Job	AB	10:19	and I become as if I had not been? For why was I not carried from the womb to the grave?
Job	ABP	10:19	and that [2as if 3one not 4being 1I became]? For why [3from 4the womb 5unto 6the tomb 1was I not 2dismissed]?
Job	ACV	10:19	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Job	AFV2020	10:19	I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.
Job	AKJV	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	ASV	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	BBE	10:19	And for me to have been as if I had not been; to have been taken from my mother's body straight to my last resting-place.
Job	CPDV	10:19	I should have been as if I had not been: transferred from the womb to the tomb.
Job	DRC	10:19	I should have been as if I had not been, carried from the womb to the grave.
Job	Darby	10:19	I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	Geneva15	10:19	And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!
Job	GodsWord	10:19	Then it would be as if I had never existed, as if I had been carried from the womb to the tomb.
Job	JPS	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	Jubilee2	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	KJV	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	KJVA	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	KJVPCE	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	LEB	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been brought from the womb to the grave.
Job	LITV	10:19	I would have been as though I had never been, carried from the womb to the grave.
Job	MKJV	10:19	I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.
Job	NETfree	10:19	I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!
Job	NETtext	10:19	I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!
Job	NHEB	10:19	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Job	NHEBJE	10:19	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Job	NHEBME	10:19	I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
Job	Noyes	10:19	I should be as though I had not been; I should have been borne from the womb to the grave.
Job	RLT	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	RNKJV	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	RWebster	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	Rotherha	10:19	As though I had not been, should I have become,—from the womb to the grave, might I have been borne.
Job	UKJV	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	Webster	10:19	I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
Job	YLT	10:19	As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

Job	VulgClem	10:19	Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum.
Job	VulgCont	10:19	Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum.
Job	VulgHetz	10:19	Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum.
Job	VulgSist	10:19	Fuissem quasi non essem, de utero translatus ad tumulum.
Job	Vulgate	10:19	fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum

Job	CzeB21	10:19	Jako bych nikdy nebyl, tak bych na tom byl, z klína do hrobu by mě přenesli.
Job	CzeBKR	10:19	A abych byl, jako by mne nikdy nebylo, z života do hrobu abych byl vnesen.
Job	CzeCEP	10:19	Byl bych, jako bych nikdy nebyl, byl bych nesen ze života matky k hrobu.
Job	CzeCSP	10:19	Byl bych, jako kdybych nebyl. Byl bych odnesen z břicha do hrobu.

Job	ABPGRK	10:19	και ώσπερ ουκ ων εγενόμην διατί γαρ εκ γαστρός εις μνήμα ουκ απηλλάγην
Job	Afr1953	10:19	Ek moes gewees het of ek daar nie was nie; van die moederskoot af moes ek na die graf gedra gewees het.
Job	Alb	10:19	Do të kisha qenë sikur të mos kisha ekzistuar kurrë, i mbartur nga barku në varr.
Job	Aleppo	10:19	כאשר לא-הייתי אהיה    מבטן לקבר אובל
Job	AraNAV	10:19	فَأَكُونُ كَأَنِّي لَمْ أَكُنْ فَأُنْقَلُ مِنَ الرَّحِمِ إِلَى الْقَبْرِ.
Job	AraSVD	10:19	فَكُنْتُ كَأَنِّي لَمْ أَكُنْ، فَأُقَادَ مِنَ ٱلرَّحِمِ إِلَى ٱلْقَبْرِ.
Job	Azeri	10:19	اولماميش کئمي اولارديم، آنا بطنئندن قبئره گؤتورولردئم.
Job	Bela	10:19	хай бы я, як нябылы, з чэрава перанесены быў у магілу!
Job	BulVeren	10:19	Бих бил, като че не съм бил; бих бил отнесен от утробата към гроба.
Job	BurJudso	10:19	ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ကိုအမိဝမ်းထဲမှ သင်္ချိုင်းသို့ ဆောင်ပို့ရကြ၏။
Job	CSlEliza	10:19	и бых бы аки не был? Почто убо из чрева во гроб не снидох?
Job	CebPinad	10:19	Ako maingon unta, ingon sa wala ako matawo; Gihatud na unta ako gikan sa tago-angkan ngadto sa lubnganan.
