II T	RWebster	3:5	Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away.
II T	EMTV	3:5	having a form of godliness but denying its power. And from these people turn away!
II T	NHEBJE	3:5	holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
II T	Etheridg	3:5	having a form of the worship of Aloha, but from the power of Aloha afar off: (them) who are such put from thee.
II T	ABP	3:5	having the appearance of piety, but [2its power 1denying]. Even these turn away from!
II T	NHEBME	3:5	holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
II T	Rotherha	3:5	having a form of godliness, but, the power thereof, denying! and, from these, turn away;
II T	LEB	3:5	maintaining a form of godliness, but denying its power. Avoid these people.
II T	BWE	3:5	They act as if they worshipped God, yet they do not let God’s power work in their lives. Keep away from people like that.
II T	Twenty	3:5	and while they retain the outward form of religion, they will not allow it to influence them. Turn your back on such men as these.
II T	ISV	3:5	They will hold to an outward form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
II T	RNKJV	3:5	Having a form of reverence, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	Jubilee2	3:5	having the appearance of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	Webster	3:5	Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away.
II T	Darby	3:5	having a form of piety but denying the power of it: and from these turn away.
II T	OEB	3:5	and while they retain the outward form of religion, they will not allow it to influence them. Turn your back on such people as these.
II T	ASV	3:5	holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.
II T	Anderson	3:5	having a form of godliness, but denying its power: from these also turn away.
II T	Godbey	3:5	having a form of godliness, but denying the power of the same: and from these turn away.
II T	LITV	3:5	having a form of godliness, but denying the power of it; even turn away from these.
II T	Geneva15	3:5	Hauing a shewe of godlinesse, but haue denied the power thereof: turne away therefore from such.
II T	Montgome	3:5	For although they keep up the outward form of religion, they deny its power.
II T	CPDV	3:5	even having the appearance of piety while rejecting its virtue. And so, avoid them.
II T	Weymouth	3:5	and will keep up a make-believe of piety and yet live in defiance of its power. Turn away from people of this sort.
II T	LO	3:5	having a form of godliness, but denying the power of it. Now, from these, turn away.
II T	Common	3:5	holding a form of godliness but denying its power. Avoid such people.
II T	BBE	3:5	Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
II T	Worsley	3:5	having a form of godliness, but strangers to the power of it: from such turn away.
II T	DRC	3:5	Having an appearance indeed of godliness but denying the power thereof. Now these avoid.
II T	Haweis	3:5	holding the form of godliness, but denying the power of it: from these men turn with aversion.
II T	GodsWord	3:5	They will appear to have a godly life, but they will not let its power change them. Stay away from such people.
II T	KJVPCE	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	NETfree	3:5	They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
II T	RKJNT	3:5	Holding to a form of godliness, but denying its power. From such men turn away.
II T	AFV2020	3:5	Having an outward appearance of godliness, but denying the power of true godliness. But as for you, turn away from all these.
II T	NHEB	3:5	holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.
II T	OEBcth	3:5	and while they retain the outward form of religion, they will not allow it to influence them. Turn your back on such people as these.
II T	NETtext	3:5	They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.
II T	UKJV	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	Noyes	3:5	having a form of godliness, but denying the power thereof. And from these turn away.
II T	KJV	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	KJVA	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	AKJV	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	RLT	3:5	Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
II T	OrthJBC	3:5	having an outward form of yirat Shamayim but the ko'ach of chassidus having denied. Turn away from these.
II T	MKJV	3:5	having a form of godliness, but denying the power of it; even turn away from these.
II T	YLT	3:5	having a form of piety, and its power having denied; and from these be turning away,
II T	Murdock	3:5	having a form of respect for God, but wide from the power of God. Them who are such, repel from thee.
