7:18	until another king arose, who knew not Joseph.
Acts	GodsWord	7:18	Then a different king, who knew nothing about Joseph, began to rule in Egypt.
Acts	Tyndale	7:18	till another kynge arose which knewe not of Ioseph.
Acts	KJVPCE	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	NETfree	7:18	until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Acts	RKJNT	7:18	Until another king arose, who knew nothing of Joseph.
Acts	AFV2020	7:18	Until another king arose who did not know Joseph.
Acts	NHEB	7:18	until there arose a different king over Egypt, who did not know Joseph.
Acts	OEBcth	7:18	until a new king, who knew nothing of Joseph, came to the throne.
Acts	NETtext	7:18	until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.
Acts	UKJV	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	Noyes	7:18	until another king arose, who knew not Joseph.
Acts	KJV	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	KJVA	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	AKJV	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	RLT	7:18	Till another king arose, which knew not Joseph.
Acts	OrthJBC	7:18	"until over Mitzrayim there appeared a MELECH CHADASH ASHER LO YADA ES YOSEF ("a new king who knew not Yosef"). [Shemot 1:7,8]
Acts	MKJV	7:18	until another king arose who did not know Joseph.
Acts	YLT	7:18	till another king rose, who had not known Joseph;
Acts	Murdock	7:18	until there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
Acts	ACV	7:18	until another king arose who had not known Joseph.

Acts	VulgSist	7:18	quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Ioseph.
Acts	VulgCont	7:18	quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Ioseph.
Acts	Vulgate	7:18	quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph
Acts	VulgHetz	7:18	quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Ioseph.
Acts	VulgClem	7:18	quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Joseph.

Acts	CzeBKR	7:18	Až v tom povstal jiný král, kterýž neznal Jozefa.
Acts	CzeB21	7:18	dokud nepovstal jiný král, který už o Josefovi nevěděl.
Acts	CzeCEP	7:18	Ale tu nastoupil v Egyptě jiný král, který už o Josefovi nic nevěděl.
Acts	CzeCSP	7:18	dokud [v Egyptě] nepovstal jiný král, který Josefa neznal.

Acts	PorBLivr	7:18	Até que se levantou outro rei, que não tinha conhecido a José.
Acts	Mg1865	7:18	mandra-pitsangan’ ny mpanjaka hafa tany Egypta, izay tsy nahalala an’ i Josefa.
Acts	CopNT	7:18	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲕⲉⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲭⲏ ⲙⲓ ⳿ⲛ⳿ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⳿ⲛⲒⲱⲥⲏⲫ ..
Acts	FinPR	7:18	kunnes Egyptiä hallitsemaan nousi toinen kuningas, joka ei Joosefista mitään tiennyt.
Acts	NorBroed	7:18	inntil hvilken tid en annen konge stod opp, som ikke kjente Josef.
Acts	FinRK	7:18	kunnes hallitsijaksi nousi toinen kuningas, joka ei tiennyt mitään Joosefista.
Acts	ChiSB	7:18	直到另一位不認識若瑟的君王起來統治埃及，
Acts	CopSahBi	7:18	ϣⲁⲛⲧϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲕⲉⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲕⲏⲙⲉ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ
Acts	ChiUns	7:18	直到有不晓得约瑟的新王兴起。
Acts	BulVeren	7:18	докато се издигна друг цар, който не познаваше Йосиф.
Acts	AraSVD	7:18	إِلَى أَنْ قَامَ مَلِكٌ آخَرُ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ يُوسُفَ.
Acts	Shona	7:18	kusvikira umwe mambo amuka wakange asingazivi Josefa.
Acts	Esperant	7:18	ĝis aperis alia reĝo, kiu ne konis Jozefon.
Acts	ThaiKJV	7:18	จนกระทั่งกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งไม่รู้จักโยเซฟได้ขึ้นเสวยราชย์
Acts	BurJudso	7:18	ထိုလူမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တိုးပွါး၍၊ ယောသပ်ကိုမသိ မကျွမ်းသော မင်းကြီးတပါး ပေါ်လာ သည်တိုင်အောင် များပြားကြလေ၏။
Acts	SBLGNT	7:18	ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ⸂ἐπʼ Αἴγυπτον⸃, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
Acts	FarTPV	7:18	سرانجام پادشاه دیگری كه یوسف را نمی‌شناخت به پادشاهی مصر رسید
Acts	UrduGeoR	7:18	Lekin hote hote ek nayā bādshāh taḳhtnashīn huā jo Yūsuf se nāwāqif thā.
Acts	SweFolk	7:18	ända tills en annan kung kom till makten i Egypten, en som inte kände till Josef.
Acts	TNT	7:18	ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
Acts	GerSch	7:18	bis ein anderer König über Ägypten aufkam, der Joseph nicht kannte.
Acts	TagAngBi	7:18	Hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa Egipto na hindi nakakikilala kay Jose.
Acts	FinSTLK2	7:18	kunnes Egyptiä hallitsemaan nousi toinen kuningas, joka ei tiennyt Joosefista.
Acts	Dari	7:18	بالاخره پادشاه دیگری که یوسف را نمی شناخت به پادشاهی مصر رسید
Acts	SomKQA	7:18	tan iyo intii boqor kale oo aan Yuusuf oqooni Masar ka kacay.
Acts	NorSMB	7:18	alt til det kom ein annan konge yver Egyptarland, som ikkje visste noko um Josef.
Acts	Alb	7:18	derisa doli në Egjipt një mbret tjetër që nuk e kishte njohur Jozefin.
Acts	GerLeoRP	7:18	bis sich ein anderer König erhob, der Josef nicht kannte.
Acts	UyCyr	7:18	У вақитта әҗдадимиз Йүсүпниң Мисир хәлқигә қилған яхши ишлиридин хәвири болмиған йеңи бир падиша Мисирда тәхткә чиқти.
Acts	KorHKJV	7:18	마침내 요셉을 알지 못하는 다른 왕이 일어나서
Acts	MorphGNT	7:18	ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ⸂ἐπ’ Αἴγυπτον⸃, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
Acts	SrKDIjek	7:18	Док наста други цар у Мисиру, који не знаше Јосифа.
Acts	Wycliffe	7:18	til another kyng roos in Egipt, which knewe not Joseph.
Acts	Mal1910	7:18	ഒടുവിൽ യോസേഫിനെ അറിയാത്ത വേറൊരു രാജാവു മിസ്രയീമിൽ വാണു.
Acts	KorRV	7:18	요셉을 알지 못하는 새 임금이 애굽 왕위에 오르매
Acts	Azeri	7:18	او واختا قدر کي، مئصئر تختئنه يوسئفي تانيمايان آيري بئر پادشاه چيخدي.
Acts	SweKarlX	7:18	Tilldess der uppkom en annar Konung, den intet visste af Joseph.
Acts	KLV	7:18	until pa' Hu' a different joH, 'Iv ta'be' Sov Joseph.
Acts	ItaDio	7:18	Finchè sorse un altro re in Egitto, il qual non avea conosciuto Giuseppe.
Acts	RusSynod	7:18	до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Acts	CSlEliza	7:18	дондеже наста царь ин (во Египте), иже не знаше Иосифа:
Acts	ABPGRK	7:18	άχρις ου ανέστη βασιλεύς έτερος ος ουκ ήδει τον Ιωσήφ
Acts	FreBBB	7:18	jusqu'à ce qu'il s'éleva sur l'Egypte un autre roi, qui n'avait point connu Joseph.
Acts	LinVB	7:18	téé… moto mosúsu azwí bokonzi, óyo ayébákí Yozéfu té.
Acts	BurCBCM	7:18	ထိုအချိန်၌ ဂျိုးဇက်ကိုမသိသော ဘုရင်တစ်ပါးသည် အီဂျစ်ပြည်ကို အုပ်စိုးလေ၏။-
Acts	Che1860	7:18	ᎬᏂ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᎾᏄᎪᏨ ᎾᏍᎩ ᏄᎦᏔᎲᎾ ᏦᏩ.
Acts	ChiUnL	7:18	至新王崛起、不識約瑟、
Acts	VietNVB	7:18	Rồi một vua khác lên ngôi trị vì Ai-cập, chẳng biết gì đến Giô-sép.
Acts	CebPinad	7:18	hangtud nga namunoan ang laing hari sa Egipto nga wala makaila kang Jose.