Job	ChiNCVs	10:19	这样，就像从来没有我一样，一出母腹就被送入坟墓。
Job	ChiSB	10:19	就好像從未有過我一樣，一出母胎即被送入墳墓。
Job	ChiUn	10:19	這樣，就如沒有我一般，一出母胎就被送入墳墓。
Job	ChiUnL	10:19	則我雖有若無、出胎卽舁於墓、
Job	ChiUns	10:19	这样，就如没有我一般，一出母胎就被送入坟墓。
Job	CopSahBi	10:19	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲛⲁⲣ ⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲑⲏ ⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲩ
Job	CroSaric	10:19	bio bih k'o da me ni bilo nije, iz utrobe u grob bi me stavili.
Job	DaOT1871	10:19	Jeg skulde have været, som om jeg ikke havde været til, været ført til Graven fra Moders Liv.
Job	DaOT1931	10:19	jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.
Job	Dari	10:19	مثلیکه هرگز بدنیا نیامده بودم، از رَحِم مادر مستقیماً به گور می رفتم.
Job	DutSVV	10:19	Ik zou zijn, alsof ik niet geweest ware; van moeders buik zou ik tot het graf gebracht zijn geweest.
Job	DutSVVA	10:19	Ik zou zijn, alsof ik niet geweest ware; van moeders buik zou ik tot het graf gebracht zijn geweest.
Job	Esperant	10:19	Tiam mi estus kiel ne estinta; El la ventro mi estus transportita en la tombon.
Job	FarOPV	10:19	پس می‌بودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده می‌شدم.
Job	FarTPV	10:19	مثل اینکه هرگز به دنیا نیامده بودم، از رحم مادر مستقیم به گور می‌رفتم.
Job	FinBibli	10:19	Niin minä olisin kuin en olisikaan ollut, kannettu äitini kohdusta hautaan.
Job	FinPR	10:19	Niin minä olisin, niinkuin minua ei olisi ollutkaan; minut olisi kannettu äidin kohdusta hautaan.
Job	FinPR92	10:19	Kunpa minua ei olisi koskaan ollut! Minut olisi viety suoraan kohdusta hautaan.
Job	FinRK	10:19	Olisin niin kuin minua ei olisi ollutkaan, minut olisi kannettu kohdusta hautaan.
Job	FinSTLK2	10:19	Olisin, kuin minua ei olisi ollutkaan, ja minut olisi kannettu äidin kohdusta hautaan.
Job	FreBBB	10:19	Je serais comme si je n'eusse pas été ; On m'aurait porté du sein maternel au tombeau.
Job	FreBDM17	10:19	Je serais comme n’ayant pas été ; j’aurais été porté du sein maternel au tombeau !
Job	FreCramp	10:19	Je serais comme si je n'eusse jamais été, du sein maternel j'aurais été porté au sépulcre.
Job	FreJND	10:19	J’aurais été comme si je n’avais pas été ; de la matrice on m’aurait porté au sépulcre !
Job	FreKhan	10:19	Je serais comme si je n’avais jamais été; au sortir du ventre de ma mère j’étais conduit au tombeau.
Job	FreLXX	10:19	Je serais né comme n'étant pas. Pourquoi n'ai je point passé du ventre de ma mère au tombeau ?
Job	FrePGR	10:19	je serais comme n'ayant pas été ; du ventre au tombeau j'aurais été porté.
Job	FreSegon	10:19	Je serais comme si je n'eusse pas existé, Et j'aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.
Job	FreVulgG	10:19	J’aurais été comme si je n’avais pas existé, n’ayant fait que passer du sein (de ma mère) au tombeau.
Job	GerBoLut	10:19	So ware ich, als die nie gewesen sind, von Mutterleibe zum Grabe gebracht.
Job	GerElb18	10:19	Als ob ich nicht gewesen wäre, so hätte ich sein sollen, vom Mutterschoße zu Grabe getragen!
Job	GerElb19	10:19	Als ob ich nicht gewesen wäre, so hätte ich sein sollen, vom Mutterschoße zu Grabe getragen!
Job	GerGruen	10:19	Als wäre niemals ich gewesen, so hätte ich schon werden mögen, vom Mutterleib sogleich zu Grab getragen!
Job	GerMenge	10:19	hätte werden sollen, als wäre ich nie gewesen, vom Mutterschoß weg sogleich zum Grabe getragen!
Job	GerNeUe	10:19	Ich wäre dann, als sei ich nie gewesen, / vom Mutterleib ins Grab gebracht.
Job	GerSch	10:19	So würde ich sein, als wäre ich niemals gewesen, vom Mutterleibe weg ins Grab gelegt.
Job	GerTextb	10:19	Als wär' ich nie gewesen, hätte ich werden sollen: vom Mutterschoße weg zum Grabe getragen!