II T	ACV	3:5	having a form of piety, but repudiating the power of it. Now turn away from these men,

II T	VulgSist	3:5	habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem eius abnegantes. Et hos devita:
II T	VulgCont	3:5	habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem eius abnegantes. Et hos devita:
II T	Vulgate	3:5	habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devita
II T	VulgHetz	3:5	habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem eius abnegantes. Et hos devita:
II T	VulgClem	3:5	habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita :

II T	CzeBKR	3:5	Majíce způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce. A od takových se odvracuj.
II T	CzeB21	3:5	Navenek sice budou ztělesněná zbožnost, ale její moc budou popírat. Od takových se odvracej.
II T	CzeCEP	3:5	budou se tvářit jako zbožní, ale svým jednáním to budou popírat. Takových lidí se straň.
II T	CzeCSP	3:5	Budou mít vnější formu zbožnosti, ale její moc ⌈jim bude cizí⌉. Od takových se odvracej.

II T	PorBLivr	3:5	Eles têm uma aparência de devoção divina, mas negam o poder dela. Afasta-te desses também.
II T	Mg1865	3:5	manana ny endriky ny toe-panahy araka an’ Andriamanitra, nefa nandà ny heriny; ireny koa dia halaviro.
II T	CopNT	3:5	ⲉⲣⲉ ⳿ⲡ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱⲗ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲕⲉ ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.
II T	FinPR	3:5	heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Senkaltaisia karta.
II T	NorBroed	3:5	som har en skikkelse av fromhet, men som har fornektet kraften av den. Og vend deg bort fra disse.
II T	FinRK	3:5	Heillä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Karta sellaisia!
II T	ChiSB	3:5	他們雖有虔敨的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲。
II T	CopSahBi	3:5	ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ
II T	ChiUns	3:5	有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。
II T	BulVeren	3:5	имащи вид на благочестие, но отрекли се от силата му; и от такива се отвръщай.
II T	AraSVD	3:5	لَهُمْ صُورَةُ ٱلتَّقْوَى، وَلَكِنَّهُمْ مُنْكِرُونَ قُوَّتَهَا. فَأَعْرِضْ عَنْ هَؤُلَاءِ.
II T	Shona	3:5	vane mufananidzo wekunamata Mwari, asi vachiramba simba rawo; ubve pane vakadaiwo.
II T	Esperant	3:5	havante ŝajnon de pieco, sed neinte ĝian potencon; de ĉi tiuj ankaŭ vin forturnu.
II T	ThaiKJV	3:5	เขามีสภาพทางของพระเจ้าภายนอก แต่ฤทธิ์ของทางนั้นเขาปฏิเสธเสีย คนอย่างนี้ท่านจงผินหน้าหนีจากเขาเสียด้วย
II T	BurJudso	3:5	မွေ့လျော်ခြင်းတန်ခိုးကို ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ကို ရှောင်လော့။
II T	SBLGNT	3:5	ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
II T	FarTPV	3:5	ظاهراً خداپرستند، ولی قدرت آن را انكار می‌نمایند. از این اشخاص دوری كن.
II T	UrduGeoR	3:5	Wuh bazāhir ḳhudātars zindagī guzāreṅge, lekin haqīqī ḳhudātars zindagī kī quwwat kā inkār kareṅge. Aisoṅ se kinārā kareṅ.
II T	SweFolk	3:5	och ha ett sken av gudsfruktan men förneka dess kraft. Håll dig borta från dem!
II T	TNT	3:5	ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι. καὶ τούτους ἀποτρέπου.
II T	GerSch	3:5	dabei haben sie den Schein von Gottseligkeit, deren Kraft aber verleugnen sie. Solche meide!
II T	TagAngBi	3:5	Na may anyo ng kabanalan, datapuwa't tinanggihan ang kapangyarihan nito: lumayo ka rin naman sa mga ito.
II T	FinSTLK2	3:5	Heissä on jumalanpelon ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. Sellaisia karta.
II T	Dari	3:5	ظاهراً خدا پرستند، ولی قدرت آن را انکار می نمایند. از این اشخاص دوری کن.
