Exod	RWebster	37:22	Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	NHEBJE	37:22	Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
Exod	SPE	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	ABP	37:22	And the branches, and the knobs of it were entirely turned from out of one piece [2gold 1of pure].
Exod	NHEBME	37:22	Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
Exod	Rotherha	37:22	their apples and their brunches were of the same, all of it one beaten work, of pure gold.
Exod	LEB	37:22	Their buds and their branches were from it, all of it one piece of pure gold, hammered work.
Exod	RNKJV	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	Jubilee2	37:22	Their knops and their branches were of the same; all of it [was] one beaten work [of] pure gold.
Exod	Webster	37:22	Their knobs and their branches were of the same: all of it [was] one beaten work [of] pure gold.
Exod	Darby	37:22	Their knobs and their branches were of itself — all of one beaten work of pure gold.
Exod	ASV	37:22	Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
Exod	LITV	37:22	The knobs and the branches of it were one beaten work of pure gold.
Exod	Geneva15	37:22	Their knops and their branches were of the same: it was all one beaten worke of pure gold.
Exod	CPDV	37:22	Thus, both the little spheres and the branches were from the same thing: all hand-worked from the purest gold.
Exod	BBE	37:22	The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
Exod	DRC	37:22	So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.
Exod	GodsWord	37:22	The buds and branches were hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand.
Exod	JPS	37:22	Their knops and their branches were of one piece with it; the whole of it was one beaten work of pure gold.
Exod	KJVPCE	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	NETfree	37:22	Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
Exod	AFV2020	37:22	Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	NHEB	37:22	Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
Exod	NETtext	37:22	Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
Exod	UKJV	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	KJV	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	KJVA	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	AKJV	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	RLT	37:22	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	MKJV	37:22	Their knobs and their branches were of the same; all of it was one beaten work of pure gold.
Exod	YLT	37:22	their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.
Exod	ACV	37:22	Their knobs and their branches were of one piece with it. The whole of it was one beaten work of pure gold.

Exod	VulgSist	37:22	et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.
Exod	VulgCont	37:22	Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.
Exod	Vulgate	37:22	et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo
Exod	VulgHetz	37:22	et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.
Exod	VulgClem	37:22	Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

Exod	CzeBKR	37:22	Koule jejich i prutové jejich z něho byli, všecko hned jedním tažením z zlata čistého.
Exod	CzeB21	37:22	Tyto pupeny i pruty vystupovaly ze svícnu a všechno to bylo vytepáno z jednoho kusu čistého zlata.
Exod	CzeCEP	37:22	Příslušné číšky a pruty byly s ním zhotoveny z jednoho kusu; všechno bylo v celku vytepáno z čistého zlata.
Exod	CzeCSP	37:22	Jejich hlavice a jejich ramena byly z jednoho kusu s ním, všechno jako tepaná práce z jednoho kusu čistého zlata.

Exod	PorBLivr	37:22	Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
Exod	Mg1865	37:22	Ny kiboriny sy ny sampany dia niray taminy avokoa; natao indray mivofy tamin’ ny volamena tsara izy rehetra.
Exod	FinPR	37:22	Nuput ja haarat olivat samaa kappaletta kuin se; se oli kokonaan samaa kohotakoista tekoa, puhdasta kultaa.
Exod	FinRK	37:22	Nuput ja haarat olivat samaa kappaletta kuin lampunjalka. Se oli taottu puhtaasta kullasta yhtenä kappaleena.
Exod	ChiSB	37:22	這些花朵和燈叉，都從燈台發出，全是用整塊純金鎚成。
Exod	ArmEaste	37:22	Դրանց գնդիկներն ու ծաղիկները միաձոյլ էին՝ բոլորը քանդակուած մի կտոր մաքուր ոսկուց:
Exod	ChiUns	37:22	球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
Exod	BulVeren	37:22	Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.
Exod	AraSVD	37:22	كَانَتْ عُجَرُهَا وَشُعَبُهَا مِنْهَا، جَمِيعُهَا خِرَاطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ.