Job	GerZurch	10:19	Wie wenn ich nicht gewesen, wäre ich dann, / vom Mutterschoss weg zu Grabe getragen. /
Job	GreVamva	10:19	Ήθελον είσθαι ως μη υπάρξας· ήθελον φερθή εκ της μήτρας εις τον τάφον.
Job	Haitian	10:19	Soti nan vant, ale nan simityè, se tankou si m' pa t' janm fèt.
Job	HebModer	10:19	כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃
Job	HunIMIT	10:19	mintha nem lettem volna, olyan volnék, a méhből a sírba vitettem volna.
Job	HunKNB	10:19	akkor olyan volnék, mintha nem is lettem volna, anyám méhéből a sírba vittek volna!
Job	HunKar	10:19	Lettem volna, mintha nem is voltam volna; anyámnak méhéből sírba vittek volna!
Job	HunRUF	10:19	Olyan lennék, mint aki nem is volt, akit az anyaméhből vittek a sírba!
Job	HunUj	10:19	Olyan lennék, mint aki nem is volt, akit az anyaméhből vittek a sírba!
Job	ItaDio	10:19	Io sarei stato come se non avessi giammai avuto essere; Io sarei stato portato dal seno alla sepoltura.
Job	ItaRive	10:19	Sarei stato come se non fossi mai esistito, m’avrebbero portato dal seno materno alla tomba!
Job	JapBungo	10:19	曾て有ざりし如くならん 即ち我は胎より墓に持ゆかれん
Job	JapKougo	10:19	胎から墓に運ばれて、初めからなかった者のようであったなら、よかったのに。
Job	KLV	10:19	jIH should ghaj taH as 'a' jIH ghajta' ghobe' taH. jIH should ghaj taH qengta' vo' the womb Daq the grave.
Job	Kapingam	10:19	Dogu hagahuudonu mai i tinae o dogu dinana gaa-hana gi-lodo taalunga, e-koia e-humalia i dogu haanau-mai.
Job	Kaz	10:19	Ешқашан бар болмағандай, анамның құрсағынан бірден қабірге қойылған болсам ғой!
Job	Kekchi	10:19	Kˈaxal us raj nak quinmukeˈ chi toj ma̱jiˈ nin-iloc cutan. Incˈaˈ raj xincuan saˈ li ruchichˈochˈ aˈin.
Job	KorHKJV	10:19	내가 있지 아니한 것처럼 되었어야 마땅하며 태에서 무덤으로 옮겨졌어야 마땅하였나이다.
Job	KorRV	10:19	있어도 없던 것 같이 되어서 태에서 바로 무덤으로 옮겼으리이다
Job	LXX	10:19	καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην
Job	LinVB	10:19	Mbele sikawa nazalaki te, mbele batiaki ngai o lilita ntango nabimaki o libumu.
Job	LtKBB	10:19	Aš būčiau tarsi nebuvęs ir iš įsčių būčiau nuneštas į kapą.
Job	LvGluck8	10:19	Tad es būtu kā kas mūžam nav bijis, no mātes miesām es būtu kapā guldīts.
Job	Mal1910	10:19	ഞാൻ ജനിക്കാത്തതുപോലെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു; ഗൎഭപാത്രത്തിൽനിന്നു എന്നെ ശവക്കുഴിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു;
Job	Maori	10:19	Penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa.
Job	MapM	10:19	כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
Job	Mg1865	10:19	Ary efa toy ny tsy ary aho. Ka nentina avy tany an-kibo ho any am-pasana.
Job	Ndebele	10:19	Ngangizakuba njengokungathi kangikho; ngangizathwalwa ngisuswe esizalweni ngisiwe engcwabeni.
Job	NlCanisi	10:19	Dan was ik nu, als had ik nimmer bestaan, En was van de schoot naar het graf gedragen.
Job	NorSMB	10:19	lik ein som aldri til hev vore, og vart i grav frå morsliv lagt?
Job	Norsk	10:19	jeg skulde ha vært som om jeg aldri hadde vært til; fra mors liv skulde jeg ha vært båret til graven.
Job	Northern	10:19	Kaş ki heç yaranmayaydım, Bətndən məzara düşəydim.
Job	OSHB	10:19	כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
Job	Pohnpeia	10:19	Ei inensangete nan kapehd en inei kolahng nan sousou mwahusang ei ipwidi.
Job	PolGdans	10:19	Obym był, jakoby mię nie było! oby mię było zaraz z żywota do grobu zaniesiono!
Job	PolUGdan	10:19	Byłbym, jakby mnie nie było, od łona zanieśliby mnie do grobu!
Job	PorAR	10:19	Então fora como se nunca houvera sido; e da madre teria sido levado para a sepultura.
Job	PorAlmei	10:19	Que tivera sido como se nunca fôra: e desde o ventre fôra levado á sepultura!
Job	PorBLivr	10:19	Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
Job	PorBLivr	10:19	Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
Job	PorCap	10:19	Seria como se nunca tivesse existido, levado do ventre para o sepulcro.
Job	RomCor	10:19	Aş fi ca şi cum n-aş fi fost, şi din pântecele mamei mele aş fi trecut în mormânt!
Job	RusSynod	10:19	пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!
Job	RusSynod	10:19	пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был в гроб!
Job	SloChras	10:19	Naj bi bil, kakor bi ne bil živel nikdar, od materinega telesa naj bi bil prenesen v grob!
Job	SloKJV	10:19	Bil bi kakor če me ne bi bilo, od maternice bi bil odnešen v grob.
Job	SomKQA	10:19	Waxaa igu habboonaan lahayd inaan ahaado sidii wax aan jirin, Oo waxaa ii roonaan lahayd in qabriga la ii qaado isla markii aan uurka hooyaday ka soo baxay.
Job	SpaPlate	10:19	Sería como si nunca hubiese existido, llevado del seno materno al sepulcro.
Job	SpaRV	10:19	Fuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre á la sepultura.
Job	SpaRV186	10:19	Fuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre a la sepultura.
Job	SpaRV190	10:19	Fuera, como si nunca hubiera sido, llevado desde el vientre á la sepultura.
Job	SrKDEkav	10:19	Био бих као да никада нисам био; из утробе у гроб био бих однесен.
Job	SrKDIjek	10:19	Био бих као да нигда нијесам био; из утробе у гроб био бих однесен.
Job	Swe1917	10:19	hava blivit såsom hade jag aldrig varit till; från moderlivet skulle jag hava förts till graven.
Job	SweFolk	10:19	Om jag ändå aldrig varit till, utan förts från moderlivet till graven!
Job	SweKarlX	10:19	Så vore jag, såsom den der intet hafver varit till, buren ifrå moderlifvet till grafvena.
Job	SweKarlX	10:19	Så vore jag, såsom den der intet hafver varit till, buren ifrå moderlifvet till grafvena.
Job	TagAngBi	10:19	Ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
Job	ThaiKJV	10:19	เหมือนอย่างกับว่าข้าพระองค์มิได้เกิดมา ข้าพระองค์คงถูกนำจากครรภ์ไปถึงหลุมฝังศพแล้ว
Job	TpiKJPB	10:19	Gutpela mi bin stap olsem mi no bin stap. Gutpela ol i bin karim mi i lusim bel bilong mama i go long matmat.
Job	TurNTB	10:19	Hiç var olmamış olurdum, Rahimden mezara taşınırdım.
Job	UkrOgien	10:19	як нібито не існував був би я, перейшов би з утроби до гро́бу.
Job	UrduGeo	10:19	یوں ہوتا جیسا مَیں کبھی زندہ ہی نہ تھا، مجھے سیدھا ماں کے پیٹ سے قبر میں پہنچایا جاتا۔
Job	UrduGeoD	10:19	यों होता जैसा मैं कभी ज़िंदा ही न था, मुझे सीधा माँ के पेट से क़ब्र में पहुँचाया जाता।
Job	UrduGeoR	10:19	Yoṅ hotā jaisā maiṅ kabhī zindā hī na thā, mujhe sīdhā māṅ ke peṭ se qabr meṅ pahuṅchāyā jātā.
Job	VieLCCMN	10:19	Con sẽ được coi như không có, được đưa thẳng từ dạ mẹ xuống mồ.
Job	Viet	10:19	Bằng vậy, tôi sẽ như đã không hề có; Vì mới lọt lòng mẹ, bèn bị đem đến mồ mã!
Job	VietNVB	10:19	Ước gì con như chưa hề sống,Từ lòng mẹ xuống ngay mộ phần!
Job	WLC	10:19	כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃
Job	WelBeibl	10:19	Byddai'n braf petawn i erioed wedi bodoli, neu wedi cael fy nghario o'r groth i'r bedd!
Job	Wycliffe	10:19	That Y hadde be, as if Y were not, and `were translatid, ethir borun ouer, fro the wombe to the sepulcre.