II T	SomKQA	3:5	Iyagu waxay haystaan u-ekaanta cibaadaysiga, laakiinse xooggiisay diidaan; kuwaas ka leexo.
II T	NorSMB	3:5	som hev skin av gudlegdom, men forneittar hans kraft. Vend deg frå desse!
II T	Alb	3:5	të perëndishëm në dukje, por mohues të fuqisë së saj; edhe nga këta largohu.
II T	GerLeoRP	3:5	sie besitzen eine Form der Frömmigkeit, aber deren Kraft verleugnen sie. Und diese [Leute] meide!
II T	UyCyr	3:5	Сиртқи қияпәттә садақәтмән болувелип, әмәлиятта көңлидә Худа­ниң қудритини инкар қилиду. Бундақлардин жирақ тур.
II T	KorHKJV	3:5	하나님의 성품의 모양은 있으나 그것의 능력은 부인하리니 이런 자들에게서 돌아서라.
II T	MorphGNT	3:5	ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
II T	SrKDIjek	3:5	Који имају обличје побожности, а силе су се њезине одрекли. И овијех се клони.
II T	Wycliffe	3:5	hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.
II T	Mal1910	3:5	ഭക്തിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു അതിന്റെ ശക്തി ത്യജിക്കുന്നവരുമായിരിക്കും. അങ്ങനെയുള്ളവരെ വിട്ടൊഴിയുക.
II T	KorRV	3:5	경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니 이같은 자들에게서 네가 돌아서라
II T	Azeri	3:5	دئندارليغين ظاهئرئني ساخلايان آمّا اونون قووّتئني دانان اولاجاقلار؛ بله آداملاردان اؤزونو اوزاق ساخلا.
II T	SweKarlX	3:5	Hafvandes ett sken till Gudaktighet; men dess kraft försaka de. Och fly sädana.
II T	KLV	3:5	holding a form vo' godliness, 'ach ghajtaH denied its HoS. tlhe' DoH vo' Dochvammey, je.
II T	ItaDio	3:5	avendo apparenza di pietà, ma avendo rinnegata la forza d’essa; anche tali schiva.
II T	RusSynod	3:5	имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
II T	CSlEliza	3:5	имущии образ благочестия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.
II T	ABPGRK	3:5	έχοντες μόρφωσιν ευσεβείας την δε δύναμιν αυτής ηρνημένοι και τούτους αποτρέπου
II T	FreBBB	3:5	ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force. Eloigne-toi aussi de ces gens-là.
II T	LinVB	3:5	Bakolinga komílakisa bǒ bato ba Nzámbe, kasi bakobóya ngúyá ya yě ya sôló. Bangó bánso, ókíma bangó.
II T	BurCBCM	3:5	ဘာသာတရားကို အပေါ်ယံလိုက်နာ၍ ၎င်း၏တန်ခိုးအစစ်အမှန်ကို ငြင်း ပယ်သောသူများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုကဲ့သို့သော လူများကို ရှောင်ကြဉ်လော့။-
II T	Che1860	3:5	ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏙᏗ ᏗᏤᎵᏛ ᎤᏂᎯ, ᎠᏎᏃ ᎠᎾᏓᏱᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏙᏗ ᎨᏒᎢ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏕᎭᏓᏅᎡᎮᏍᏗ.
II T	ChiUnL	3:5	有敬虔之貌、而無其實、若此者宜遠之、
II T	VietNVB	3:5	giữ hình thức tin kính bề ngoài, nhưng lại chối bỏ quyền năng của đức tin. Con hãy xa lánh những người như thế.
II T	CebPinad	3:5	nga nagabaton sa dagway sa tinoohan apan nagapanghimakak sa gahum niini. Likayi kining maong mga tawhana.
II T	RomCor	3:5	având doar o formă de evlavie, dar tăgăduindu-i puterea. Depărtează-te de oamenii aceştia.
