Acts	RWebster	7:28	Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?
Acts	EMTV	7:28	'DO YOU DESIRE TO KILL ME AS YOU KILLED THE EGYPTIAN YESTERDAY?'
Acts	NHEBJE	7:28	Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	Etheridg	7:28	Seekest thou to kill me as thou killedst the Mitsroya yesterday?
Acts	ABP	7:28	Do [2to do away with 3me 1you want], in which manner you did away with the Egyptian yesterday?
Acts	NHEBME	7:28	Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	Rotherha	7:28	Art, thou, wishing, to kill me, in the same way thou didst kill, yesterday, the Egyptian?
Acts	LEB	7:28	You do not want to do away with me ⌞the same way⌟ you did away with the Egyptian yesterday, do you?’
Acts	BWE	7:28	Do you want to kill me as you did the Egyptian yesterday?”
Acts	Twenty	7:28	Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?'
Acts	ISV	7:28	You don't want to kill me like you killed the Egyptian yesterday, do you?’Exod 2:14
Acts	RNKJV	7:28	Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	Jubilee2	7:28	Wilt thou kill me as thou didst the Egyptian yesterday?
Acts	Webster	7:28	Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?
Acts	Darby	7:28	Dost thou wish to kill me as thou killedst the Egyptian yesterday?
Acts	OEB	7:28	Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?’
Acts	ASV	7:28	Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Acts	Anderson	7:28	Do you intend to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?
Acts	Godbey	7:28	whether do you wish to kill me, in the manner in which you slew the Egyptian yesterday?
Acts	LITV	7:28	Do you not want to do away with me in the way you did away with the Egyptian yesterday?" Ex. 2:14
Acts	Geneva15	7:28	Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	Montgome	7:28	"‘Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?’
Acts	CPDV	7:28	Could it be that you want to kill me, in the same way that you killed the Egyptian yesterday?’
Acts	Weymouth	7:28	Do you mean to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	LO	7:28	Will you kill me, as you did the Egyptian, yesterday?
Acts	Common	7:28	Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
Acts	BBE	7:28	Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
Acts	Worsley	7:28	Wilt thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Acts	DRC	7:28	What! Wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?
Acts	Haweis	7:28	Wilt thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Acts	GodsWord	7:28	Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	Tyndale	7:28	What wilt thou kyll me as thou dyddest the Egyptian yester daye?
Acts	KJVPCE	7:28	Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	NETfree	7:28	You don't want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?'
Acts	RKJNT	7:28	Do you want to kill me, as you did the Egyptian yesterday?
Acts	AFV2020	7:28	Do you intend to kill me, just as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	NHEB	7:28	Do you want to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?'
Acts	OEBcth	7:28	Do you mean to make away with me as you did yesterday with that Egyptian?’
Acts	NETtext	7:28	You don't want to kill me the way you killed the Egyptian yesterday, do you?'
Acts	UKJV	7:28	Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?
Acts	Noyes	7:28	Dost thou mean to kill me, as thou didst kill the Egyptian yesterday?"
Acts	KJV	7:28	Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	KJVA	7:28	Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	AKJV	7:28	Will you kill me, as you did the Egyptian yesterday?
Acts	RLT	7:28	Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
Acts	OrthJBC	7:28	"HALEHARGENI ATAH OMER KA'ASHER HARAGTA yesterday ET HAMITZRI ("You do not mean to kill me in the same manner as you killed the Egyptian yesterday?")
Acts	MKJV	7:28	Will you not kill me as you did the Egyptian yesterday?
Acts	YLT	7:28	to kill me dost thou wish, as thou didst kill yesterday the Egyptian?
Acts	Murdock	7:28	Dost thou seek to kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?
Acts	ACV	7:28	Do thou not want to kill me, as thou killed the Egyptian yesterday?

Acts	VulgSist	7:28	numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium?
Acts	VulgCont	7:28	Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium?
Acts	Vulgate	7:28	numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium
Acts	VulgHetz	7:28	numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium?
Acts	VulgClem	7:28	Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium ?

Acts	CzeBKR	7:28	Což ty mne chceš zamordovati, jako jsi včera zabil Egyptského?
Acts	CzeB21	7:28	Chceš mě snad zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?‘
Acts	CzeCEP	7:28	Snad mne nechceš také zabít jako včera toho Egypťana?‘
Acts	CzeCSP	7:28	Snad mě nechceš zabít, jako jsi včera zabil toho Egypťana?

Acts	PorBLivr	7:28	Queres tu também matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?
Acts	Mg1865	7:28	Moa ta-hamono ahy koa va ialahy tahaka ny namonoan’ ialahy ilay Egyptiana omaly?
Acts	CopNT	7:28	ⲙⲏⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲧ ⳿ⲛⲑⲟⲕ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁⲕϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲙⲡⲓⲣⲉⲙ⳿ⲛⲬⲏⲙⲓ ⳿ⲛⲥⲁϥ ..
Acts	FinPR	7:28	Aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?'
Acts	NorBroed	7:28	Vil du ikke myrde meg, på hvilken måte du myrdet Egypteren i går?
Acts	FinRK	7:28	Aiotko tappaa minutkin, niin kuin eilen tapoit sen egyptiläisen?’
Acts	ChiSB	7:28	難道你願意殺死我，就像昨天你殺死了那埃及人一樣嗎﹖
Acts	CopSahBi	7:28	ⲙⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲟⲕ ⲉϩⲟⲧⲃⲉⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲥⲁϥ
Acts	ChiUns	7:28	难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？』
Acts	BulVeren	7:28	И мен ли искаш да убиеш, както уби вчера египтянина?
Acts	AraSVD	7:28	أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ أَمْسِ ٱلْمِصْرِيَّ؟
Acts	Shona	7:28	Iwe unoda kundiuraya, sezvo wakauraya muEgipita zuro here?
Acts	Esperant	7:28	Ĉu vi celas mortigi min, kiel vi mortigis la Egipton hieraŭ?
Acts	ThaiKJV	7:28	เจ้าจะฆ่าเราเสียเหมือนฆ่าชาวอียิปต์เมื่อวานนี้หรือ’
Acts	BurJudso	7:28	မနေ့ကအဲဂုတ္တုလူကို သတ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ် လိုသလောဟု ဆိုလျက် မောရှေကိုပယ်၏။
Acts	SBLGNT	7:28	μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Acts	FarTPV	7:28	می‌خواهی مرا هم مثل آن مصری كه دیروز كشتی، بكشی؟'
Acts	UrduGeoR	7:28	Kyā āp mujhe bhī qatl karnā chāhte haiṅ jis tarah kal Misrī ko mār ḍālā thā?’
Acts	SweFolk	7:28	Tänker du döda mig så som du dödade egyptiern i går?
Acts	TNT	7:28	μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Acts	GerSch	7:28	Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
Acts	TagAngBi	7:28	Ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa Egipcio?
Acts	FinSTLK2	7:28	Aiotko tappaa minutkin, kuten tapoit eilen egyptiläisen?'
Acts	Dari	7:28	میخواهی مرا هم مثل آن مصری که دیروز کشتی بکشی؟»
Acts	SomKQA	7:28	Ma waxaad doonaysaa inaad ii dishid sidaad Masrigii shaalay u dishay?
Acts	NorSMB	7:28	Vil du kanskje slå meg i hel, liksom du slo egyptaren i hel i går?»
Acts	Alb	7:28	Don të më vrasësh mua, ashtu si vrare dje Egjiptasin?".
Acts	GerLeoRP	7:28	Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?‘
Acts	UyCyr	7:28	Мениму түнүгүнки мисирлиқни өлтүргәндәк өлтүрмәкчимусән?» деди.
Acts	KorHKJV	7:28	네가 어제 이집트 사람을 죽인 것 같이 나를 죽이려 하느냐? 하니
Acts	MorphGNT	7:28	μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ⸀ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Acts	SrKDIjek	7:28	Или и мене хоћеш да убијеш као што си јуче убио Мисирца?
Acts	Wycliffe	7:28	Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?
Acts	Mal1910	7:28	ഇന്നലെ മിസ്രയീമ്യനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുവാൻ ഭാവിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	7:28	네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 하니
Acts	Azeri	7:28	دونن مئصئرلئني اؤلدوردويون کئمي، مني ده اؤلدورمک ائسته‌يئرسن؟»
Acts	SweKarlX	7:28	Månn du vilja slå mig ihjäl, såsom du slog den Egyptien i går?
Acts	KLV	7:28	ta' SoH want Daq HoH jIH, as SoH HoHta' the Egyptian yesterday?' { Note: Exodus 2:14 }
Acts	ItaDio	7:28	Vuoi uccidere me, come ieri uccidesti l’Egizio?
Acts	RusSynod	7:28	Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
Acts	CSlEliza	7:28	Еда убити мя ты хощеши, имже образом убил еси вчера Египтянина?
Acts	ABPGRK	7:28	μη ανελείν με συ θέλεις ον τρόπον ανείλες χθές τον Αιγύπτιον
Acts	FreBBB	7:28	Veux-tu me tuer comme tu as tué hier l'Egyptien ?
