II T	RWebster	4:9	Do thy diligence to come shortly to me:
II T	EMTV	4:9	Be diligent to come to me quickly.
II T	NHEBJE	4:9	Be diligent to come to me soon,
II T	Etheridg	4:9	BE careful to come to me speedily;
II T	ABP	4:9	Hurry to come to me quickly!
II T	NHEBME	4:9	Be diligent to come to me soon,
II T	Rotherha	4:9	Give diligence to come unto me speedily,
II T	LEB	4:9	Make haste to come to me quickly.
II T	BWE	4:9	Try to come to me soon.
II T	Twenty	4:9	Do your utmost to come to me soon;
II T	ISV	4:9	Final Instructions to TimothyDo your best to come to me soon.
II T	RNKJV	4:9	Do thy diligence to come shortly unto me:
II T	Jubilee2	4:9	Procure to come shortly unto me;
II T	Webster	4:9	Do thy diligence to come shortly to me:
II T	Darby	4:9	Use diligence to come to me quickly;
II T	OEB	4:9	Do your utmost to come to me soon;
II T	ASV	4:9	Give diligence to come shortly unto me:
II T	Anderson	4:9	Endeavor to come to me shortly;
II T	Godbey	4:9	Hasten to come to me quickly.
II T	LITV	4:9	Make haste to come to me shortly.
II T	Geneva15	4:9	Make speede to come vnto me at once:
II T	Montgome	4:9	Do your best to come to me speedily,
II T	CPDV	4:9	For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
II T	Weymouth	4:9	Make an effort to come to me speedily.
II T	LO	4:9	Make haste to come to me soon:
II T	Common	4:9	Do your best to come to me soon;
II T	BBE	4:9	Do your best to come to me before long:
II T	Worsley	4:9	Endeavour to come to me soon: for Demas hath forsaken me,
II T	DRC	4:9	For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:
II T	Haweis	4:9	Hasten to come to me shortly:
II T	GodsWord	4:9	Hurry to visit me soon.
II T	KJVPCE	4:9	Do thy diligence to come shortly unto me:
II T	NETfree	4:9	Make every effort to come to me soon.
II T	RKJNT	4:9	Make every effort to come to me shortly:
II T	AFV2020	4:9	Be diligent to come to me quickly;
II T	NHEB	4:9	Be diligent to come to me soon,
II T	OEBcth	4:9	Do your utmost to come to me soon;
II T	NETtext	4:9	Make every effort to come to me soon.
II T	UKJV	4:9	Do your diligence to come shortly unto me:
II T	Noyes	4:9	Use diligence to come to me shortly.
II T	KJV	4:9	Do thy diligence to come shortly unto me:
II T	KJVA	4:9	Do thy diligence to come shortly unto me:
II T	AKJV	4:9	Do your diligence to come shortly to me:
II T	RLT	4:9	Do thy diligence to come shortly unto me:
II T	OrthJBC	4:9	Be diligent to come to me quickly. FINAL MITZVOS TIMOTIYOS WILL EFFECT FOR REBBI MELECH HAMOSHIACH
II T	MKJV	4:9	Make haste to come to me quickly.
II T	YLT	4:9	Be diligent to come unto me quickly,
II T	Murdock	4:9	Exert thyself to come to me quickly.
II T	ACV	4:9	Hurry to come to me quickly,

II T	VulgSist	4:9	Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam:
II T	VulgCont	4:9	Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam:
II T	Vulgate	4:9	festina venire ad me cito
II T	VulgHetz	4:9	Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam:
II T	VulgClem	4:9	Demas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam :

II T	CzeBKR	4:9	Přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.
II T	CzeB21	4:9	Udělej vše, abys ke mně brzy přišel.
II T	CzeCEP	4:9	Pospěš si, abys přišel za mnou co nejdřív.
II T	CzeCSP	4:9	Pospěš si, abys ke mně brzo přišel.

II T	PorBLivr	4:9	Procura vir logo até mim,
II T	Mg1865	4:9	Mazotoa hankatỳ amiko faingana ianao;
II T	CopNT	4:9	ⲓⲏⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲕ ⳿ⲉ⳿ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⳿ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.
II T	FinPR	4:9	Koeta päästä pian tulemaan luokseni.
II T	NorBroed	4:9	Vær ivrig til å komme til meg hurtig.
II T	FinRK	4:9	Koeta päästä pian tulemaan luokseni.
II T	ChiSB	4:9	你要趕快到我這裏來，
II T	CopSahBi	4:9	ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
II T	ChiUns	4:9	你要赶紧地到我这里来。
II T	BulVeren	4:9	Побързай да дойдеш скоро при мен,
II T	AraSVD	4:9	بَادِرْ أَنْ تَجِيءَ إِلَيَّ سَرِيعًا،
II T	Shona	4:9	Shingairira kukurumidza kuuya kwandiri.
II T	Esperant	4:9	Klopodu veni baldaŭ al mi;
II T	ThaiKJV	4:9	จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว
II T	BurJudso	4:9	ငါ့ထံသို့ မြန်မြန်လာခြင်းငှါ ကြိုးစားလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သော စိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်၍၊ သက်သာလောနိတ်မြို့သို့သွားပြီ။
II T	SBLGNT	4:9	Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·
II T	FarTPV	4:9	سعی كن كه هرچه زودتر پیش من بیایی،
II T	UrduGeoR	4:9	Mere pās āne meṅ jaldī kareṅ.
II T	SweFolk	4:9	Gör allt du kan för att komma till mig snart.
II T	TNT	4:9	Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.
II T	GerSch	4:9	Beeile dich, bald zu mir zu kommen!
II T	TagAngBi	4:9	Magsikap kang pumarini na madali sa akin:
II T	FinSTLK2	4:9	Kiirehdi pian tulemaan luokseni.
II T	Dari	4:9	کوشش کن که هرچه زودتر پیش من بیایی،
II T	SomKQA	4:9	Ku dadaal inaad dhaqso iigu timaadid;
II T	NorSMB	4:9	Gjer deg umak med å koma snart til meg!
II T	Alb	4:9	Përpiqu të vish shpejt tek unë,
II T	GerLeoRP	4:9	Beeile dich, bald zu mir zu kommen!
II T	UyCyr	4:9	Йенимға тездин йетип келишкә тириш.
II T	KorHKJV	4:9	너는 곧 내게 오도록 힘쓰라.
II T	MorphGNT	4:9	Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·
II T	SrKDIjek	4:9	Постарај се да дођеш брзо к мени;
II T	Wycliffe	4:9	Hyye thou to come to me soone. For Demas, louynge this world, hath forsakun me, and wente to Tessalonyk,
II T	Mal1910	4:9	വേഗത്തിൽ എന്റെ അടുക്കൽ വരുവാൻ ഉത്സാഹിക്ക.
II T	KorRV	4:9	너는 어서 속히 내게로 오라
II T	Azeri	4:9	چاليش کي، منئم يانيما تز گله​سن.
II T	SweKarlX	4:9	Vinnlägg dig, att du kommer snarliga till mig.
II T	KLV	4:9	taH diligent Daq ghoS Daq jIH soon,
II T	ItaDio	4:9	Studiati di venir tosto a me.
II T	RusSynod	4:9	Постарайся придти ко мне скоро.
II T	CSlEliza	4:9	Потщися скоро приити ко мне.
II T	ABPGRK	4:9	σπούδασον ελθείν προς με ταχέως
II T	FreBBB	4:9	Tâche de venir vers moi au plus tôt ;
II T	LinVB	4:9	Sálá makási, bôngó óyâ nokí epái ya ngáí,
II T	BurCBCM	4:9	ငါ့ထံသို့အမြန်လာရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားလော့။-
II T	Che1860	4:9	ᎭᏟᏂᎬᏁᎸᎭ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏣᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏂ ᎨᏙᎲᎢ.
II T	ChiUnL	4:9	爾務速就我、
II T	VietNVB	4:9	Con hãy cố gắng đến với ta thật gấp,
II T	CebPinad	4:9	Paningkamoti ang pag-ari kanako sa madali.
II T	RomCor	4:9	Caută de vino curând la mine.
II T	Pohnpeia	4:9	Eri, wia uwen omw kak pwe ke en mwadangodo rehi,
II T	HunUj	4:9	Igyekezz minél előbb hozzám jönni,
II T	GerZurch	4:9	BEEILE dich, bald zu mir zu kommen!
II T	GerTafel	4:9	Beeile dich, daß du bald zu mir kommst.
II T	PorAR	4:9	Procura vir ter comigo breve;
II T	DutSVVA	4:9	Benaarstig u haastelijk tot mij te komen.
II T	Byz	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	FarOPV	4:9	سعی کن که به زودی نزد من آیی،
II T	Ndebele	4:9	Khuthala ukuza kimi masinyane;
II T	PorBLivr	4:9	Procura vir logo até mim,
II T	StatResG	4:9	¶Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως·
II T	SloStrit	4:9	Prizadeni si, da prideš skoraj k meni.
II T	Norsk	4:9	Gjør dig umak for å komme snart til mig!
II T	SloChras	4:9	Prizadeni si, da prideš skoraj k meni;
II T	Northern	4:9	Yanıma tez gəlməyə çalış.
II T	GerElb19	4:9	Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;
II T	PohnOld	4:9	Kaporisokki uk, pwen madang kodo re i.
II T	LvGluck8	4:9	Steidzies ātri nākt pie manis;
II T	PorAlmei	4:9	Procura vir ter comigo depressa.
II T	ChiUn	4:9	你要趕緊地到我這裡來。
II T	SweKarlX	4:9	Vinnlägg dig, att du kommer snarliga till mig.
II T	Antoniad	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	CopSahid	4:9	ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ
II T	GerAlbre	4:9	Beeile dich, so schnell als möglich zu mir zu kommen!
II T	BulCarig	4:9	Побързай да дойдеш при мене скоро;
II T	FrePGR	4:9	Tâche de me rejoindre promptement,
II T	PorCap	4:9	Vem ter comigo quanto antes,
II T	JapKougo	4:9	わたしの所に、急いで早くきてほしい。
II T	Tausug	4:9	Mahuli dayn duun, tuyu' kaw, Timuti, mari kāku' ha masamut ini.
II T	GerTextb	4:9	Eile dich, bald zu mir zu kommen.
II T	Kapingam	4:9	Haga-mahi gi limalima goe do hanimoi gi-di-au.
II T	SpaPlate	4:9	Date prisa y ven pronto a mí,
II T	RusVZh	4:9	Постарайся придти ко мне скоро.
II T	CopSahid	4:9	ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ.
II T	LtKBB	4:9	Pasistenk greitai atvykti pas mane,
II T	Bela	4:9	Пастарайся прыйсьці да мяне неўзабаве.
II T	CopSahHo	4:9	ⲁⲣⲓⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ̅ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ⲟⲩϭⲉⲡⲏ.
II T	BretonNT	4:9	Dont dizale da'm c'havout,
II T	GerBoLut	4:9	Fleilüge dich, daß du bald zu mir kommest.
II T	FinPR92	4:9	Koeta päästä pian luokseni.
II T	DaNT1819	4:9	Gjør din Flid at komme snart til mig;
II T	Uma	4:9	Timotius, kuperapi' bona sohi' -ko tumai mpencuai' -a.
II T	GerLeoNA	4:9	Beeile dich, bald zu mir zu kommen!
II T	SpaVNT	4:9	Procura venir presto á mí:
II T	Latvian	4:9	Jo Dēma, šo pasauli mīlēdams, atstāja mani un aizgāja uz Tesalonīki,
II T	SpaRV186	4:9	¶ Procura de venir presto a mí;
II T	FreStapf	4:9	Tâche de me rejoindre bientôt,
II T	NlCanisi	4:9	Doe uw best, om spoedig bij me te komen.
II T	GerNeUe	4:9	Beeile dich und komm so bald wie möglich zu mir!
II T	Est	4:9	Katsu ruttu minu juurde tulla!
II T	UrduGeo	4:9	میرے پاس آنے میں جلدی کریں۔
II T	AraNAV	4:9	اجْتَهِدْ أَنْ تَأْتِيَ إِلَيَّ سَرِيعاً،
II T	ChiNCVs	4:9	你要尽快到我这里来。
II T	f35	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	vlsJoNT	4:9	Spoed u om haast tot mij te komen.
II T	ItaRive	4:9	Studiati di venir tosto da me;
II T	Afr1953	4:9	Beywer jou om gou na my te kom.
II T	RusSynod	4:9	Постарайся прийти ко мне скоро.
II T	FreOltra	4:9	Tâche de venir promptement vers moi,
II T	UrduGeoD	4:9	मेरे पास आने में जल्दी करें।
II T	TurNTB	4:9	Yanıma tez gelmeye gayret et.
II T	DutSVV	4:9	Benaarstig u haastelijk tot mij te komen.
II T	HunKNB	4:9	Siess, jöjj hozzám mielőbb!
II T	Maori	4:9	Kia puta tou uaua ki te haere wawe mai ki ahau:
II T	sml_BL_2	4:9	Patuyu' ka pasa'ut pi'itu,
II T	HunKar	4:9	Igyekezzél hozzám jőni hamar.
II T	Viet	4:9	Hãy cố gắng đến cùng ta cho kíp;
II T	Kekchi	4:9	Cha̱lkat chicuilbal chi junpa̱t.
II T	Swe1917	4:9	Låt dig angeläget vara att snart komma till mig.
II T	KhmerNT	4:9	ចូរ​ព្យាយាម​មក​ឯ​ខ្ញុំ​ជា​ប្រញាប់​
II T	CroSaric	4:9	Nastoj što prije doći k meni!
II T	BasHauti	4:9	Diligentadi enegana ethortera sarri.
II T	WHNU	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	VieLCCMN	4:9	Anh hãy mau mau đến với tôi,
II T	FreBDM17	4:9	Hâte-toi de venir bientôt vers moi.
II T	TR	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	HebModer	4:9	חושה לבוא אלי במהרה׃
II T	Kaz	4:9	Маған тезірек келуге тырыс.
II T	UkrKulis	4:9	Старай ся скоро прийти до мене.
II T	FreJND	4:9	Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,
II T	TurHADI	4:9	Sevgili Timoteos, yanıma tez gelmeye çalış.
II T	Wulfila	4:9	𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉; 𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐍀𐍂𐌰𐌿𐍄𐍉;
II T	GerGruen	4:9	Beeile dich, bald zu mir zu kommen.
II T	SloKJV	4:9	Uporabi svojo prizadevnost, da v kratkem prideš k meni,
II T	Haitian	4:9	Fè posib ou vin jwenn mwen touswit.
II T	FinBibli	4:9	Ahkeroitse, ettäs pian minun tyköni tulet;
II T	SpaRV	4:9	Procura venir presto á mí:
II T	HebDelit	4:9	חוּשָׁה לָבוֹא אֵלַי בִּמְהֵרָה׃
II T	WelBeibl	4:9	Gwna dy orau i ddod yma'n fuan.
II T	GerMenge	4:9	Komm möglichst bald zu mir,
II T	GreVamva	4:9	Σπούδασον να έλθης προς εμέ ταχέως·
II T	Tisch	4:9	Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.
II T	UkrOgien	4:9	Подба́й незаба́ром прибути до мене.
II T	MonKJV	4:9	Над руу хурдан ирэхийг чармай.
II T	FreCramp	4:9	Tâche de me rejoindre au plus tôt ; car Démas, m'a quitté par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique ;
II T	SrKDEkav	4:9	Постарај се да дођеш брзо к мени;
II T	PolUGdan	4:9	Postaraj się przybyć do mnie szybko.
II T	FreGenev	4:9	Diligente-toi de venir bien-toft vers moi.
II T	FreSegon	4:9	Viens au plus tôt vers moi;
II T	Swahili	4:9	Fanya bidii kuja kwangu karibuni.
II T	SpaRV190	4:9	Procura venir presto á mí:
II T	HunRUF	4:9	Igyekezz minél előbb hozzám jönni,
II T	FreSynod	4:9	Tâche de venir me rejoindre bientôt;
II T	DaOT1931	4:9	Gør dig Flid for at komme snart til mig;
II T	FarHezar	4:9	بکوش تا هر‌‌چه زودتر نزد من آیی.
II T	TpiKJPB	4:9	¶ Mekim wok strong bilong yu long kam long mi klostu nau.
II T	ArmWeste	4:9	Ջանա՛ շուտով գալ ինծի.
II T	DaOT1871	4:9	Gør dig Flid for at komme snart til mig;
II T	JapRague	4:9	蓋デマスは此世を好み、我を棄ててテサロニケに行き、
II T	Peshitta	4:9	ܢܬܒܛܠ ܠܟ ܕܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܒܥܓܠ ܀
II T	FreVulgG	4:9	Car Démas m’a abandonné, par amour pour le siècle, et il est allé à Thessalonique ;
II T	PolGdans	4:9	Staraj się, abyś do mnie przyszedł rychło.
II T	JapBungo	4:9	なんぢ勉めて速かに我に來れ。
II T	Elzevir	4:9	σπουδασον ελθειν προς με ταχεως
II T	GerElb18	4:9	Befleißige dich, bald zu mir zu kommen;