II T	Pohnpeia	3:5	Re pahn kin liksansalamwahuki mwomwen atail palien lamalam, ahpw re kin kahmahmki katepe. Kalekeiukasang aramas pwukat.
II T	HunUj	3:5	Az ilyenek a kegyesség látszatát megőrzik ugyan, de annak az erejét megtagadják. Fordulj el tehát ezektől.
II T	GerZurch	3:5	(Leute,) die eine äussere Form von Frömmigkeit besitzen, deren Kraft aber verleugnet haben. Und von diesen wende dich weg! (a) Tit 1:16; Mt 7:15
II T	GerTafel	3:5	Die sich den Schein der Gottseligkeit geben, aber deren Kraft verleugnen; von solchen wende dich ab.
II T	PorAR	3:5	tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta-te também desses.
II T	DutSVVA	3:5	Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze.
II T	Byz	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	FarOPV	3:5	که صورت دینداری دارند، لیکن قوت آن را انکار می‌کنند. از ایشان اعراض نما.
II T	Ndebele	3:5	abalesimo sokukhonza uNkulunkulu, kodwa amandla akho bewaphika; labanjalo baxwaye.
II T	PorBLivr	3:5	Eles têm uma aparência de devoção divina, mas negam o poder dela. Afasta-te desses também.
II T	StatResG	3:5	ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
II T	SloStrit	3:5	Ki imajo podobo pobožnosti, moč pa njeno tajé; in teh se ogiblji!
II T	Norsk	3:5	som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra.
II T	SloChras	3:5	ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.
II T	Northern	3:5	Mömin kimi görünüb bu yolun gücünü inkar edəcəklər. Bu cür adamlardan uzaq dur.
II T	GerElb19	3:5	die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.
II T	PohnOld	3:5	Me sansalki lelapok ap sasa a manaman; muei wei sang mepukat.
II T	LvGluck8	3:5	Kas liekās dievbijāšanu cienījuši, bet viņas spēku aizliedz, - un no tādiem atkāpies.
II T	PorAlmei	3:5	Tendo apparencia de piedade, mas negando a efficacia d'ella. D'estes affasta-te.
II T	ChiUn	3:5	有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
II T	SweKarlX	3:5	Hafvandes ett sken till Gudaktighet; men dess kraft försaka de. Och fly sådana.
II T	Antoniad	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	CopSahid	3:5	ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ
II T	GerAlbre	3:5	sie halten wohl noch fest an den äußeren Bräuchen der Frömmigkeit, aber sie geben ihr keinen Einfluß auf ihr Leben. Solche Menschen meide!
II T	BulCarig	3:5	и ще имат вид на благочестие, а от силата негова ще са отречени; и от таквизи се отвращай.
II T	FrePGR	3:5	ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la puissance. Ceux-là aussi, repousse-les ;
II T	PorCap	3:5	Conservarão uma aparência de piedade, mas negarão a sua essência. Procura evitar essa gente.
II T	JapKougo	3:5	信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。
II T	Tausug	3:5	Bunnal isab mag'agama sila, sagawa' di' nila agarun in daakan sin Tuhan, amu in makapinda sin lawm atay nila. Lawak kaw dayn ha manga tau biya' ha yan.
II T	GerTextb	3:5	mit dem Ansehen der Gottseligkeit, aber ohne Spur ihrer Kraft; diese sollst du meiden.
II T	Kapingam	3:5	Digaula la-gaa-hai digau daumaha hua laa-daha, ga-de-hiihai gi taumaha dono mogobuna i-golo. Hagaligaliga i-daha mo digau beenei.
II T	SpaPlate	3:5	Tendrán ciertamente apariencia de piedad, mas negando lo que es su fuerza. A esos apártalos de ti.
II T	RusVZh	3:5	имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
II T	CopSahid	3:5	ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ. ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ.
II T	LtKBB	3:5	turintys dievotumo išvaizdą, bet atsižadėję jo jėgos. Šalinkis tokių žmonių!
II T	Bela	3:5	з выгляду богабаязныя, а да сілы Божай варожыя. Пазьбягай такіх.
II T	CopSahHo	3:5	ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡϩⲣⲃ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. ⲉⲩⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥϭⲟⲙ. ⲛⲉⲓ̈ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ.
II T	BretonNT	3:5	o devo an diavaez a zoujañs-Doue met o devo dinac'het ar pezh a ra he nerzh. En em bella diouzh an dud-se.
II T	GerBoLut	3:5	die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie. Und solche meide!
II T	FinPR92	3:5	he ovat ulkonaisesti hurskaita mutta kieltävät uskon voiman. Karta sellaisia!
II T	DaNT1819	3:5	som have Gudfrygtigheds Skin, men fornegte dens Kraft. Fly ogsaa disse.
II T	Uma	3:5	Ane gau' to rahilo doo, mpotuku' moto-ra ada agama hewa tauna to mengkoru hi Alata'ala. Tapi' kuasa Alata'ala to ma'ala mpobalii' nono-ra, rasapuaka lau-wadi-rana. Neo' nuposigalo-raka tauna to hewa toe gau' -ra.
II T	GerLeoNA	3:5	sie besitzen eine Form der Frömmigkeit, aber deren Kraft verleugnen sie. Und diese [Leute] meide!
II T	SpaVNT	3:5	Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á estos evita.
II T	Latvian	3:5	Ārēji liekuļodami dievbijību, bet tās spēku noliegdami. Arī no tādiem izvairies!
II T	SpaRV186	3:5	Teniendo la apariencia de piedad, mas negando la eficacia de ella; a los tales también evita.
II T	FreStapf	3:5	se donnant des airs de piété et reniant tout ce qui fait la force de la piété. Évite ces gens-là.
II T	NlCanisi	3:5	mensen die de schijn van vroomheid bewaren, maar er de kracht van verwerpen. Ook dit slag moet ge vermijden.
II T	GerNeUe	3:5	Sie geben sich zwar einen frommen Anschein, aber von der Kraft wahrer Gottesfurcht wollen sie nichts wissen. Halte dich von solchen Menschen fern!
II T	Est	3:5	kellel on jumalakartuse nägu, aga kes salgavad tema väge. Ja nendest hoidu eemale.
II T	UrduGeo	3:5	وہ بظاہر خدا ترس زندگی گزاریں گے، لیکن حقیقی خدا ترس زندگی کی قوت کا انکار کریں گے۔ ایسوں سے کنارہ کریں۔
II T	AraNAV	3:5	لَهُمْ مِنَ التَّقْوَى مَظْهَرُهَا وَلكِنَّهُمْ لا يَحْيَوْنَ بِقُوَّتِهَا، فَعَنْ هؤُلاَءِ النَّاسِ ابْتَعِدْ!
II T	ChiNCVs	3:5	有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。
II T	f35	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	vlsJoNT	3:5	wel den vorm houdende van godvruchtigheid maar de kracht van deze verloochenende. Keer u ook af van dezen.
II T	ItaRive	3:5	aventi le forme della pietà, ma avendone rinnegata la potenza.
II T	Afr1953	3:5	mense wat 'n gedaante van godsaligheid het, maar die krag daarvan verloën het. Keer jou ook van hierdie mense af.
II T	RusSynod	3:5	имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.
II T	FreOltra	3:5	ayant les dehors de la piété, mais ayant renié ce qui en fait le nerf. Eloigne-toi aussi de ces hommes-là;
II T	UrduGeoD	3:5	वह बज़ाहिर ख़ुदातरस ज़िंदगी गुज़ारेंगे, लेकिन हक़ीक़ी ख़ुदातरस ज़िंदगी की क़ुव्वत का इनकार करेंगे। ऐसों से किनारा करें।
II T	TurNTB	3:5	Hain, aceleci, kendini beğenmiş, Tanrı'dan çok eğlenceyi seven, Tanrı yolundaymış gibi görünüp bu yolun gücünü inkâr edenler olacaklar. Böylelerinden uzak dur.
II T	DutSVV	3:5	Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van dezen.
II T	HunKNB	3:5	A vallásosság látszatát viselni fogják ugyan magukon, de megtagadják annak erejét. Az ilyeneket kerüld!
II T	Maori	3:5	Ko te ahua o te karakia kei a ratou, tona kaha ia whakakahoretia iho: tahuri ke koe i nga tangata pera.
II T	sml_BL_2	3:5	B'nnal sigām magagama sagō' halam aniya' pūsna sabab mbal sigām bilahi pinindahan pangatayan. Oto' halli'in saga a'a buwattē'.
II T	HunKar	3:5	Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét. És ezeket kerüld.
II T	Viet	3:5	bề ngoài giữ điều nhơn đức, nhưng chối bỏ quyền phép của nhơn đức đó. Những kẻ thể ấy, con hãy lánh xa đi.
II T	Kekchi	3:5	Teˈxye rib nak aj pa̱baneleb, abanan incˈaˈ teˈxqˈue xcuanquil li pa̱ba̱l. At Timoteo, ma̱junaji a̱cuib riqˈuineb aˈan.
II T	Swe1917	3:5	de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana.
II T	KhmerNT	3:5	មាន​ឫកពា​ជា​អ្នក​គោរព​កោតខ្លាច​ព្រះជាម្ចាស់​ ប៉ុន្ដែ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​អំណាច​នៃ​ការ​គោរព​បម្រើ​ព្រះជាម្ចាស់​ទេ។​ ដូច្នេះ​ ចូរ​បែរ​ចេញ​ពី​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ចុះ​
II T	CroSaric	3:5	Imaju obličje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. I njih se kloni!
II T	BasHauti	3:5	Pietatearen irudia dutelaric, baina haren verthutea vkatzen dutelaric: apparta adi bada hetaric.
II T	WHNU	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	VieLCCMN	3:5	hình thức của đạo thánh thì họ còn giữ, nhưng cái chính yếu thì đã chối bỏ. Anh hãy xa lánh cả những người ấy.
II T	FreBDM17	3:5	Ayant l’apparence de la piété, mais en ayant renié la force : éloigne-toi donc de telles gens.
II T	TR	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	HebModer	3:5	ואשר דמיון חסידות להם ומכחשים בכחה ואתה סור מאלה׃
II T	Kaz	3:5	Олар сырт көзге Құдайға ұнайтындай болып көрінгенмен, Оның күшінен бас тартады.Мұндай адамдардан аулақ жүр!
II T	UkrKulis	3:5	мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.
II T	FreJND	3:5	ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.
II T	TurHADI	3:5	Hak yolundaymış gibi görünecekler, fakat hak yolunun sahibi Allah’ın kudretini inkâr edecekler. Böyle insanlardan uzak dur.
II T	Wulfila	3:5	𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌾𐌰𐌸~𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹. 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹.
II T	GerGruen	3:5	sie geben sich den Schein der Frömmigkeit, doch lassen sie deren Kraft vermissen. Von solchen Menschen wende dich ab.
II T	SloKJV	3:5	ki imajo podobo bogaboječnosti, toda zanikajo njeno moč; od takšnih se odvrni proč.
II T	Haitian	3:5	Y'ap fè tankou y'ap sèvi Bondye. Men, yo pa kwè nan pouvwa Bondye a tout bon vre. Pa mele ak moun konsa menm.
II T	FinBibli	3:5	Joilla on jumalinen meno olevinansa, mutta sen voiman he kieltävät pois. Karta siis senkaltaisia.