Acts	LinVB	7:28	Olingí ndé koboma ngáí lokóla mo-Ezípeti óyo obomákí lóbí ? »
Acts	BurCBCM	7:28	ယမန်နေ့က သင်သည် အီဂျစ်လူမျိုးတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သကဲ့သို့ ငါ့ကိုလည်း သတ်ဖြတ်လိုသလောဟု မေးလေ၏။-
Acts	Che1860	7:28	ᏥᎪ ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᏣᏚᎵ ᏍᎩᎯᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏒᎯ ᏥᎸᎩ ᎢᏥᏈᏱ ᎡᎯ?
Acts	ChiUnL	7:28	爾欲殺我、如昨之殺埃及人乎、
Acts	VietNVB	7:28	Hay anh muốn giết tôi như giết người Ai-cập hôm qua?
Acts	CebPinad	7:28	Buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa Egiptohanon kagahapon?'
Acts	RomCor	7:28	Vrei să mă omori şi pe mine cum ai omorât ieri pe egiptean?’
Acts	Pohnpeia	7:28	Ke men kemeiehla duwehte omw kemelahr mehn Isipo aio?’
Acts	HunUj	7:28	Talán meg akarsz ölni bennünket, mint ahogyan tegnap megölted az egyiptomit?
Acts	GerZurch	7:28	Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
Acts	GerTafel	7:28	Willst du mich umbringen, wie du gestern den Ägypter hast umgebracht?
Acts	PorAR	7:28	Acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?
Acts	DutSVVA	7:28	Wilt gij mij ook ombrengen, gelijkerwijs gij gisteren den Egyptenaar omgebracht hebt?
Acts	Byz	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον
Acts	FarOPV	7:28	آیا می‌خواهی مرابکشی چنانکه آن مصری را دیروز کشتی؟"
Acts	Ndebele	7:28	Usufuna ukungibulala yini, njengoba ubulele umGibhithe izolo?
Acts	PorBLivr	7:28	Queres tu também matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?
Acts	StatResG	7:28	Μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις, ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;’
Acts	SloStrit	7:28	Ali me ti hočeš ubiti, kakor si ubil včeraj Egipčana?"
Acts	Norsk	7:28	Vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?
Acts	SloChras	7:28	Ali me hočeš ubiti, kakor si včeraj ubil Egipčana?“
Acts	Northern	7:28	Yoxsa dünən Misirlini öldürdüyün kimi məni də öldürmək fikrindəsən?”
Acts	GerElb19	7:28	Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?
Acts	PohnOld	7:28	Koe pan kame ia la dueta koe kamela men Äkipten aio?
Acts	LvGluck8	7:28	Vai tu mani arīdzan gribi nokaut, kā tu vakar to Ēģiptieti esi nokāvis?
Acts	PorAlmei	7:28	Queres tu matar-me, como hontem mataste o egypcio?
Acts	ChiUn	7:28	難道你要殺我，像昨天殺那埃及人嗎？』
Acts	SweKarlX	7:28	Månn du vilja slå mig ihjäl, såsom du slog den Egyptien i går?
Acts	Antoniad	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον
Acts	CopSahid	7:28	ⲙⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲟⲕ ⲉϩⲟⲧⲃⲉⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲥⲁϥ
Acts	GerAlbre	7:28	Möchtest du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?'
Acts	BulCarig	7:28	Да ли искаш да убиеш и мене както уби вчера Египтянина?
Acts	FrePGR	7:28	Veux-tu me tuer comme tu as tué hier l'Égyptien ? »
Acts	JapDenmo	7:28	昨日あのエジプト人を殺したように，わたしを殺そうと思っているのか』。
Acts	PorCap	7:28	Queres matar-me como ontem mataste o egípcio?’
Acts	JapKougo	7:28	君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。
Acts	Tausug	7:28	Unu, kabayaan mu aku patayun biya' sin tau Misir piyatay mu kahapun?’
Acts	GerTextb	7:28	Willst du mich etwa töten, so wie du gestern den Aegypter getötet hast?
Acts	Kapingam	7:28	Goe e-hiihai bolo goe e-daaligi au gii-made, gadoo be dau dangada Egypt dela ne-daaligi gii-made anaahi?’
Acts	SpaPlate	7:28	¿Acaso quieres matarme como mataste ayer al egipcio?”
Acts	RusVZh	7:28	Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?"
