Deut	RWebster	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	NHEBJE	6:17	You shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Deut	SPE	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	ABP	6:17	Guarding, you shall guard the commandments of the lord your God, and his testimonies, and his ordinances, as many as he gave charge to you.
Deut	NHEBME	6:17	You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Deut	Rotherha	6:17	Ye shall, keep, the commandments of Yahweh your God and his testimonies and his statutes which he hath commanded thee;
Deut	LEB	6:17	You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God and his legal provisions and his rules that he has commanded you.
Deut	RNKJV	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of יהוה your Elohim, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	Jubilee2	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God and his testimonies and his statutes, which he has commanded thee.
Deut	Webster	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	Darby	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah yourGod, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	ASV	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	LITV	6:17	You shall diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
Deut	Geneva15	6:17	But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee,
Deut	CPDV	6:17	Keep the precepts of the Lord your God, as well as the testimonies and ceremonies, which he has instructed to you.
Deut	BBE	6:17	Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you;
Deut	DRC	6:17	Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.
Deut	GodsWord	6:17	Be sure to obey the commands of the LORD your God and the regulations and laws he has given you.
Deut	JPS	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of HaShem your G-d, and His testimonies, and His statutes, which He hath commanded thee.
Deut	KJVPCE	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	NETfree	6:17	Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.
Deut	AB	6:17	You shall by all means keep the commandments of the Lord your God, the testimonies, and the statutes, which He has commanded you.
Deut	AFV2020	6:17	You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
Deut	NHEB	6:17	You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Deut	NETtext	6:17	Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.
Deut	UKJV	6:17	All of you shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Deut	KJV	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	KJVA	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	AKJV	6:17	You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Deut	RLT	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of Yhwh your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Deut	MKJV	6:17	You shall carefully keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
Deut	YLT	6:17	ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,
Deut	ACV	6:17	Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded thee.

Deut	VulgSist	6:17	Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia et ceremonias, quas praecepit tibi:
Deut	VulgCont	6:17	Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et ceremonias, quas præcepit tibi:
Deut	Vulgate	6:17	custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi
Deut	VulgHetz	6:17	Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et ceremonias, quas præcepit tibi:
Deut	VulgClem	6:17	Custodi præcepta Domini Dei tui, ac testimonia et cæremonias, quas præcepit tibi :

Deut	CzeBKR	6:17	Pilně ostříhejte přikázaní Hospodina Boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,
Deut	CzeB21	6:17	Pečlivě zachovávejte přikázání Hospodina, svého Boha, i jeho svědectví a pravidla, která ti vydal.
Deut	CzeCEP	6:17	Musíte bedlivě dbát na příkazy Hospodina, svého Boha, na jeho svědectví a nařízení, která ti přikázal.
Deut	CzeCSP	6:17	Bedlivě zachovávejte příkazy Hospodina, svého Boha, jeho svědectví a ustanovení, která vám přikázal.

Deut	PorBLivr	6:17	Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.
Deut	Mg1865	6:17	Tandremo tsara ny didin’ i Jehovah Andriamanitrareo sy ny teni-vavolombelony ary ny lalàny, izay efa nandidiany anao.
Deut	FinPR	6:17	vaan noudattakaa Herran, teidän Jumalanne, käskyjä ja niitä todistuksia ja säädöksiä, jotka hän on sinulle antanut.
Deut	FinRK	6:17	Noudattakaa tarkoin Herran, teidän Jumalanne, käskyjä, todistuksia ja säädöksiä, joita hän on käskenyt teidän noudattaa.
Deut	ChiSB	6:17	應謹慎遵守上主你們天主所吩咐你的誡命、教訓和法令。
Deut	CopSahBi	6:17	ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲕⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙ ⲛⲉϥⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲙ ⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ
Deut	ChiUns	6:17	要留意遵守耶和华─你们　神所吩咐的诫命、法度、律例。
Deut	BulVeren	6:17	Да пазите усърдно заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, и свидетелствата Му, и наредбите Му, които Той ти заповяда.
Deut	AraSVD	6:17	ٱحْفَظُوا وَصَايَا ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَشَهَادَاتِهِ وَفَرَائِضِهِ ٱلَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا.
Deut	SPDSS	6:17	. . . . . . . . . .
Deut	Esperant	6:17	Precize observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kaj Liajn atestojn kaj Liajn leĝojn, kiujn Li ordonis al vi.