Acts	RomCor	7:18	până când s-a ridicat un alt împărat, care nu cunoştea pe Iosif.
Acts	Pohnpeia	7:18	Kedekedeo, emen nanmwarki ahpw kesepwilda me sehse duwen Sosep ahpw uhd kaunda Isip.
Acts	HunUj	7:18	De akkor más lett a király Egyiptomban, és ő nem tudott Józsefről.
Acts	GerZurch	7:18	bis ein andrer König über Ägypten aufkam, der nichts von Joseph wusste. (a) 2Mo 1:8
Acts	GerTafel	7:18	Bis daß ein anderer König aufkam, der nichts von Joseph wußte.
Acts	PorAR	7:18	até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.
Acts	DutSVVA	7:18	Totdat een ander koning opstond, die Jozef niet gekend had.
Acts	Byz	7:18	αχρι ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	FarOPV	7:18	تا وقتی که پادشاه دیگرکه یوسف را نمی شناخت برخاست.
Acts	Ndebele	7:18	kwaze kwavela enye inkosi, eyayingamazi uJosefa.
Acts	PorBLivr	7:18	Até que se levantou outro rei, que não tinha conhecido a José.
Acts	StatResG	7:18	ἄχρι ‘οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπʼ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ’.
Acts	SloStrit	7:18	Dokler ni vstal drugi kralj, kteri ni poznal Jožefa.
Acts	Norsk	7:18	inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;
Acts	SloChras	7:18	dokler ni začel vladati v Egiptu drug kralj, ki ni poznal Jožefa.
Acts	Northern	7:18	Axırda Misirdə Yusifi tanımayan yeni bir padşah taxta çıxdı.
Acts	GerElb19	7:18	bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.
Acts	PohnOld	7:18	A lao lel amen nanmarki kaunda Äkipten, me sasa Iosep,
Acts	LvGluck8	7:18	Tiekams cits ķēniņš cēlās, kas Jāzepu nepazina.
Acts	PorAlmei	7:18	Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.
Acts	ChiUn	7:18	直到有不曉得約瑟的新王興起。
Acts	SweKarlX	7:18	Tilldess der uppkom en annar Konung, den intet visste af Joseph.
Acts	Antoniad	7:18	αχρι ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	CopSahid	7:18	ϣⲁⲛⲧϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲕⲉⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ
Acts	GerAlbre	7:18	Das dauerte so lange, bis sich ein fremder König, der Josef nicht gekannt hatte, zum Herrscher über Ägypten erhob.
Acts	BulCarig	7:18	докле настана друг цар който не знаеше Иосифа.
Acts	FrePGR	7:18	jusques à ce que surgit pour régner sur l'Egypte un autre roi qui ne savait rien de Joseph ;
Acts	JapDenmo	7:18	ついにヨセフのことを知らない別の王が現われました。
Acts	PorCap	7:18	*até que subiu ao trono do Egito um novo rei, que não tinha conhecimento de José.
Acts	JapKougo	7:18	やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。
Acts	Tausug	7:18	Limugay mayan tuud awn na nagsultan ha Misir amu in wayruun pangingat pasal hi Yusup.
Acts	GerTextb	7:18	bis daß ein anderer König über Aegypten aufkam, welcher von Joseph nichts wußte.
Acts	SpaPlate	7:18	hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José.
Acts	Kapingam	7:18	Nomuli, tuai king dela e-de-iloo-ia Joseph, ga-daamada gaa-dagi Egypt.
Acts	RusVZh	7:18	до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Acts	CopSahid	7:18	ϣⲁⲛⲧϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ⲕⲉⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲕⲏⲙⲉ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ.
Acts	LtKBB	7:18	kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie Juozapą.
Acts	Bela	7:18	аж пакуль ня прыйшоў новы цар, які ня ведаў Язэпа;
Acts	CopSahHo	7:18	ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓⲕⲉⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲛϥ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ.
Acts	BretonNT	7:18	betek ma teuas ur roue all n'en doa ket anavezet Jozef.
Acts	GerBoLut	7:18	bis daß ein anderer Konig aufkam, der nichts wulite von Joseph.
Acts	FinPR92	7:18	kunnes siellä nousi valtaan uusi kuningas, joka ei tiennyt mitään Joosefista.
Acts	DaNT1819	7:18	indtil en anden Konge opstod, som ikke havde kjendt Joseph.
Acts	Uma	7:18	Ka'omea-na, ria magau' to moparenta hi Mesir, to uma mpokiwoi kahema-na Yusuf.
Acts	GerLeoNA	7:18	bis sich ein anderer König über Ägypten erhob, der Josef nicht kannte.
Acts	SpaVNT	7:18	Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocia á José.
Acts	Latvian	7:18	Iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas Jāzepu nepazina.
Acts	SpaRV186	7:18	Hasta que se levantó otro rey, que no conocía a José.
Acts	FreStapf	7:18	jusqu'au règne d'un autre roi qui n'avait pas connu Joseph.»
Acts	NlCanisi	7:18	totdat er in Egypte een andere koning kwam, die Josef niet had gekend.
Acts	GerNeUe	7:18	bis ein König auf den ägyptischen Thron kam, der nichts mehr von Josef wusste.
Acts	Est	7:18	seni kui tõusis teine kuningas, kes Joosepist midagi ei teadnud.
Acts	UrduGeo	7:18	لیکن ہوتے ہوتے ایک نیا بادشاہ تخت نشین ہوا جو یوسف سے ناواقف تھا۔
Acts	AraNAV	7:18	ثُمَّ قَامَ عَلَى مِصْرَ مَلِكٌ جَدِيدٌ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ أَمْرَ يُوسُفَ.
Acts	ChiNCVs	7:18	但是，到了另一位不认识约瑟的君王兴起统治埃及的时候，
Acts	f35	7:18	αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	vlsJoNT	7:18	totdat er een andere koning over Egypte opstond, die Jozef niet had gekend.
Acts	ItaRive	7:18	finché sorse sull’Egitto un altro re, che non sapeva nulla di Giuseppe.
Acts	Afr1953	7:18	totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir Josef geken het nie.
Acts	RusSynod	7:18	до тех пор, пока не восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Acts	FreOltra	7:18	jusqu’à l'époque où s'éleva un autre roi, qui ne savait rien de Joseph.
Acts	UrduGeoD	7:18	लेकिन होते होते एक नया बादशाह तख़्तनशीन हुआ जो यूसुफ़ से नावाक़िफ़ था।
Acts	TurNTB	7:18	Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı.
Acts	DutSVV	7:18	Totdat een ander koning opstond, die Jozef niet gekend had.
Acts	HunKNB	7:18	amíg másik király nem támadt Egyiptomban, aki nem ismerte Józsefet.
Acts	Maori	7:18	A tae noa ki te putanga ake o tetahi atu kingi mo Ihipa, kihai nei i mohio ki a Hohepa.
Acts	sml_BL_2	7:18	Aniya' na sultan saddī ang'ntanan lahat Misil, sultan halam makata'u ma bay pasalan si Yusup.
Acts	HunKar	7:18	Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet.
Acts	Viet	7:18	cho đến khi trong xứ đó có một vua khác dấy lên, chẳng nhìn biết Giô-sép.
Acts	Kekchi	7:18	Ut qui-oc jalan chic acuabej ut aˈan incˈaˈ quixnau ru laj José chi moco quixnau chanru lix naˈleb nak quicuan.
Acts	Swe1917	7:18	till dess en ny konung över Egypten uppstod, en som icke visste av Josef.
Acts	KhmerNT	7:18	រហូត​ដល់​មាន​ស្ដេច​មួយ​អង្គ​ទៀត​ដែល​មិន​បាន​ស្គាល់​លោក​យ៉ូសែប​ ឡើង​គ្រងរាជ្យ​លើ​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ។​
Acts	CroSaric	7:18	dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao Josipa.
Acts	BasHauti	7:18	Berce reguebat Ioseph eçagutu etzuenic altcha cedino.
Acts	WHNU	7:18	αχρι ου ανεστη βασιλευς ετερος επ αιγυπτον [επ αιγυπτον] ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	VieLCCMN	7:18	cho đến khi một vua khác lên trị vì nước Ai-cập. Vua này không biết ông Giu-se.
Acts	FreBDM17	7:18	Jusqu’à ce qu’il parût en Egypte un autre Roi, qui n’avait point connu Joseph ;
Acts	TR	7:18	αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	HebModer	7:18	עד כי קם מלך אחר אשר לא ידע את יוסף׃
Acts	PotLykin	7:18	Nash pe'kansIt kapsukwit kcI-okuma kapwake'nmat ni CosipIn.
Acts	Kaz	7:18	Бұл жағдай Жүсіп туралы білмейтін бір бөтен патша Мысырға билік құрғанға дейін созылады.
Acts	UkrKulis	7:18	аж поки настав инший цар, що не знав уже ЙосиФа.
Acts	FreJND	7:18	jusqu’à ce qu’il se leva un autre roi sur l’Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.
Acts	TurHADI	7:18	Sonunda başka bir kral Mısır’da tahta çıktı. Onun Yusuf’tan haberi yoktu.
Acts	GerGruen	7:18	bis in Ägypten ein anderer König zur Herrschaft kam, der nichts von Joseph wußte.
Acts	SloKJV	7:18	dokler ni vstal drug kralj, ki ni poznal Jožefa.
Acts	Haitian	7:18	Yon lòt wa ki pa t' konnen anyen sou Jozèf te pran kòmandman peyi a.
Acts	FinBibli	7:18	Siihenasti kuin toinen kuningas tuli, joka ei Josephista mitään tietänyt.
Acts	SpaRV	7:18	Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.
Acts	HebDelit	7:18	עַד כִּי־קָם מֶלֶךְ אַחֵר אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף׃
Acts	WelBeibl	7:18	Erbyn hynny, roedd brenin newydd yn yr Aifft – un oedd yn gwybod dim byd am Joseff.
Acts	GerMenge	7:18	bis ein anderer König zur Regierung über Ägypten kam, der von Joseph nichts wußte.
Acts	GreVamva	7:18	εωσού εσηκώθη βασιλεύς άλλος, όστις δεν ήξευρε τον Ιωσήφ.
Acts	Tisch	7:18	ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.
Acts	UkrOgien	7:18	аж поки настав інший цар ув Єгипті, що не знав уже Йо́сипа.
Acts	MonKJV	7:18	Иосээфийг мэддэггүй өөр нэгэн хаан тэнд гарч ирэх хүртэл өсөж бас үржсэн.
Acts	SrKDEkav	7:18	Док наста други цар у Мисиру, који не знаше Јосифа.
Acts	FreCramp	7:18	jusqu'à ce que parut dans ce pays un autre roi qui n'avait pas connu Joseph.
Acts	SpaTDP	7:18	hasta que se levantó un rey diferente, que no conocía a José.
Acts	PolUGdan	7:18	Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.
Acts	FreGenev	7:18	Jufques à ce qu'un autre roi fe leva en Egypte, lequel n'avoit point connu Jofeph.
Acts	FreSegon	7:18	jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.
Acts	SpaRV190	7:18	Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.
Acts	Swahili	7:18	Mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua Yosefu alianza kutawala huko Misri.
Acts	HunRUF	7:18	amíg csak más király nem lett Egyiptomban, aki nem tudott Józsefről.
Acts	FreSynod	7:18	jusqu'au moment où s'éleva en Egypte un autre roi, qui n'avait point connu Joseph.
Acts	DaOT1931	7:18	indtil der fremstod en anden Konge, som ikke kendte Josef.
Acts	FarHezar	7:18	تا اینکه شاهی دیگر بر تخت نشست که یوسف را نمی‌شناخت.
Acts	TpiKJPB	7:18	Inap long taim narapela king i kirap, husat i no save long Josep.
Acts	ArmWeste	7:18	մինչեւ որ ուրիշ թագաւոր մը ելաւ, որ չէր ճանչնար Յովսէփը:
Acts	DaOT1871	7:18	indtil der fremstod en anden Konge, som ikke kendte Josef.
Acts	JapRague	7:18	ヨゼフを知らざる他の王起るに及びて、
Acts	Peshitta	7:18	ܥܕܡܐ ܕܩܡ ܡܠܟܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝܘܤܦ ܀
Acts	FreVulgG	7:18	jusqu’au temps où s’éleva en Egypte un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.
Acts	PolGdans	7:18	Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.
Acts	JapBungo	7:18	ヨセフを知らぬ他の王、エジプトに起るに及べり。
Acts	Elzevir	7:18	αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ
Acts	GerElb18	7:18	bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.