Exod	SPDSS	37:22	. . . . . . . . .
Exod	Esperant	37:22	La kapetoj kaj branĉoj elstaris el ĝi; ĉio estis unu forĝita tutaĵo el pura oro.
Exod	ThaiKJV	37:22	ดอกตูมและกิ่งเป็นเนื้อเดียวกันกับคันประทีป ทำทุกส่วนเป็นเนื้อเดียวกันด้วยทองคำบริสุทธิ์และใช้ค้อนทำ
Exod	OSHB	37:22	כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Exod	SPMT	37:22	כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור
Exod	BurJudso	37:22	ဘူးများ၊ အလက်များတို့ကို တကိုယ်တစပ်တည်း ဖြစ်စေ၍ မီးခုံတကိုယ်လုံးကို ရွှေစင်နှင့် ထုလုပ်လေ၏။
Exod	FarTPV	37:22	گلبرگها و شاخه‌ها با چراغدان یک تکه و از طلای خالص و چکش کاری شده ساخته شده بودند.
Exod	UrduGeoR	37:22	Shāḳheṅ aur pyāliyāṅ balki pūrā shamādān ḳhālis sone ke ek hī ṭukṛe se ghaṛ kar banāyā gayā.
Exod	SweFolk	37:22	Och deras knoppar och armar var i ett stycke med den, allt ett enda hamrat arbete av rent guld.
Exod	GerSch	37:22	Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.
Exod	TagAngBi	37:22	Ang mga globito at ang mga sanga ay kaputol ng kandelero: ang kabuoa'y isa lamang putol na yari sa pamukpok, taganas na ginto.
Exod	FinSTLK2	37:22	Nuput ja haarat olivat samaa kappaletta kuin se. Se oli kokonaan samalla tavalla takomalla tehtyä, puhdasta kultaa.
Exod	Dari	37:22	پُندک و شاخه ها با چراغدان یک تکه و از طلای خالص و چکش کاری شده ساخته شده بودند.
Exod	SomKQA	37:22	Oo burooyinkooda iyo laamahooduba isku waslad bay la ahaayeen: oo kulligeedna waxay ahayd isku waslad dahab la tumay oo saafi ah.
Exod	NorSMB	37:22	Både blomsterknupparne og armarne var samsmidde med staken; alt var eit heilgjort arbeid av drive, skirt gull.
Exod	Alb	37:22	Këto mollë dhe këto krahë përbënin një të tërë të vetme me shandanin; gjithçka ishte prej ari safi të punuar me çekiç.
Exod	UyCyr	37:22	Пүтүн чирақдан, йәни униң барлиқ безәклириниң һәммиси бирла парчә алтундин соқулди.
Exod	KorHKJV	37:22	그가 그것들의 둥근 꽃받침들과 가지들을 같은 것으로 만들되 그것 전부를 순금으로 두들겨서 하나로 만드니라.
Exod	SrKDIjek	37:22	Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све бјеше од чистога злата једноставно.
Exod	Wycliffe	37:22	therfor and the litle rundels, and schaftis therof, weren alle betun out with hamer, of pureste gold.
Exod	Mal1910	37:22	മുട്ടുകളും ശാഖകളും അതിൽനിന്നു തന്നേ ആയിരുന്നു; അതു മുഴുവനും തങ്കം കൊണ്ടുള്ള ഒറ്റ അടിപ്പുപണിയായിരുന്നു.
Exod	KorRV	37:22	이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연하여 전부를 정금으로 쳐서 만들었으며
Exod	Azeri	37:22	قؤنچه‌لري و بوداقلاري اونونلا بئر حئصّه‌دن ائدي، يعني هاميسي ياستيلانميش خالئص قيزيلدان ائدي.
Exod	SweKarlX	37:22	Och hans knöpar och rör deruppå; och war allt klart tätt guld;
Exod	KLV	37:22	chaj buds je chaj branches were vo' wa' piece tlhej 'oH. The Hoch Doch ghaHta' wa' beaten vum vo' pure SuD baS.