Acts	CopSahid	7:28	ⲙⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲟⲕ ⲉϩⲟⲧⲃⲉⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲥⲁϥ.
Acts	LtKBB	7:28	Gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’
Acts	Bela	7:28	Ці ня хочаш ты забіць і мяне, як учора забіў Егіпцяніна?
Acts	CopSahHo	7:28	ⲙⲏ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉϩⲟⲧⲃⲉⲧ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲁϥ.
Acts	BretonNT	7:28	Ha fellout a ra dit va lazhañ, evel ma ec'h eus lazhet dec'h an Ejipsian?
Acts	GerBoLut	7:28	Willst du mich auch toten, wie du gestern den Agypter totetest?
Acts	FinPR92	7:28	Aiotko tappaa minutkin, niin kuin eilen tapoit sen egyptiläisen?'
Acts	DaNT1819	7:28	Vil du slaae mig ihjel, ligesom du igaar ihjelslog Ægypteren?
Acts	Uma	7:28	Ba doko' mpopatehi aku' wo'o-moko, hewa kampopatehi-nu to Mesir wengi-e?'
Acts	GerLeoNA	7:28	Willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?‘
Acts	SpaVNT	7:28	¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
Acts	Latvian	7:28	Vai tu gribi nonāvēt tāpat, kā tu vakar nonāvēji ēģiptieti?
Acts	SpaRV186	7:28	¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
Acts	FreStapf	7:28	Voudrais-tu me tuer, moi aussi, comme l'Égyptien que tu as tué hier ?»
Acts	NlCanisi	7:28	Wilt ge ook mij doden, zoals ge gisteren den Egyptenaar hebt gedood?"
Acts	GerNeUe	7:28	Willst du mich etwa auch umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?'
Acts	Est	7:28	Kas tahad tappa mind, nagu sa eile tapsid egiptlase?"
Acts	UrduGeo	7:28	کیا آپ مجھے بھی قتل کرنا چاہتے ہیں جس طرح کل مصری کو مار ڈالا تھا؟‘
Acts	AraNAV	7:28	أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ الْمِصْرِيَّ أَمْسِ؟
Acts	ChiNCVs	7:28	难道你想杀我，像昨天杀那个埃及人一样吗？’
Acts	f35	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον
Acts	vlsJoNT	7:28	Gij wilt mij toch niet ombrengen, zooals gij gisteren den Egyptenaar hebt omgebracht?
Acts	ItaRive	7:28	Vuoi tu uccider me come ieri uccidesti l’Egizio?
Acts	Afr1953	7:28	Jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die Egiptenaar doodgemaak het nie?
Acts	RusSynod	7:28	Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил египтянина?“
Acts	FreOltra	7:28	Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Egyptien?»
Acts	UrduGeoD	7:28	क्या आप मुझे भी क़त्ल करना चाहते हैं जिस तरह कल मिसरी को मार डाला था?’
Acts	TurNTB	7:28	‘Yoksa dün Mısırlı'yı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?’
Acts	DutSVV	7:28	Wilt gij mij ook ombrengen, gelijkerwijs gij gisteren den Egyptenaar omgebracht hebt?
Acts	HunKNB	7:28	Csak nem akarsz megölni, ahogy megölted tegnap az egyiptomit?’
Acts	Maori	7:28	E mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te Ihipiana inanahi?
Acts	sml_BL_2	7:28	Bilahi ka isab amapatay aku, buwat bay pamapataynu ma a'a Misil di'ilaw?’
Acts	HunKar	7:28	Csak nem akarsz engem is megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
Acts	Viet	7:28	Há ngươi muốn giết ta như hôm qua đã giết người Ê-díp-tô sao?
Acts	Kekchi	7:28	¿Ma ta̱cuaj tina̱camsi la̱in joˈ nak xacamsi laj Egipto ecue̱r? chan re laj Moisés.
Acts	Swe1917	7:28	Kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'
Acts	KhmerNT	7:28	តើ​អ្នក​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ដូចជា​អ្នក​បាន​សម្លាប់​ជនជាតិ​អេស៊ីព្ទ​ម្នាក់​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ដែរ​ឬ?​
Acts	CroSaric	7:28	Kaniš li ubiti i mene kao što si jučer ubio onog Egipćanina?
Acts	BasHauti	7:28	Ala ni hic nahi nauc hil, atzo Egyptianoa hil auen beçala?
Acts	WHNU	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες εχθες τον αιγυπτιον
Acts	VieLCCMN	7:28	Hay là ông tính giết tôi, y như đã giết tên Ai-cập hôm qua ?
Acts	FreBDM17	7:28	Me veux-tu tuer, comme tu tuas hier l’Egyptien ?
Acts	TR	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον
Acts	HebModer	7:28	הלהרגני אתה אמר כאשר הרגת אתמל את המצרי׃
Acts	PotLykin	7:28	KInshInI ke'cwa katotwIt o iciptuk nInI onako?
Acts	Kaz	7:28	Сен немене, кешегі мысырлықты өлтіргендей, мені де өлтірмексің бе?» — дейді.
Acts	UkrKulis	7:28	Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?
Acts	FreJND	7:28	Veux-tu me tuer, toi, comme tu tuas hier l’Égyptien ?
Acts	TurHADI	7:28	Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?’
Acts	GerGruen	7:28	Willst du etwa mich töten, so wie du gestern den Ägypter totgeschlagen hast?'
Acts	SloKJV	7:28	Ali me hočeš ubiti, kakor si včeraj storil Egipčanu?‘
Acts	Haitian	7:28	Gen lè ou vle touye m' menm jan ou te touye moun peyi Lejip ayè a?
Acts	FinBibli	7:28	Vai tahdotkos sinä minua niin tappaa, kuin sinä Egyptiläisen eilen tapoit?
Acts	SpaRV	7:28	¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
Acts	HebDelit	7:28	הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶתְמֹל אֶת־הַמִּצְרִי׃
Acts	WelBeibl	7:28	Wyt ti am fy lladd i fel gwnest ti ladd yr Eifftiwr yna ddoe?’
Acts	GerMenge	7:28	Willst du mich etwa ebenso erschlagen, wie du gestern den Ägypter erschlagen hast?‹
Acts	GreVamva	7:28	Μήπως θέλεις συ να με φονεύσης, καθ' ον τρόπον εφόνευσας χθές τον Αιγύπτιον;
Acts	Tisch	7:28	μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Acts	UkrOgien	7:28	Чи хочеш убити й мене, як учора вбив ти єги́птянина?“
Acts	MonKJV	7:28	Чи өчигдөр тэр Египет хүнийг алсан шигээ намайг алахыг хүсэж байна уу? гэлээ.
Acts	FreCramp	7:28	Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Egyptien ? "
Acts	SrKDEkav	7:28	Или и мене хоћеш да убијеш као што си јуче убио Мисирца?
Acts	SpaTDP	7:28	¿Quieres matarme, como mataste ayer al egipcio?
Acts	PolUGdan	7:28	Czy chcesz mnie zabić, tak jak wczoraj zabiłeś Egipcjanina?
Acts	FreGenev	7:28	Me veux-tu tuër, ainfi que tu tuas hier l'Egyptien?
Acts	FreSegon	7:28	Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien?
Acts	Swahili	7:28	Je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule Mmisri jana?
Acts	SpaRV190	7:28	¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
Acts	HunRUF	7:28	Talán meg akarsz ölni bennünket, mint ahogyan tegnap megölted az egyiptomit?
Acts	FreSynod	7:28	Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l'Égyptien?
Acts	DaOT1931	7:28	Vil du slaa mig ihjel, ligesom du i Gaar slog Ægypteren ihjel?‟
Acts	FarHezar	7:28	آیا می‌خواهی مرا نیز بکشی، همان‌‌گونه که آن مصری را دیروز کشتی؟›
Acts	TpiKJPB	7:28	Ating yu bai kilim mi, olsem yu mekim long man Isip asde?
Acts	ArmWeste	7:28	Զի՞ս ալ կ՚ուզես սպաննել, ինչպէս երէկ սպաննեցիր Եգիպտացին”:
Acts	DaOT1871	7:28	Vil du slaa mig ihjel, ligesom du i Gaar slog Ægypteren ihjel?‟
Acts	JapRague	7:28	汝は昨日エジプト人を殺しし如く我を殺さんとするか、と。
Acts	Peshitta	7:28	ܕܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܥܐ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܩܛܠܬ ܐܬܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ ܀
Acts	FreVulgG	7:28	Est-ce que tu veux me tuer, comme tu as tué hier l’Egyptien ?
Acts	PolGdans	7:28	Izali mię ty chcesz zabić, jakoś wczoraj zabił Egipczanina?
Acts	JapBungo	7:28	昨日エジプト人を殺したる如く、我をも殺さんとするか」
Acts	Elzevir	7:28	μη ανελειν με συ θελεις ον τροπον ανειλες χθες τον αιγυπτιον
Acts	GerElb18	7:28	Willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter umgebracht hast?