Deut	ThaiKJV	6:17	ท่านทั้งหลายจงอุตส่าห์รักษาพระบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน และพระโอวาทของพระองค์และกฎเกณฑ์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้
Deut	OSHB	6:17	שָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Deut	SPMT	6:17	שמור תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
Deut	BurJudso	6:17	သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထားတော်မူ သော သက်သေခံချက်၊ စီရင်ချက်၊ ပညတ်တရားတို့ကို ကြိုးစား၍ စောင့်ရှောက်ရမည်။
Deut	FarTPV	6:17	شما باید به دقّت از هر امر خداوند خدایتان پیروی کنید و احکام و دستورات او را که به شما داده است، بجا آورید.
Deut	UrduGeoR	6:17	Dhyān se Rab apne Ḳhudā ke ahkām ke mutābiq chalo, un tamām hidāyāt aur qawānīn par jo us ne tujhe die haiṅ.
Deut	SweFolk	6:17	Ni ska troget hålla Herren er Guds bud och de vittnesbörd och stadgar som han har gett dig.
Deut	GerSch	6:17	Beobachtet genau die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat,
Deut	TagAngBi	6:17	Inyong iingatan ng buong sikap ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, na kaniyang iniutos sa iyo.
Deut	FinSTLK2	6:17	vaan noudattakaa Herran, Jumalanne, käskyjä ja niitä todistuksia ja säädöksiä, jotka hän on sinulle antanut.
Deut	Dari	6:17	بنابران، بدقت از هر امر خداوند، خدای خود پیروی کنید و احکام و فرایض او را که به شما داده است بجا آورید.
Deut	SomKQA	6:17	Oo waa inaad aad u xajisaan Rabbiga Ilaahiinna ah amarradiisa iyo markhaatifurkiisa iyo qaynuunnadiisa uu idinku amray.
Deut	NorSMB	6:17	Trutt skal de fylgja dei bodi og loverne og fyresegnerne som Herren, din Gud, hev gjeve deg,
Deut	Alb	6:17	Do të respektoni me kujdes urdhërimet e Zotit, Perëndisë tuaj, rregullat dhe statutet e tij që ai ju ka urdhëruar.
Deut	KorHKJV	6:17	너희는 주 너희 하나님께서 네게 명령하신바 그분의 명령과 증언과 법규를 부지런히 지키라.
Deut	SrKDIjek	6:17	Држите добро заповијести Господа Бога својега и свједочанства његова и уредбе његове, које ти је заповједио,
Deut	Wycliffe	6:17	Kepe thou the comaundementis of thi Lord God, and the witnessyngis, and cerymonyes, whiche he comaundide to thee;
Deut	Mal1910	6:17	നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള കല്പനകളും സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രമാണിക്കേണം.
Deut	KorRV	6:17	너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 명령과 증거하신 것과 규례를 삼가 지키며
Deut	Azeri	6:17	تارينيز ربّئن سئزه وردئيي امرلره، شهادتلرئنه و قايدالارا سعي‌له عمل ادئن.
Deut	SweKarlX	6:17	Utan skolen hålla Herrans edars Guds bud, och hans vittnesbörder, och hans rätter, som han budit hafver;
Deut	KLV	6:17	SoH DIchDaq diligently pol the ra'ta'ghach mu'mey vo' joH'a' lIj joH'a', je Daj testimonies, je Daj chutmey, nuq ghaH ghajtaH ra'ta' SoH.
Deut	ItaDio	6:17	Del tutto osservate i comandamenti del Signore Iddio vostro, e le sue testimonianze, e i suoi statuti ch’egli vi ha dati.
Deut	RusSynod	6:17	Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе;
Deut	CSlEliza	6:17	Храня да сохраниши заповеди Господа Бога твоего, свидения Его и оправдания Его, елика заповеда тебе:
Deut	ABPGRK	6:17	φυλάσσων φυλάξη τας εντολάς κυρίου του θεού σου και τα μαρτύρια αυτού και τα δικαιώματα αυτού όσα ενετείλατό σοι
Deut	FreBBB	6:17	mais vous garderez soigneusement les commandements de l'Eternel votre Dieu, ses témoignages, et les statuts qu'il vous a prescrits.