Exod	ItaDio	37:22	I pomi de’ rami e i rami loro erano d’un pezzo col Candelliere; tutto il Candelliere era d’un pezzo d’oro puro tirato al martello.
Exod	RusSynod	37:22	яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.
Exod	ABPGRK	37:22	και οι καλαμίσκοι και οι σφαιρωτήρες εξ αυτής ήσαν όλη τορευτοί εξ ενός χρυσίου καθαρού
Exod	FreBBB	37:22	Ces boutons et ces tiges faisaient corps avec lui ; le tout était une seule masse d'or pur.
Exod	LinVB	37:22	Mbuma na bitapi isangani na etemiseli ya mwinda, mpe inso itulami na wolo mpe isangani lokola eloko yoko.
Exod	HunIMIT	37:22	Gombjaik és ágaik belőle voltak; az egész; egy darabból verve, tiszta aranyból.
Exod	ChiUnL	37:22	其節其枝、俱連爲一、以精金用鏇法爲之、
Exod	VietNVB	37:22	Bầu và cành được làm bằng vàng ròng dát ra, và gắn liền thành một khối với chân đèn.
Exod	CebPinad	37:22	Ang mga malingin nga dayandayan niini ug ang mga sanga niini gihimo sa usa lamang nga nayon niini; ang tibook niini maoy usa ka binuhat nga sinalsal sa lunsay nga bulawan,
Exod	RomCor	37:22	Gămălioarele şi braţele sfeşnicului erau dintr-o bucată cu el, bătut în întregime dintr-o bucată de aur curat.
Exod	Pohnpeia	37:22	Mpwek kan, rah kan oh dewen lampo sukusukda ehute sang ni kohl tohr.
Exod	HunUj	37:22	Gömbjeik és ágaik egy darabból voltak. Egy darab színarany ötvösmunka volt az egész.
Exod	GerZurch	37:22	Ihre Knoten und Röhren waren aus einem Stück mit ihm, alles aus einem Stück in getriebener Arbeit, aus reinem Gold.
Exod	GerTafel	37:22	Ihre Knäufe und ihre Röhren waren aus ihm, sein Ganzes war ein Getriebenes aus reinem Gold.
Exod	RusMakar	37:22	Яблоки ихъ и вјтви ихъ выходили изъ него, весь онъ чеканный, цјльный, чистаго золота.
Exod	PorAR	37:22	Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.
Exod	DutSVVA	37:22	Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.
Exod	FarOPV	37:22	سیبهای آنها و شاخه های آنها از همین بود، یعنی همه از یک چرخکاری طلای خالص.
Exod	Ndebele	37:22	Iziduku zazo lezingatsha zazo zazivela kulo; konke okwalo kwakungumsebenzi munye okhandiweyo wegolide elicwengekileyo.
Exod	PorBLivr	37:22	Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
Exod	Norsk	37:22	Både knoppene og armene var i ett med den; alt sammen var ett drevet arbeid av rent gull.
Exod	SloChras	37:22	Njih glavice in veje so bile sceloma delane ž njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.
Exod	Northern	37:22	Qönçələr və budaqlar onunla bir hissədən idi; hamısı eyni hissədən, yastılanmış xalis qızıldan idi.
Exod	GerElb19	37:22	Ihre Knäufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.
Exod	LvGluck8	37:22	Viņa pogas un viņa zari izgāja no tā; tas bija visnotaļ vienādi izkalts no tīra zelta.
Exod	PorAlmei	37:22	As suas maçãs e as suas canas eram do mesmo: tudo era uma obra batida de oiro puro.
Exod	ChiUn	37:22	球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。
Exod	SweKarlX	37:22	Och hans knöpar och rör deruppå; och var allt klart tätt guld;
Exod	SPVar	37:22	כפתריהם וקנותם ממנה היו כלה מקשה אחד זהב טהור
Exod	FreKhan	37:22	Boutons et branches faisaient corps avec lui: il formait tout entier une seule masse d’or pur.
Exod	FrePGR	37:22	il en surgissait des boutons et des fleurs, le tout fait au tour et d'or pur.
Exod	PorCap	37:22	Estes botões, estes braços e o candelabro formavam uma única peça, e todo o conjunto era de ouro puro, feito de uma só barra.
Exod	JapKougo	37:22	それらの節と枝を一つに連ね、ことごとく純金の打物造りとした。
Exod	GerTextb	37:22	Ihre Knollen und Röhren waren aus einem Stücke mit ihm, alles getriebene Arbeit aus einem Stücke, von gediegenem Golde.
Exod	Kapingam	37:22	Nia akai e-daamada e-moholoholo, nia manga, mo tuaidina di Lohongo Malama ne-dugidugi gi-di baahi goolo e-dahi.
Exod	SpaPlate	37:22	Sus botones y sus brazos formaban con él un solo cuerpo; todo ello era una pieza labrada a martillo, de oro puro.
Exod	WLC	37:22	כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Exod	LtKBB	37:22	Buoželės ir šakos buvo nukaltos iš vieno gabalo gryno aukso.
Exod	Bela	37:22	яблыкі і галінкі іх выходзілі зь яе; уся яна была чаканная, цэльная, з чыстага золата.
Exod	GerBoLut	37:22	und ihre Knaufe und Rohren daran, und war alles aus dichtem, feinem Golde.
Exod	FinPR92	37:22	Kukkien kannat ja lampunhaarat olivat lampun kanssa yhtä kappaletta, ja koko lamppu oli taottu puhtaasta kullasta yhtenä kappaleena.
Exod	SpaRV186	37:22	Sus manzanas y sus cañas eran de lo mismo, todo era una pieza de martillo de oro puro.
Exod	NlCanisi	37:22	De knoppen en armen waren met de kandelaar uit één stuk: het geheel één stuk drijfwerk van zuiver goud.
Exod	GerNeUe	37:22	Der ganze Leuchter mit seinen Knäufen und Armen war aus einem Stück gearbeitet und bestand aus reinem Gold.
Exod	UrduGeo	37:22	شاخیں اور پیالیاں بلکہ پورا شمع دان خالص سونے کے ایک ہی ٹکڑے سے گھڑ کر بنایا گیا۔
Exod	AraNAV	37:22	فَكَانَتْ بَرَاعِمُهَا وَأَفْرُعُهَا الْمَصْنُوعَةُ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ، مَخْرُوطَةً كُلَّهَا مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ.
Exod	ChiNCVs	37:22	这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。
Exod	ItaRive	37:22	Questi pomi e questi bracci erano tutti d’un pezzo col candelabro; il tutto era d’oro puro lavorato al martello.
Exod	Afr1953	37:22	Hulle knoppe en hulle arms was, daarmee saam, uit een stuk alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud.
Exod	RusSynod	37:22	яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.
Exod	UrduGeoD	37:22	शाख़ें और प्यालियाँ बल्कि पूरा शमादान ख़ालिस सोने के एक ही टुकड़े से घड़कर बनाया गया।
Exod	TurNTB	37:22	Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.
Exod	DutSVV	37:22	Hun knopen en rieten waren uit hem; het was altemaal een enig dicht werk van louter goud.
Exod	HunKNB	37:22	A kis gömbök is, az ágak is magából a szárból jöttek elő, és az egész színaranyból volt verve.
Exod	Maori	37:22	No te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu.
Exod	sml_BL_2	37:22	Jari langkus hinanganna kamemon, baran palita'an maka ba'anan sumping-sumpingna maka saga sangana. Bulawan porol ya pangahinang iya.
Exod	HunKar	37:22	Gombjaik és ágaik belőle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból.
Exod	Viet	37:22	Bầu và nhành của chân đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh giát.
Exod	Kekchi	37:22	Chixjunil li candelero rochben lix sahob ru, junaj ru nak queˈxyi̱b riqˈuin tzˈakal oro tenbil riqˈuin martillo.
Exod	Swe1917	37:22	Deras kulor och armar gjordes i ett stycke med den, alltsammans ett enda stycke i drivet arbete av rent guld.
Exod	SP	37:22	כפתריהם וקנותם ממנה היו כלה מקשה אחד זהב טהור
Exod	CroSaric	37:22	Njihove čaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od čistoga kovanog zlata.
Exod	VieLCCMN	37:22	Các nụ hoa và nhánh đều gắn liền với trụ đèn ; tất cả thành một khối bằng vàng gò, bằng vàng ròng.
Exod	FreBDM17	37:22	Leurs pommeaux et leurs branches étaient tirés de lui, et tout le chandelier était un ouvrage d’une seule pièce étendu au marteau, et de pur or.
Exod	Aleppo	37:22	כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור
Exod	MapM	37:22	כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Exod	HebModer	37:22	כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
Exod	Kaz	37:22	Тармақтарымен, бүршіктерімен бірге шам қойғыш түгелдей біртұтас саф алтыннан балғамен соғылып жасалды.
Exod	FreJND	37:22	leurs pommes et leurs branches étaient [tirées] de lui, le tout battu, d’une pièce, d’or pur.
Exod	GerGruen	37:22	Ihre Knospen und Röhren waren aus einem Stück mit ihm, alles getriebene Arbeit aus einem Stück, von reinem Gold.
Exod	SloKJV	37:22	Njihovi popki in njihove veje so bile iz istega. Vse to je bilo eno kovano delo iz čistega zlata.
Exod	Haitian	37:22	Boujon yo ak branch yo te fè yon sèl pyès ak pye lanp sèt branch lan. Se yon sèl moso lò yo bat pou fè tout.
Exod	FinBibli	37:22	Ja hänen nuppinsa ja haaransa sen päällä, ja se kaikki oli puhtaasta lujasta kullasta.
Exod	SpaRV	37:22	Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.
Exod	WelBeibl	37:22	Roedd y cwbl wedi'i wneud o un darn o aur pur wedi'i guro – gwaith morthwyl.
Exod	GerMenge	37:22	Ihre Knäufe und Arme bestanden aus einem Stück mit ihm: der ganze Leuchter war eine einzige getriebene Arbeit aus feinem Gold.
Exod	GreVamva	37:22	Οι κόμβοι αυτών και οι κλάδοι αυτών ήσαν εν σώμα μετ' αυτής· το όλον αυτής εν σφυρήλατον εκ χρυσίου καθαρού.
Exod	FreCramp	37:22	Ces boutons et ces branches étaient d'une même pièce avec le chandelier ; le tout était une masse d'or battu, d'or pur.
Exod	SrKDEkav	37:22	Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све беше од чистог злата једноставно.
Exod	PolUGdan	37:22	Ich gałki i ramiona były z tej samej bryły. Wszystko to w całości było wykute ze szczerego złota.
Exod	FreSegon	37:22	Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
Exod	SpaRV190	37:22	Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.
Exod	HunRUF	37:22	Gömbjeik és ágaik a szárral együtt egy darabból voltak, egy darab színarany ötvösmunka volt az egész.
Exod	DaOT1931	37:22	Bægrene og Armene var i eet med den, saa at det hele udgjorde eet drevet Arbejde af purt Guld.
Exod	TpiKJPB	37:22	Ol kru bilong ol na ol lek bilong ol, ol i wankain. Olgeta bilong dispela em i wanpela hap em i paitim long wokim long klinpela gol.
Exod	DaOT1871	37:22	Deres Knopper og deres Grene vare ud af eet med den selv, det var altsammen eet drevet Arbejde af purt Guld.
Exod	FreVulgG	37:22	Ces pommes et ces branches sortaient donc du chandelier, étant toutes d’un or très pur battu au marteau.
Exod	PolGdans	37:22	Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.
Exod	JapBungo	37:22	その節と枝とは其に連れり皆槌にて打て純金をもて造れり
Exod	GerElb18	37:22	Ihre Knäufe und ihre Arme waren aus ihm; der ganze Leuchter eine getriebene Arbeit von reinem Golde.