Kapingamarangi - Habakkuk - 1

1:1  Aanei nia helekai ala ne-hagagida go Dimaadua gi soukohp Habakkuk.

1:2  Meenei Dimaadua, e-waalooloo behee go dogu gahigahi Goe i-nia hagamaamaa i-mua do longono-e-Goe, i-mua do haga-dagaloaha gimaadou gi-daha mo madau haingadaa?

1:3  Goe e-aha dela e-hai au gii-mmada gi-nia hagadilinga huaidu aanei? Goe e-aha dela e-mee di-manawa hagakono i-doo mmada gi-nia hagadilinga haihai huaidu aanei? Di haingadaa damanaiee mo-di haga-huaidu gu-haganiga au, nia lagalagamaaloo mono heebagi guu-hai i-nia gowaa huogodoo.

1:4  Nia haganoho gu-paagege ge gu-balumee-hua, gei-ogo nia donu o-nia gabunga la hagalee kila. Digau huaidu gu-duuli digau ala e-humalia, dela di mee e-hidi-mai-ai nia donu o-nia gabunga gu-huaidu.

1:5  Dimaadua ga helekai gi ana daangada, “Goodou mmada-malaa gi nnenua ala i godou baahi, gei goodou ga-goboina huoloo gi-nia mee ala gaa-mmada ginai goodou. Au gaa-hai dagu mee dela hagalee hagadonu go goodou i-di godou madagoaa ma-ga-longono-goodou di-maa.

1:6  Au ga-hagamaaloo-aga digau o Babylon, digau hagamuamua ge daaligi dangada. Digaula gu-modoho gi-daha i-lodo henuailala hagatau, gu-haga-magedaa nia henua ala i-golo.

1:7  Digaula digau hagamadagudagu-dangada ge-hagalliga. Digaula hagalee hagalongo gi-nnaganoho ala i-golo, gei go nadau haganoho la-hua.

1:8  “Nia hoodo digaula koia e-llele i-nia ‘leopard’, ge hagalee mmaadagu i-nia paana lodo-geinga ala e-hiigai. Digau dauwa llele hoodo digaula e-llele-mai i-nia henua ala mogowaa, nia hoodo digaula e-geligeli nia gelegele. Digaula koia e-llele, e-hai gadoo be-di ‘eagle’ ma-ga-maangi hagalimalima gi dana mee dela belee kumi e-gai.

1:9  “Nia buini-dauwa digaula e-lloomoi e-heebagi, gei nia daangada huogodoo e-mmaadagu huoloo i digaula. Digau ala ne-kumi le e-dogologo gadoo be nia gelegele o tongotai.

1:10  Digaula e-hai nia king hagahuaidu, ge e-gadagada gi-nia dagi aamua. Deai di abaaba dauwa e-mee di-dugu digaula ai; digaula e-haga-bae nia gelegele gii-tale gi-di abaaba, gaa-kaga gi-nua gaa-kumi di guongo deelaa.

1:11  Nomuli, gei digaula gaa-hula, e-hai gadoo be-di madangi. Digau aanei e-hai bolo nadau maaloo la go di-nadau god.”

1:12  Meenei Dimaadua, Goe gu-noho-hua mai taamada. Kooe dela go dogu God dela e-dabu ge dono hagaodi ai. Meenei Dimaadua, go dogu God mo dogu Dangada Hagaloohi, Kooe dela ne-hilihili digau o Babylon, ga-hagamaaloo digaula belee hagaduadua gimaadou.

1:13  Malaa, Goe e-aha dela e-mee di manawa hagakono gi digau huaidu aanei? Goe e-dee-mee di-mmada gi-nia mee huaidu ala e-hai go nia daangada aanei, idimaa Goe dela e-dabu. Gei Goe e-aha dela e-noho deemuu i-di madagoaa digaula ala e-hagahuaidu nia daangada ala koia e-donu i digaula?

1:14  Dehee dau hai dela e-hai gi-nia daangada ala e-hai be nia iga, be e-hai be nia lamu ala nadau dagi e-dagi digaula ai?

1:15  Digau o Babylon le e-kumi nia daangada gi-nia maadau, gadoo be nia iga. E-dagi digaula gi-daha i-lodo di gubenge mo-di wwolowwolo tenetene gi nadau mee ne-kumi!

1:16  Digaula e-daumaha gi di-nadau gubenge mo-di hai nadau tigidaumaha ang-gi nadau gubenge, idimaa nia gubenge digaula la-guu-wanga gi digaula nia mee e-koia e-humalia.

1:17  E-hai behee? Digaula ga-hai-hegau gi nadau hulumanu-dauwa gaa-hana-hua beelaa? Digaula ga-hagahuaidu nia guongo ala i-golo hagalee dumaalia ginai?