II T	SpaRV	3:5	Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
II T	HebDelit	3:5	וַאֲשֶׁר דִּמְיוֹן חֲסִידוּת לָהֶם וּמְכַחֲשִׁים בְּכֹחָהּ וְאַתָּה סוּר מֵאֵלֶּה׃
II T	WelBeibl	3:5	Maen nhw'n gallu ymddangos yn dduwiol, ond maen nhw'n gwrthod y nerth sy'n gwneud pobl yn dduwiol go iawn. Paid cael dim i'w wneud â phobl felly.
II T	GerMenge	3:5	sie werden wohl noch den äußeren Schein der Gottseligkeit wahren, aber deren innere Kraft nicht erkennen lassen. Von solchen Menschen wende dich ab!
II T	GreVamva	3:5	έχοντες μεν μορφήν ευσεβείας, ηρνημένοι δε την δύναμιν αυτής. Και τούτους φεύγε.
II T	Tisch	3:5	ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
II T	UkrOgien	3:5	вони мають вигляд благоче́стя, але сили його́ відреклися. Відверта́йсь від таких!
II T	MonKJV	3:5	Тэд сүсэг бишрэлтэй байдлын хэлбэртэй боловч үүний хүчийг үгүйсгэнэ. Ийм хүмүүсээс зайлсхий.
II T	FreCramp	3:5	ayant les dehors de la piété sans en avoir la réalité : éloigne-toi de cette sorte de gens.
II T	SrKDEkav	3:5	Који имају обличје побожности, а силе су се њене одрекли. И ових се клони.
II T	PolUGdan	3:5	Przybierający pozór pobożności, ale wyrzekający się jej mocy. Takich ludzi unikaj.
II T	FreGenev	3:5	Ayans l'apparence de la pieté, mais ayant renié fa force : deftourne-toi auffi de telles gens.
II T	FreSegon	3:5	ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
II T	Swahili	3:5	Kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha Mungu, lakini wataikana nguvu yake. Jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.
II T	SpaRV190	3:5	Teniendo apariencia de piedad, mas habiendo negado la eficacia de ella: y á éstos evita.
II T	HunRUF	3:5	Az ilyenek a kegyesség látszatát megőrzik ugyan, de annak az erejét megtagadják. Fordulj el tehát ezektől.
II T	FreSynod	3:5	gardant l'apparence de la piété, mais ayant renié ce qui en fait la force. Éloigne-toi aussi de ces gens-là.
II T	DaOT1931	3:5	som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!
II T	FarHezar	3:5	و هر‌‌چند صورتِ ظاهرِ دینداری را دارند، منکر قدرت آن خواهند بود. از چنین کسان دوری گزین.
II T	TpiKJPB	3:5	Taim ol i gat piksa tasol bilong pasin bilong bihainim God, tasol ol i tok nogat long pawa bilong en. Long kain man tanim na lusim.
II T	ArmWeste	3:5	Անոնք ունին բարեպաշտութեան դրսերեւոյթը, բայց ուրացած են անոր զօրութիւնը: Դուն հեռացի՛ր անոնցմէ.
II T	DaOT1871	3:5	som have Gudfrygtigheds Skin, men have fornægtet dens Kraft. Og fra disse skal du vende dig bort!
II T	JapRague	3:5	敬虔の姿を有しつつ、却て其實を棄つる事あらん、汝彼等をも避けよ。
II T	Peshitta	3:5	ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܐܤܟܡܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܚܝܠܗ ܪܚܝܩܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܕܚܘܩ ܐܢܘܢ ܡܢܟ ܀
II T	FreVulgG	3:5	ayant l’apparence de la piété, mais en reniant la réalité. Evite ces hommes-là :
II T	PolGdans	3:5	Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroń.
II T	JapBungo	3:5	敬虔の貌をとりてその徳を捨つる者とならん、斯かる類の者を避けよ。
II T	Elzevir	3:5	εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου
II T	GerElb18	3:5	die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.