I Ti	RWebster	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	EMTV	4:9	Trustworthy is this word and worthy of all acceptance.
I Ti	NHEBJE	4:9	This saying is faithful and worthy of all acceptance.
I Ti	Etheridg	4:9	FAITHFUL is the saying and worthy is it of reception:
I Ti	ABP	4:9	Trustworthy is the word, and [2of all 3acceptance 1worthy].
I Ti	NHEBME	4:9	This saying is faithful and worthy of all acceptance.
I Ti	Rotherha	4:9	Faithful, the saying! and, of all acceptance, worthy;
I Ti	LEB	4:9	The statement is trustworthy and deserving of complete acceptance.
I Ti	BWE	4:9	These are true words and everyone should believe them.
I Ti	Twenty	4:9	How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!
I Ti	ISV	4:9	This saying is trustworthy and deserves complete acceptance.This formula accompanied early Christian sayings on which full reliance could be placed.
I Ti	RNKJV	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	Jubilee2	4:9	The Word [is] faithful and worthy of acceptation by all.
I Ti	Webster	4:9	This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation.
I Ti	Darby	4:9	The word [is] faithful and worthy of all acceptation;
I Ti	OEB	4:9	How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!
I Ti	ASV	4:9	Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
I Ti	Anderson	4:9	This is a true saying, and worthy of all acceptation:
I Ti	Godbey	4:9	This is a faithful saying, and worthy of all acceptation.
I Ti	LITV	4:9	Faithful is the Word and worthy of all acceptance;
I Ti	Geneva15	4:9	This is a true saying, and by all meanes worthie to be receiued.
I Ti	Montgome	4:9	Faithful is the saying, and worthy of all acceptation.
I Ti	CPDV	4:9	This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
I Ti	Weymouth	4:9	Faithful is this saying and deserving of universal acceptance:
I Ti	LO	4:9	This saying is true, and worthy of all reception.
I Ti	Common	4:9	It is a trustworthy saying worthy of full acceptance.
I Ti	BBE	4:9	This is a true saying, in which all may put their faith.
I Ti	Worsley	4:9	this is a certain truth and worthy of all acceptance.
I Ti	DRC	4:9	A faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	Haweis	4:9	This is a faithful saying, and deserving all acceptance.
I Ti	GodsWord	4:9	This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance.
I Ti	KJVPCE	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	NETfree	4:9	This saying is trustworthy and deserves full acceptance.
I Ti	RKJNT	4:9	This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
I Ti	AFV2020	4:9	This saying is faithful and worthy of full acceptance.
I Ti	NHEB	4:9	This saying is faithful and worthy of all acceptance.
I Ti	OEBcth	4:9	How true that saying is and worthy of the fullest acceptance!
I Ti	NETtext	4:9	This saying is trustworthy and deserves full acceptance.
I Ti	UKJV	4:9	This is a faithful saying (o. logos) and worthy of all acceptation.
I Ti	Noyes	4:9	True is the saying, and worthy of all acceptance.
I Ti	KJV	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	KJVA	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	AKJV	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	RLT	4:9	This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
I Ti	OrthJBC	4:9	The dvar Emes is trustworthy and worthy of all acceptance.
I Ti	MKJV	4:9	Faithful is the Word, and worthy of all acceptance.
I Ti	YLT	4:9	stedfast is the word, and of all acceptation worthy;
I Ti	Murdock	4:9	This is a faithful saying, and worthy of reception.
I Ti	ACV	4:9	Faithful is the saying, and worthy of all acceptance.

I Ti	VulgSist	4:9	Fidelis sermo, et omni acceptione dignus.
I Ti	VulgCont	4:9	Fidelis sermo, et omni acceptione dignus.
I Ti	Vulgate	4:9	fidelis sermo et omni acceptione dignus
I Ti	VulgHetz	4:9	Fidelis sermo, et omni acceptione dignus.
I Ti	VulgClem	4:9	Fidelis sermo, et omni acceptione dignus.

I Ti	CzeBKR	4:9	Věrnáť jest tato řeč, a hodná, aby všelijak oblíbena byla.
I Ti	CzeB21	4:9	Kéž by každý přijal tuto pravdu.
I Ti	CzeCEP	4:9	Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného souhlasu.
I Ti	CzeCSP	4:9	Věrohodné je to slovo a ⌈zaslouží si plného souhlasu⌉.

I Ti	PorBLivr	4:9	Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.
I Ti	Mg1865	4:9	Mahatoky izao teny izao ka tokony hekena amin’ ny fankasitrahana rehetra.
I Ti	CopNT	4:9	⳿ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲉⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ⳿ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ϣⲱⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
I Ti	FinPR	4:9	Varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen.
I Ti	NorBroed	4:9	Pålitelig er ordet og all mottakelse verdig.
I Ti	FinRK	4:9	Tämä sana on varma ja täysin vastaanottamisen arvoinen.
I Ti	ChiSB	4:9	這話是確實的，值得完全接納。
I Ti	CopSahBi	4:9	ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲓⲙ
I Ti	ChiUns	4:9	这话是可信的，是十分可佩服的。
I Ti	BulVeren	4:9	Това слово е вярно и заслужава пълно приемане,
I Ti	AraSVD	4:9	صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ وَمُسْتَحِقَّةٌ كُلَّ قُبُولٍ.
I Ti	Shona	4:9	Shoko iri rakatendeka uye rinofanirwa nekugamuchirwa kwese.
I Ti	Esperant	4:9	Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.
I Ti	ThaiKJV	4:9	คำนี้เป็นคำสัตย์จริงและสมควรที่คนทั้งปวงจะรับไว้
I Ti	BurJudso	4:9	အရာရာ၌ အကျိုးကိုပေးတတ်သည်ဟူသော စကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ အကြွင်းမဲ့ခံယူအပ် သော စကားလည်းဖြစ်၏။
I Ti	SBLGNT	4:9	πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος,
I Ti	FarTPV	4:9	این سخن درست و کاملاً قابل قبول است.
I Ti	UrduGeoR	4:9	Yih bāt qābil-e-etamād hai aur ise pūre taur par qabūl karnā chāhie.
I Ti	SweFolk	4:9	Detta är ett ord att lita på och värt att tas emot av alla.
I Ti	TNT	4:9	πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.
I Ti	GerSch	4:9	Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert;
I Ti	TagAngBi	4:9	Tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
I Ti	FinSTLK2	4:9	Varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen.
I Ti	Dari	4:9	این سخن درست و کاملاً قابل قبول است.
I Ti	SomKQA	4:9	Hadalku waa run, waana mid istaahila in la wada aqbalo.
I Ti	NorSMB	4:9	Det ord er sant og all fagning verdt.
I Ti	Alb	4:9	Kjo fjalë është e sigurt dhe e denjë për t'u pranuar në çdo mënyrë.
I Ti	GerLeoRP	4:9	Das Wort [ist] zuverlässig und jeder Zustimmung wert;
I Ti	UyCyr	4:9	Бу сөзләр һәқтур вә пүтүнләй қобул қилишқа әрзийду.
I Ti	KorHKJV	4:9	이것은 신실한 말이요 온전히 받아들이기에 합당한 말이로다.
I Ti	MorphGNT	4:9	πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος,
I Ti	SrKDIjek	4:9	Ово је истинита ријеч и достојна свакога примања.
I Ti	Wycliffe	4:9	A trewe word, and worthi al acceptacioun.
I Ti	Mal1910	4:9	ഇതു വിശ്വാസ്യവും എല്ലാവരും അംഗീകരിപ്പാൻ യോഗ്യവുമായ വചനം.
I Ti	KorRV	4:9	미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다
I Ti	Azeri	4:9	بو کلام اعتئماد اتمه‌لي و کامئل قبول اولونماغا لايئقدئر.
I Ti	SweKarlX	4:9	Det är ju ett fast ord, och i alla måtto väl värdt att man det anammar.
I Ti	KLV	4:9	vam ja'ta' ghaH voqmoH je worthy vo' Hoch acceptance.
I Ti	ItaDio	4:9	Certa è questa parola, a degna d’essere accettata per ogni maniera.
I Ti	RusSynod	4:9	Слово сие верно и всякого принятия достойно.
I Ti	CSlEliza	4:9	Верно слово и всякаго приятия достойно.
I Ti	ABPGRK	4:9	πιστός ο λόγος και πάσης αποδοχής άξιος
I Ti	FreBBB	4:9	Cette parole est certaine, et digne de toute acceptation ;
I Ti	LinVB	4:9	liloba liye lizali lya sôló mpé báto banso bakokí kotía mitéma na lyango.
I Ti	BurCBCM	4:9	ဤစကားသည် မှန်ကန်၍ အပြည့်အဝလက်ခံထိုက်သော အရာဖြစ်ပေ၏။-
I Ti	Che1860	4:9	ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᎦᏪᏛ, ᎠᎴ ᏩᏍᏛ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗᏳ;
I Ti	ChiUnL	4:9	誠哉是言、宜盡納之、
I Ti	VietNVB	4:9	Đây là lời đáng tin cậy và đáng được mọi người chấp nhận.
I Ti	CebPinad	4:9	Ang maong sulti kasaligan ug takus gayud nga pagadawaton sa hingpit.
I Ti	RomCor	4:9	Iată un cuvânt adevărat şi cu totul vrednic de primit!
I Ti	Pohnpeia	4:9	Met koasoi mehlel pwoat, pwe kitail en ale unsek oh kamehlele.
I Ti	HunUj	4:9	Igaz beszéd ez, és teljes elfogadásra méltó;
I Ti	GerZurch	4:9	Zuverlässig ist das Wort und aller Annahme wert. (a) 1Ti 1:15
I Ti	GerTafel	4:9	Dies ist gewißlich wahr, und ein teuer, wertes Wort.
I Ti	PorAR	4:9	Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.
I Ti	DutSVVA	4:9	Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig.
I Ti	Byz	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	FarOPV	4:9	این سخن امین است و لایق قبول تام،
I Ti	Ndebele	4:9	Lithembekile ilizwi njalo lifanele konke ukwemukelwa.
I Ti	PorBLivr	4:9	Esta palavra é fiel, e digna de toda aceitação.
I Ti	StatResG	4:9	Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.
I Ti	SloStrit	4:9	Resnična beseda in vsega sprejema vredna;
I Ti	Norsk	4:9	Det er et troverdig ord og fullt verd å motta.
I Ti	SloChras	4:9	Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.
I Ti	Northern	4:9	Bu söz etibarlıdır və tamamilə qəbul olunmağa layiq sözdür.
I Ti	GerElb19	4:9	Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;
I Ti	PohnOld	4:9	Nan melel kasoi pot et o a war ong kitail en apwaliela.
I Ti	LvGluck8	4:9	Tas ir patiesīgs un augsti pieņemams vārds.
I Ti	PorAlmei	4:9	Esta palavra é fiel e digna de toda a acceitação.
I Ti	ChiUn	4:9	這話是可信的，是十分可佩服的。
I Ti	SweKarlX	4:9	Det är ju ett fast ord, och i alla måtto väl värdt att man det anammar.
I Ti	Antoniad	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	CopSahid	4:9	ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲓⲙ
I Ti	GerAlbre	4:9	Das ist ein wahres Wort und allgemeiner Anerkennung wert.
I Ti	BulCarig	4:9	Това слово е верно и за всеко възприемане достойно;
I Ti	FrePGR	4:9	c'est là une vérité certaine et digne de toute créance ;
I Ti	PorCap	4:9	É digna de fé e de toda a aceitação esta palavra.
I Ti	JapKougo	4:9	これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。
I Ti	Tausug	4:9	In bichara yan bunnal iban subay tuud taymaun iban kahagarun sin katān.
I Ti	GerTextb	4:9	Bewährt ist das Wort und aller Annahme wert;
I Ti	Kapingam	4:9	Telekai deenei le e-donu, e-hai gii-donu ginai gi-hagadonu.
I Ti	SpaPlate	4:9	Fiel es esta palabra, y digna de ser recibida de todos.
I Ti	RusVZh	4:9	Слово сие верно и всякого принятия достойно.
I Ti	CopSahid	4:9	ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ ϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲓⲙ.
I Ti	LtKBB	4:9	Šis žodis yra tikras, vertas visiško pritarimo.
I Ti	Bela	4:9	Слова гэта слушнае і ўсякага даверу вартае.
I Ti	CopSahHo	4:9	ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ. ⲁⲩⲱ ϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲓⲙ.
I Ti	BretonNT	4:9	Ar ger-mañ a zo asur ha dellezek a bep fiziañs.
I Ti	GerBoLut	4:9	Das ist je aewiftlich wahr und ein teuer wertes Wort.
I Ti	FinPR92	4:9	Tämä sana on varma ja vastaanottamisen arvoinen.
I Ti	DaNT1819	4:9	Dette er en troværdig Tale og aldeles værd at annammes.
I Ti	Uma	4:9	Makono mpu'u lolita toe we'i pai' masipato' taparasaya omea.
I Ti	GerLeoNA	4:9	Das Wort [ist] zuverlässig und jeder Zustimmung wert;
I Ti	SpaVNT	4:9	Palabra fiel [es] esta, y digna de ser recibida de todos.
I Ti	Latvian	4:9	Tas ir patiess un atzīšanas cienīgs vārds.
I Ti	SpaRV186	4:9	Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
I Ti	FreStapf	4:9	C'est là un fait certain et absolument digne de foi.
I Ti	NlCanisi	4:9	Dit is een waarachtig woord en volkomen geloofwaardig.
I Ti	GerNeUe	4:9	Das ist ein wahres Wort und verdient unser volles Vertrauen.
I Ti	Est	4:9	Ustav on see sõna ja kõigiti vastuvõetav.
I Ti	UrduGeo	4:9	یہ بات قابلِ اعتماد ہے اور اِسے پورے طور پر قبول کرنا چاہئے۔
I Ti	AraNAV	4:9	مَا أَصْدَقَ هَذَا الْقَوْلَ، وَمَا أَجْدَرَهُ بِالتَّصْدِيقِ!
I Ti	ChiNCVs	4:9	这话是可信的，是值得完全接纳的。
I Ti	f35	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	vlsJoNT	4:9	Waarachtig is het woord en waardig aller aanneming.
I Ti	ItaRive	4:9	Certa è questa parola, e degna d’esser pienamente accettata.
I Ti	Afr1953	4:9	Dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word;
I Ti	RusSynod	4:9	Слово это верно и всякого принятия достойно.
I Ti	FreOltra	4:9	c'est là une parole certaine et digne de toute créance;
I Ti	UrduGeoD	4:9	यह बात क़ाबिले-एतमाद है और इसे पूरे तौर पर क़बूल करना चाहिए।
I Ti	TurNTB	4:9	Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür.
I Ti	DutSVV	4:9	Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig.
I Ti	HunKNB	4:9	Igaz beszéd ez, és minden hitelre méltó!
I Ti	Maori	4:9	He pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia.
I Ti	sml_BL_2	4:9	B'nnal kabtangan itu, wajib ni'isbat kamemon.
I Ti	HunKar	4:9	Igaz ez a beszéd, és méltó, hogy mindenképpen elfogadjuk.
I Ti	Viet	4:9	Ấy đó là một lời nói chắc chắn, đáng đem lòng tin trọn vẹn mà nhận lấy.
I Ti	Kekchi	4:9	Relic chi ya̱l nak aˈan li tzˈakal xya̱lal li yo̱quin chixyebal, ut chixjunileb taxak teˈpa̱ba̱nk re.
I Ti	Swe1917	4:9	Detta är ett fast ord och i allo värt att mottagas.
I Ti	KhmerNT	4:9	ពាក្យ​នេះ​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ ហើយ​សម​នឹង​ទទួល​យក​ទាំង​ស្រុង។​
I Ti	CroSaric	4:9	Vjerodostojna je to riječ i vrijedna da se posve prihvati.
I Ti	BasHauti	4:9	Hitz segura duc haur, eta guciz recebi dadin dignea.
I Ti	WHNU	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	VieLCCMN	4:9	Đó là lời đáng tin cậy và đáng mọi người đón nhận.
I Ti	FreBDM17	4:9	C’est là une parole certaine, et digne d’être entièrement reçue.
I Ti	TR	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	HebModer	4:9	נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃
I Ti	Kaz	4:9	Бұл — дәл айтылған шынайы сөз; оны түгелдей қабылдау қажет.
I Ti	UkrKulis	4:9	Вірне слово і всякого приняття достойне.
I Ti	FreJND	4:9	Cette parole est certaine et digne de toute acceptation ;
I Ti	TurHADI	4:9	Bu söz doğrudur ve herkesçe kabul edilmeye lâyıktır.
I Ti	Wulfila	4:9	𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌿𐌼𐍄𐌰𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸.
I Ti	GerGruen	4:9	Dies Wort ist wahr und wohl wert, daß es allgemein angenommen werde.
I Ti	SloKJV	4:9	To je zvest izrek in vreden popolnega sprejetja.
I Ti	Haitian	4:9	Sa se yon pawòl ki sèten, tout moun te dwe asepte l', yo tout te dwe kwè li.
I Ti	FinBibli	4:9	Tämä on totinen sana, ja kaiketi mahdollinen ottaa vastaan;
I Ti	SpaRV	4:9	Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
I Ti	HebDelit	4:9	נֶאֱמָן הַדָּבָר הַזֶּה וְרָאוּי עַל־כֹּל לְהִתְקַבֵּל׃
I Ti	WelBeibl	4:9	Ydy, mae beth sy'n cael ei ddweud mor wir, a dylai pawb gredu'r peth.
I Ti	GerMenge	4:9	Zuverlässig ist das Wort und wert, daß alle es anerkennen;
I Ti	GreVamva	4:9	Πιστός ο λόγος και πάσης αποδοχής άξιος·
I Ti	Tisch	4:9	πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος·
I Ti	UkrOgien	4:9	Вірне це слово, і гі́дне всякого прийняття́!
I Ti	MonKJV	4:9	Энэ бол итгэмжит үг бөгөөд бүх хүлээн авахуйн үнэ цэнэтэй.
I Ti	FreCramp	4:9	C'est là une parole certaine et digne d'être reçue.
I Ti	SrKDEkav	4:9	Ово је истинита реч и достојна сваког примања.
I Ti	PolUGdan	4:9	Wiarygodne to słowa i godne całkowitego przyjęcia.
I Ti	FreGenev	4:9	Cette parole eft certaine, & digne d'eftre entierement receuë.
I Ti	FreSegon	4:9	C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.
I Ti	Swahili	4:9	Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
I Ti	SpaRV190	4:9	Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
I Ti	HunRUF	4:9	Igaz beszéd ez, és teljes elfogadásra méltó,
I Ti	FreSynod	4:9	C'est là une parole certaine et digne d'être reçue avec une entière confiance.
I Ti	DaOT1931	4:9	Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.
I Ti	FarHezar	4:9	این سخنی است درخور اعتماد و پذیرش کامل
I Ti	TpiKJPB	4:9	Dispela em i wanpela tok yu inap bilip long en na i gat namba inap long yu ken kisim olgeta.
I Ti	ArmWeste	4:9	Այս խօսքը վստահելի է ու բոլորովին ընդունուելու արժանի:
I Ti	DaOT1871	4:9	Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.
I Ti	JapRague	4:9	是全く信ずべき眞の談なり、
I Ti	Peshitta	4:9	ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܘܫܘܝܐ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘܬܗ ܀
I Ti	FreVulgG	4:9	C’est là une parole (vérité) certaine, et tout à fait digne d’être reçue.
I Ti	PolGdans	4:9	Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.
I Ti	JapBungo	4:9	これ信ずべく正しく受くべき言なり。
I Ti	Elzevir	4:9	πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος
I Ti	GerElb18	4:9	Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;