Deut	LinVB	6:17	Botosa mitindo mya Yawe Nzambe wa bino, bolanda mateya na mibeko mya ye miye apesaki bino.
Deut	HunIMIT	6:17	Őrizzétek meg az Örökkévaló; a ti Istenetek parancsait, bizonyságait és törvényeit, melyeket neked parancsolt.
Deut	ChiUnL	6:17	爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、
Deut	VietNVB	6:17	Phải nhất quyết tuân hành các điều răn của CHÚA, Đức Chúa Trời anh chị em cùng với các điều khoản và mạng lệnh tôi đã truyền lại.
Deut	LXX	6:17	φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό σοι
Deut	CebPinad	6:17	Magabantay kamo nga masingkamuton gayud sa mga sugo ni Jehova nga inyong Dios, ug sa iyang mga pagpamatuod, ug sa iyang kabalaoran, nga gisugo niya kanimo.
Deut	RomCor	6:17	Ci să păziţi poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, poruncile Lui şi legile lui pe care vi le-a dat.
Deut	Pohnpeia	6:17	Kanahieng kapwaiada kosonned akan koaros me e ketikihongkumwailehr.
Deut	HunUj	6:17	Tartsátok meg hűségesen Isteneteknek, az Úrnak a parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit, amelyeket megparancsolt.
Deut	GerZurch	6:17	halten sollt ihr die Gebote des Herrn, eures Gottes, seine Verordnungen und Satzungen, die er dir gegeben hat,
Deut	GerTafel	6:17	Ihr sollt halten die Gebote Jehovahs, eures Gottes, und Seine Zeugnisse und Seine Satzungen, die Er dir geboten hat;
Deut	RusMakar	6:17	Твердо храните заповјди Господа, Бога вашего, и откровенія Его и постановленія Его, которыя Онъ заповјдалъ тебј.
Deut	PorAR	6:17	Diligentemente guardarás os mandamentos do Senhor teu Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te ordenou.
Deut	DutSVVA	6:17	Gij zult de geboden des Heeren, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
Deut	FarOPV	6:17	توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.
Deut	Ndebele	6:17	Ligcine lokugcina imilayo yeNkosi uNkulunkulu wenu, lobufakazi bayo, lezimiso zayo, ekulaye zona.
Deut	PorBLivr	6:17	Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.
Deut	Norsk	6:17	I skal ta vare på Herrens, eders Guds bud og hans vidnesbyrd og hans forskrifter, som han har gitt dig.
Deut	SloChras	6:17	Resno pazi na zapovedi Gospoda, svojega Boga, in na njegova pričevanja in postave, ki ti jih je ukazal.
Deut	Northern	6:17	Ona görə də Allahınız Rəbbin sizə buyurduğu əmrlərə, göstərişlərə və qanunlara diqqətlə əməl edin.
Deut	GerElb19	6:17	Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat.
Deut	LvGluck8	6:17	Turēdami turat Tā Kunga, sava Dieva, baušļus līdz ar Viņa liecībām un ar Viņa likumiem, ko Viņš tev pavēlējis.
Deut	PorAlmei	6:17	Diligentemente guardareis os mandamentos do Senhor vosso Deus; como tambem os seus testemunhos, e seus estatutos, que te tem mandado.
Deut	ChiUn	6:17	要留意遵守耶和華─你們　神所吩咐的誡命、法度、律例。
Deut	SweKarlX	6:17	Utan skolen hålla Herrans edars Guds bud, och hans vittnesbörder, och hans rätter, som han budit hafver;
Deut	SPVar	6:17	שמר תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
Deut	FreKhan	6:17	Gardez, au contraire, les commandements de l’Éternel, votre Dieu, les statuts et les lois qu’il vous a imposés.
Deut	FrePGR	6:17	gardez, gardez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, et ses ordonnances et ses statuts qu'il t'a prescrits.
Deut	PorCap	6:17	Guardareis com cuidado os mandamentos do Senhor, vosso Deus, as instruções e leis que Ele vos ordenou.
Deut	JapKougo	6:17	あなたがたの神、主があなたがたに命じられた命令と、あかしと、定めとを、努めて守らなければならない。
Deut	GerTextb	6:17	Vielmehr sollt ihr die Gebote Jahwes, eures Gottes, halten, seine Verordnungen und Satzungen, die er dir gegeben hat,
Deut	Kapingam	6:17	Goodou heia gi-haga-gila-ina-aga nia haganoho huogodoo a Dimaadua di-godou God ne-gowadu gi goodou.
Deut	SpaPlate	6:17	Observad fielmente los mandamientos de Yahvé, Dios vuestro, sus testimonios y preceptos que Él te ha prescrito.
Deut	WLC	6:17	שָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Deut	LtKBB	6:17	Uoliai vykdykite Viešpaties, savo Dievo, įsakymus, paliepimus ir įstatymus, kuriuos Jis tau davė.
Deut	Bela	6:17	Цьвёрда захоўвайце запаведзі Госпада, Бога вашага, і статуты Ягоныя і пастановы, якія Ён наказаў табе;
Deut	GerBoLut	6:17	sondern sollt halten die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Rechte, die er geboten hat,
Deut	FinPR92	6:17	vaan noudattakaa tinkimättä hänen käskyjään, niitä määräyksiä ja säädöksiä, jotka hän on teille antanut.
Deut	SpaRV186	6:17	Guardando guardaréis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.
Deut	NlCanisi	6:17	Onderhoudt zorgvuldig de geboden van Jahweh, uw God, zijn beschikkingen en bepalingen, die Hij u heeft bevolen.
Deut	GerNeUe	6:17	Die Gebote, die Jahwe, euer Gott, euch gegeben hat, sollt ihr unbedingt halten, und zwar alle Gesetze und Vorschriften.
Deut	UrduGeo	6:17	دھیان سے رب اپنے خدا کے احکام کے مطابق چلو، اُن تمام ہدایات اور قوانین پر جو اُس نے تجھے دیئے ہیں۔
Deut	AraNAV	6:17	بَلِ احْفَظُوا وَصَايَا الرَّبِّ وَشُرُوطَهُ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِهَا،
Deut	ChiNCVs	6:17	要谨慎遵守耶和华你们的　神吩咐你的诫命、法度和律例。
Deut	ItaRive	6:17	Osserverete diligentemente i comandamenti dell’Eterno, ch’è l’Iddio vostro, le sue istruzioni e le sue leggi che v’ha date.
Deut	Afr1953	6:17	Julle moet die gebooie van die HERE julle God en sy getuienisse en sy insettinge wat Hy jou beveel het, ywerig onderhou.
Deut	RusSynod	6:17	Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его, и постановления, которые Он заповедал тебе;
Deut	UrduGeoD	6:17	ध्यान से रब अपने ख़ुदा के अहकाम के मुताबिक़ चलो, उन तमाम हिदायात और क़वानीन पर जो उसने तुझे दिए हैं।
Deut	TurNTB	6:17	Tanrınız RAB'bin buyruklarına, size verdiği yasalara, kurallara uymaya dikkat edeceksiniz.
Deut	DutSVV	6:17	Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
Deut	HunKNB	6:17	Tartsd meg az Úrnak, a te Istenednek parancsait, bizonyságait és szertartásait, amelyeket parancsolt neked,
Deut	Maori	6:17	Puritia mareitia nga whakahau a Ihowa, a to koutou Atua, me ana whakaatu, me ana tikanga, i whakahaua mai nei e ia ki a koe.
Deut	HunKar	6:17	Szorosan megtartsátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az ő bizonyságait és rendeléseit, a melyeket parancsolt néked.
Deut	Viet	6:17	Khá cẩn thận giữ lấy những điều răn, chứng cớ, và luật lệ của Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi đã truyền cho ngươi.
Deut	Kekchi	6:17	Qˈuehomak ban e̱chˈo̱l chixba̱nunquil li naxye e̱re li Ka̱cuaˈ Dios. Cheba̱nuhak chi anchal e̱chˈo̱l li cˈaˈru naxye saˈ li chakˈrab li quixqˈue e̱re. Me̱canab xba̱nunquil le̱ taklanquil xban li Dios.
Deut	Swe1917	6:17	I skolen troget hålla HERRENS, eder Guds, bud och de vittnesbörd och stadgar som han hat givit dig.
Deut	SP	6:17	שמר תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
Deut	CroSaric	6:17	Točno vršite zapovijedi Jahve, Boga svoga, upute njegove i zakone njegove koje je izdao.
Deut	VieLCCMN	6:17	Phải cẩn thận giữ các mệnh lệnh của ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của anh em, cũng như các thánh ý và thánh chỉ Người đã truyền cho anh (em).
Deut	FreBDM17	6:17	Vous garderez soigneusement les commandements de l’Eternel votre Dieu, et ses témoignages, et ses statuts qu’il vous a commandés.
Deut	FreLXX	6:17	Tu observeras les commandements du Seigneur ton Dieu, les témoignages et les ordonnances qu'il t'a fait connaître ;
Deut	Aleppo	6:17	שמור תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
Deut	MapM	6:17	שָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Deut	HebModer	6:17	שמור תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך׃
Deut	Kaz	6:17	Құдай Иенің өздеріңе бұйырған өсиеттерін, нұсқауларын және ережелерін берік сақтаңдар!
Deut	FreJND	6:17	Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.
Deut	GerGruen	6:17	Haltet des Herrn, eures Gottes, Gebote, Gesetze und Gebräuche, die er dir geboten.
Deut	SloKJV	6:17	Marljivo boste varovali zapovedi Gospoda, svojega Boga, njegova pričevanja in njegove zakone, ki ti jih je zapovedal.
Deut	Haitian	6:17	Se pou nou kenbe tout kòmandman Seyè a ansanm ak tout lòd ak tout prensip li ban nou pou nou swiv.
Deut	FinBibli	6:17	Mutta pitämän uskollisesti Herran teidän Jumalanne käskyt, niin myös hänen todistuksensa ja hänen säätynsä, jotka hän sinulle käskenyt on,
Deut	Geez	6:17	ተዓቂብ ፡ ወዕቀብ ፡ ትእዛዞ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ወስማዕ ፡ ኵነኔሁ ፡ ኵሎ ፡ ዘአዘዘከ ፤
Deut	SpaRV	6:17	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.
Deut	WelBeibl	6:17	Gwnewch yn union beth mae'n ei orchymyn i chi, cadw ei ofynion a dilyn ei ganllawiau.
Deut	GerMenge	6:17	ihr sollt vielmehr die Gebote des HERRN, eures Gottes, getreulich beobachten sowie seine Zeugnisse und seine Verordnungen, die er dir zur Pflicht gemacht hat;
Deut	GreVamva	6:17	Θέλετε φυλάττει επιμελώς τας εντολάς Κυρίου του Θεού υμών και τα μαρτύρια αυτού και τα διατάγματα αυτού, τα οποία προσέταξεν εις σε.
Deut	UkrOgien	6:17	Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідо́цтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі.
Deut	FreCramp	6:17	Mais vous observerez avec soin les commandements de Yahweh, votre Dieu, ses préceptes et ses lois qu'il t'a prescrites.
Deut	SrKDEkav	6:17	Држите добро заповести Господа Бога свог и сведочанства Његова и уредбе Његове, које ти је заповедио,
Deut	PolUGdan	6:17	Będziecie pilnie przestrzegać przykazań Pana, swojego Boga, jego świadectw i nakazów, które ci nakazał.
Deut	FreSegon	6:17	Mais vous observerez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu'il vous a prescrites.
Deut	SpaRV190	6:17	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado.
Deut	HunRUF	6:17	Tartsátok meg hűségesen Isteneteknek, az Úrnak a parancsolatait, intelmeit és rendelkezéseit, amelyeket megparancsolt nektek.
Deut	DaOT1931	6:17	I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har paalagt dig;
Deut	TpiKJPB	6:17	¶ Yupela i mas strong long bihainim ol strongpela tok bilong God BIKPELA bilong yupela na ol testimoni bilong Em, na ol strongpela tok i bilong Em i stap long buk, Em i bin givim strongpela tok long yu long ol dispela.
Deut	DaOT1871	6:17	I skulle flitteligen holde Herren eders Guds Bud og hans Vidnesbyrd og hans Skikke, som han har budet dig.
Deut	FreVulgG	6:17	Garde les préceptes du Seigneur ton Dieu, les ordonnances et les cérémonies qu’il t’a prescrites.
Deut	PolGdans	6:17	Przestrzegać będziecie z pilnością przykazań Pana, Boga waszego, i świadectw jego i ustaw jego, któreć przykazał.
Deut	JapBungo	6:17	汝らの神ヱホバの汝らに命じたまへる誡命と律法と法度とを汝ら謹みて守るべし
Deut	GerElb18	6:17	Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat.