Haba	RWebster	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.
Haba	NHEBJE	1:7	They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
Haba	ABP	1:7	[2fearful 3and 4apparent 1He is]; [3of 4himself 1his judgment 2will be], and his concern of himself shall come forth.
Haba	NHEBME	1:7	They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
Haba	Rotherha	1:7	Awful and fearful, is he,—from himself, his decision and his uprising, proceed.
Haba	LEB	1:7	They are dreadful and awesome; their justice and their dignity proceed from themselves.
Haba	RNKJV	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	Jubilee2	1:7	She [is] terrible and dreadful: from her herself shall go forth their rights and their grandeur.
Haba	Webster	1:7	They [are] terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.
Haba	Darby	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.
Haba	ASV	1:7	They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
Haba	LITV	1:7	He is terrible and fearful; his judgment and his glory comes from himself.
Haba	Geneva15	1:7	They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues.
Haba	CPDV	1:7	It is dreadful and terrible. From themselves, judgment and their burden will issue.
Haba	BBE	1:7	They are greatly to be feared: their right comes from themselves.
Haba	DRC	1:7	They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.
Haba	GodsWord	1:7	They will be terrifying and fearsome. They will carry out their own kind of justice and honor.
Haba	JPS	1:7	They are terrible and dreadful; their law and their majesty proceed from themselves.
Haba	KJVPCE	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	NETfree	1:7	They are frightening and terrifying; they decide for themselves what is right.
Haba	AB	1:7	He is terrible and infamous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.
Haba	AFV2020	1:7	They are terrible and fearful; their law and their majesty proceed from themselves.
Haba	NHEB	1:7	They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
Haba	NETtext	1:7	They are frightening and terrifying; they decide for themselves what is right.
Haba	UKJV	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	Noyes	1:7	They are terrible and dreadful; From themselves go forth their law and their dignity.
Haba	KJV	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	KJVA	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	AKJV	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	RLT	1:7	They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
Haba	MKJV	1:7	He is terrible and fearful; his judgment and his majesty comes forth from Himself.
Haba	YLT	1:7	Terrible and fearful it is , From itself its judgment and its excellency go forth.
Haba	ACV	1:7	They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

Haba	VulgSist	1:7	Horribilis, et terribilis est: ex semetipsa iudicium, et onus eius egredietur.
Haba	VulgCont	1:7	Horribilis, et terribilis est: ex semetipsa iudicium, et onus eius egredietur.
Haba	Vulgate	1:7	horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur
Haba	VulgHetz	1:7	Horribilis, et terribilis est: ex semetipsa iudicium, et onus eius egredietur.
Haba	VulgClem	1:7	Horribilis et terribilis est : ex semetipsa judicium et onus ejus egredietur.

Haba	CzeBKR	1:7	Strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.
Haba	CzeB21	1:7	Jsou strašliví a úděsní, právo a čest si sami určují.
Haba	CzeCEP	1:7	Je příšerný a hrozný, vyhlašuje vlastní svrchované právo.
Haba	CzeCSP	1:7	Vzbuzuje strach, je obávaný; ⌈od něj samého pochází jeho právo a vznešenost.⌉

Haba	PorBLivr	1:7	Ela é espantosa é e terrível; que impõe seu próprio julgamento e sua própria honra.
Haba	Mg1865	1:7	Mahatsiravina sy mahatahotra izy; Avy amin’ ny tenany ihany ny fitsarany sy ny fahalehibiazany.
Haba	FinPR	1:7	Se on hirmuinen ja peljättävä, siitä itsestään tulee sen oikeus ja sen korkeus.
Haba	FinRK	1:7	Se on kauhea ja pelottava kansa, joka määrää itse oikeutensa ja valtansa.
Haba	ChiSB	1:7	這民族獨斷獨行，目中無人，實令人恐怖。
Haba	CopSahBi	1:7	ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲗⲓⲙⲙⲁ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗⲙⲙⲟϥ
Haba	ChiUns	1:7	他威武可畏，判断和势力都任意发出。
Haba	BulVeren	1:7	Страшен и ужасен е той, правото му и достойнството му излизат от самия него.
Haba	AraSVD	1:7	هِيَ هَائِلَةٌ وَمَخُوفَةٌ. مِنْ قِبَلِ نَفْسِهَا يَخْرُجُ حُكْمُهَا وَجَلَالُهَا.
Haba	Esperant	1:7	Terura kaj timinda ĝi estas; ĝia juĝado kaj regado dependas de ĝi mem.
Haba	ThaiKJV	1:7	เขาเป็นที่น่าครั่นคร้ามและสยดสยอง ความยุติธรรมและความโอ่อ่าของเขาจะออกมาจากพวกเขาเอง
Haba	OSHB	1:7	אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃
Haba	BurJudso	1:7	အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သော သူဖြစ်၍ ကိုယ် အလိုအလျောက်တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။
Haba	FarTPV	1:7	آنان ترس و وحشت را منتشر می‌کنند و آن‌قدر مغرورند که هر کاری که می‌کنند در نظرشان قانونی است.
Haba	UrduGeoR	1:7	Log us se saḳht dahshat khāeṅge, har taraf usī ke qawānīn aur azmat mānanī paṛegī.
Haba	SweFolk	1:7	De är skrämmande och fruktade, de avgör själva vad som är lag och rätt.
Haba	GerSch	1:7	Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selber aus.
Haba	TagAngBi	1:7	Sila'y kakilakilabot at nangakatatakot; ang kanilang kahatulan at ang kanilang karangalan ay mula sa kanilang sarili.
Haba	FinSTLK2	1:7	Se on hirvittävä ja pelottava, siitä itsestään tulee sille oikeus ja arvovalta.
Haba	Dari	1:7	آن ها در سنگدلی و بی باکی شهرت دارند و آنقدر مغرور هستند که هر کاری که می کنند در نظر شان معقول و قانونی است.
Haba	SomKQA	1:7	Iyagu waa kuwa laga cabsado oo aad looga baqo; xukunkooda iyo sharaftoodu iyagay ka soo baxaan.
Haba	NorSMB	1:7	Fælslege, skræmelege er dei, rett og velde råder dei seg sjølv.
Haba	Alb	1:7	Éshtë i tmerrshëm, i llahtarshëm; gjykimi i tij dhe dinjiteti i tij dalin nga ai vetë.
Haba	UyCyr	1:7	Улар қорқунучлуқ, вәһший хәлиқтур. Улар интайин һакавур болуп, өз алдиға һөкүм чиқиришиду.
Haba	KorHKJV	1:7	그들은 두렵고 무서우며 그들의 심판과 그들의 위엄이 그들에게서 나오느니라.
Haba	SrKDIjek	1:7	Жесток је и страшан, суд његов и власт његова од њега излази.
Haba	Wycliffe	1:7	It is orible, and dredeful; the dom and birthun therof schal go out of it silf.
Haba	Mal1910	1:7	അവർ ഘോരവും ഭയങ്കരവുമായുള്ളവർ; അവരുടെ ന്യായവും ശ്രേഷ്ഠതയും അവരിൽനിന്നു തന്നേ പുറപ്പെടുന്നു.
Haba	KorRV	1:7	그들은 두렵고 무서우며 심판과 위령이 자기로 말미암으며
Haba	Azeri	1:7	اونلار دهشتلي و قورخولو بئر خالقديرلار، کئبئرلي و اؤزباشيناديرلار.
Haba	KLV	1:7	chaH 'oH feared je dreaded. chaj yoj je chaj dignity proceed vo' themselves.
Haba	ItaDio	1:7	Ella è fiera, e spaventevole; la sua ragione, e la sua altezza procede da lei stessa.
Haba	RusSynod	1:7	Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.
Haba	CSlEliza	1:7	страшен и явлен есть, от него суд его будет, и взятие его от него изыдет:
Haba	ABPGRK	1:7	φοβερός και επιφανής εστιν εξ αυτού το κρίμα αυτού έσται και το λήμμα αυτού εξ αυτού εξελεύσεται
Haba	FreBBB	1:7	Il est terrible et formidable ; c'est lui-même qui fera son droit et sa grandeur
Haba	LinVB	1:7	Bazali bato ba nsomo, bato bakobangisaka, bamoni bokasi bwa bango lokola lokumu mpe bonene bwa bango !
Haba	HunIMIT	1:7	Rettenetes és félelmetes ő; tőle származik ítélete és fensége.
Haba	ChiUnL	1:7	彼矜嚴可畏、使威行鞫、悉由於己、
Haba	VietNVB	1:7	Chúng đến đâu cũng gieo rắc kinh hoàng khiếp đảm,Chúng tự cao tự đại,Tự đặt luật lệ cho mình xét xử.
Haba	LXX	1:7	φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν ἐξ αὐτοῦ τὸ κρίμα αὐτοῦ ἔσται καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται
Haba	CebPinad	1:7	Sila makahahadlok ug makalilisang; ang ilang paghukom ug ang ilang pagkahalangdon nagagikan sa ilang kaugalingon.
Haba	RomCor	1:7	El este grozav şi înfricoşat; numai din el însuşi îi ies dreptul şi mărirea lui.
Haba	Pohnpeia	1:7	Aramas kamasepwehk oh kelemw kei irail; re sohte kin pohnese kosonned pwe arailohte.
Haba	HunUj	1:7	Rettenetes, félelmetes ez a nép, önmaga szabja meg törvényét és méltóságát.
Haba	GerZurch	1:7	Schrecklich und furchtbar ist es. Von ihm geht das Gericht aus.
Haba	GerTafel	1:7	Schrecklich und furchtbar ist es: ihr Recht und ihre Erhebung geht von ihnen selbst aus.
Haba	PorAR	1:7	Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
Haba	DutSVVA	1:7	Schrikkelijk en vreselijk is hetzelve; zijn recht en zijn hoogheid gaat van hemzelven uit.
Haba	FarOPV	1:7	ایشان هولناک و مهیب می‌باشند. حکم و جلال ایشان از خودایشان صادر می‌شود.
Haba	Ndebele	1:7	Siyesabeka, siyethusa; isahlulelo saso lokuphakama kwaso kuzaphuma kuso.
Haba	PorBLivr	1:7	Ela é espantosa é e terrível; que impõe seu próprio julgamento e sua própria honra.
Haba	Norsk	1:7	Fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet.
Haba	SloChras	1:7	Strašno je in grozovito; sodba in mogočnost njegova izvirata od njega samega.
Haba	Northern	1:7	Onlar dəhşətli və qorxuncdur, Ədalət və şərəf yalnız onlar deyəndir.
Haba	GerElb19	1:7	Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus.
Haba	LvGluck8	1:7	Šī ir briesmīga un bijājama(tauta), viņas tiesa un augstība iziet no viņas pašas.
Haba	PorAlmei	1:7	Horrivel e terrivel é; d'ella mesma sairá o seu juizo e a sua grandeza.
Haba	ChiUn	1:7	他威武可畏，判斷和勢力都任意發出。
Haba	SweKarlX	1:7	Och skall vara grufveligit och förfärligit; och skall bjuda och tvinga såsom det vill.
Haba	FreKhan	1:7	Peuple terrible et redoutable! De lui seul il tire son droit et son orgueil.
Haba	FrePGR	1:7	Il est terrible et, formidable ; de lui seul émanent son droit et sa fierté.
Haba	PorCap	1:7	*Ele é terrível e temível, dele mesmo procedem o seu direito e a sua grandeza.
Haba	JapKougo	1:7	これはきびしく、恐ろしく、そのさばきと威厳とは彼ら自身から出る。
Haba	GerTextb	1:7	Schrecklich und furchtbar ist es, ihm selbst entstammt sein Recht und seine Hoheit.
Haba	Kapingam	1:7	Digaula digau hagamadagudagu-dangada ge-hagalliga. Digaula hagalee hagalongo gi-nnaganoho ala i-golo, gei go nadau haganoho la-hua.
Haba	SpaPlate	1:7	Es horrible y espantoso, y crea él mismo su derecho y su grandeza.
Haba	WLC	1:7	אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃
Haba	LtKBB	1:7	Tai žiauri ir baisi tauta, jie patys nusprendžia, kas teisu ir garbinga.
Haba	Bela	1:7	Страшны і грозны ён; ад яго самога паходзіць суд ягоны і ўлада ягоная.
Haba	GerBoLut	1:7	und wird grausam und schrecklich sein, das da gebeut und zwinget, wie es will.
Haba	FinPR92	1:7	Se on julma ja armoton kansa. Itse se päättää, mikä on oikein ja mitä se saa tehdä.
Haba	SpaRV186	1:7	Espantosa y terrible, de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
Haba	NlCanisi	1:7	Het is geducht en verschrikkelijk, Straf en vernieling gaan van hem uit;
Haba	GerNeUe	1:7	ein schreckliches und furchtbares Volk, / das sich selbst sein Recht herausnimmt und seine Hoheit bestimmt.
Haba	UrduGeo	1:7	لوگ اُس سے سخت دہشت کھائیں گے، ہر طرف اُسی کے قوانین اور عظمت ماننی پڑے گی۔
Haba	AraNAV	1:7	أُمَّةٌ مُخِيفَةٌ مُرْعِبَةٌ، تَسْتَمِدُّ حُكْمَهَا وَعَظَمَتَهَا مِنْ ذَاتِهَا.
Haba	ChiNCVs	1:7	他们恐怖可怕，自以为义，趾高气扬。
Haba	ItaRive	1:7	E’ terribile, formidabile; il suo diritto e la sua grandezza emanano da lui stesso.
Haba	Afr1953	1:7	Verskriklik en gedug is hy, van homself gaan sy reg en hoogheid uit.
Haba	RusSynod	1:7	Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.
Haba	UrduGeoD	1:7	लोग उससे सख़्त दहशत खाएँगे, हर तरफ़ उसी के क़वानीन और अज़मत माननी पड़ेगी।
Haba	TurNTB	1:7	Dehşetli ve korkunçturlar, Gururlu ve başlarına buyrukturlar.
Haba	DutSVV	1:7	Schrikkelijk en vreselijk is hetzelve; zijn recht en zijn hoogheid gaat van hemzelven uit.
Haba	HunKNB	1:7	Borzalmas és rettenetes nép az! Önmaga szabja meg törvényét és nagyságát.
Haba	Maori	1:7	He hanga whakamataku ratou, he mea wehi: i ahu tonu ake i a ratou ta ratou na whakawa, me to ratou na rangatiratanga.
Haba	HunKar	1:7	Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.
Haba	Viet	1:7	Nó thật là đáng sợ và đáng ghê, oai nghi và sự phán xét của nó đều là từ nó mà đến.
Haba	Kekchi	1:7	Cauheb rib ut xucuajel rilbaleb li tenamit aˈan. Eb aˈan incˈaˈ nequeˈxqˈue xcuanquil li chakˈrab. Caˈaj cuiˈ li nequeˈraj xba̱nunquil eb aˈan nequeˈxqˈue xcuanquil.
Haba	Swe1917	1:7	Det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.
Haba	CroSaric	1:7	On je strašan i jezovit, od njega samog izlazi njegovo pravo i njegov ponos.
Haba	VieLCCMN	1:7	Nó thật là đáng kinh đáng sợ nó dùng sức mạnh mà áp đặt công lý và oai phong.
Haba	FreBDM17	1:7	Elle est affreuse et terrible, son gouvernement et son autorité viendra d’elle même.
Haba	FreLXX	1:7	Redoutable et fameuse, c'est d'elle que le jugement procédera ; tout son butin proviendra d'elle-même.
Haba	Aleppo	1:7	אים ונורא הוא ממנו משפטו ושאתו יצא
Haba	MapM	1:7	אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃
Haba	HebModer	1:7	אים ונורא הוא ממנו משפטו ושאתו יצא׃
Haba	Kaz	1:7	Бабылдықтар — қорқынышты да айбынды халық, заңдары мен билігі өздерінен ғана туындайды.
Haba	FreJND	1:7	Elle est formidable et terrible ; son jugement et sa dignité procèdent d’elle-même.
Haba	GerGruen	1:7	So schrecklich ist's, so fürchterlich; sein Urteil und sein Unheil stammt von ihm.
Haba	SloKJV	1:7	Strašni so in grozni. Njihova sodba in njihovo dostojanstvo bo izšlo iz njih samih.
Haba	Haitian	1:7	Kote yo pase, yo fè moun pè yo. Yo pa nan jwèt ak pesonn. Yo pa pran lòd nan men pesonn. Yo fè sa yo pi pito.
Haba	FinBibli	1:7	Joka pitää hirmuinen ja julma oleman, käskemän ja vaatiman, niinkuin hän tahtoo.
Haba	SpaRV	1:7	Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
Haba	WelBeibl	1:7	Maen nhw'n codi braw ac arswyd ar bawb. Maen nhw'n falch ac yn gwneud fel y mynnant.
Haba	GerMenge	1:7	Schrecklich und furchtbar ist es; sein Recht und seine Hoheit macht es überall zum Gesetz.
Haba	GreVamva	1:7	Είναι φοβεροί και τρομεροί· η κρίσις αυτών και η εξουσία αυτών θέλει προέρχεσθαι εξ αυτών.
Haba	UkrOgien	1:7	Страшни́й та грізни́й він, — від нього само́го вихо́дить і право його, і вели́кість його.
Haba	FreCramp	1:7	Il est terrible et formidable, et c'est de lui-même que vient son droit et sa grandeur.
Haba	SrKDEkav	1:7	Жесток је и страшан, суд његов и власт његова од њега излази.
Haba	PolUGdan	1:7	Straszni są i groźni. Sami ustalają swój sąd i swoją wielkość.
Haba	FreSegon	1:7	Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
Haba	SpaRV190	1:7	Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.
Haba	HunRUF	1:7	Rettenetes, félelmetes ez a nép, önmaga szabja meg törvényét és méltóságát.
Haba	DaOT1931	1:7	Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgaar derfra.
Haba	TpiKJPB	1:7	Ol i lain bilong pretim man nogut tru na samting bilong pret tru. Kot bilong ol na bikpela namba bilong ol bai kam long ol yet.
Haba	DaOT1871	1:7	Frygteligt og forfærdeligt er det; fra det gaar dets Ret og Overhøjhed ud.
Haba	FreVulgG	1:7	Elle est effroyable et terrible, d’elle-même viennent son droit et sa puissance (sortiront le jugement et la charge).
Haba	PolGdans	1:7	Straszny jest i ogromny; od niego samego wynijdzie sąd jego, i wywyższenie jego.
Haba	JapBungo	1:7	是は懼るべく又驚くべし 其是非威光は己より出づ
Haba	GerElb18	1:7	Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus.