Job	RWebster	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	NHEBJE	12:14	Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
Job	ABP	12:14	If he should throw down, who shall build up? If he locks against man, who opens?
Job	NHEBME	12:14	Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
Job	Rotherha	12:14	Lo! He pulleth down, and it cannot be built, He closeth up over a man, and it cannot be opened:
Job	LEB	12:14	If he tears down, then it will not be rebuilt; if he shuts a man in, then he cannot be freed.
Job	RNKJV	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	Jubilee2	12:14	Behold, he shall break down, and it shall not be built again; he shall shut up a man, and no one shall be able to open unto him.
Job	Webster	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	Darby	12:14	Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.
Job	ASV	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	LITV	12:14	Behold, He breaks down, and no one builds; He shuts against a man, and no one opens.
Job	Geneva15	12:14	Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
Job	CPDV	12:14	If he tears down, there is no one who can build up; if he encloses a man, there is no one who can open.
Job	BBE	12:14	Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Job	DRC	12:14	If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a man, there is none that can open.
Job	GodsWord	12:14	When he tears something down, it cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, that person cannot be freed.
Job	JPS	12:14	Behold, He breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	KJVPCE	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	NETfree	12:14	If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Job	AB	12:14	If He should cast down, who will build up? If He should shut up against man, who shall open?
Job	AFV2020	12:14	Behold, if He tears down, no one can rebuild; if He shuts in a man, no one can open.
Job	NHEB	12:14	Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
Job	NETtext	12:14	If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Job	UKJV	12:14	Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.
Job	Noyes	12:14	Lo! he pulleth down, and it shall not be rebuilt; He bindeth a man, and he shall not be set loose.
Job	KJV	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	KJVA	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	AKJV	12:14	Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.
Job	RLT	12:14	Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job	MKJV	12:14	Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
Job	YLT	12:14	Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
Job	ACV	12:14	Behold, he breaks down, and it cannot be built again. He shuts up a man, and there can be no opening.

Job	VulgSist	12:14	Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
Job	VulgCont	12:14	Si destruxerit, nemo est qui ædificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
Job	Vulgate	12:14	si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat
Job	VulgHetz	12:14	Si destruxerit, nemo est qui ædificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
Job	VulgClem	12:14	Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.

Job	CzeBKR	12:14	Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.
Job	CzeB21	12:14	Co zboří, se nedá postavit, koho uvězní, nelze propustit.
Job	CzeCEP	12:14	Co rozboří, nikdo nezbuduje, zavře dveře za někým a otevřít je nelze.
Job	CzeCSP	12:14	Jestliže něco zboří, nebude to vybudováno, zavře za člověkem a nebude mu otevřeno.

Job	PorBLivr	12:14	Eis que o que ele derruba não pode ser reconstruído; e ninguém pode libertar o homem a quem ele aprisiona.
Job	Mg1865	12:14	Indro, mandrava Izy, ka tsy hatsangana intsony; Manidy ny olona Izy, ka tsy hovohana.
Job	FinPR	12:14	Jos hän repii maahan, niin ei rakenneta jälleen; kenen hän telkeää sisälle, sille ei avata.
Job	FinRK	12:14	Minkä hän hajottaa, sitä ei enää rakenneta; kenet hän sulkee sisälle, sille ei avata.
Job	ChiSB	12:14	他若拆毀，人不能再建；他若拘禁，人不得開釋。
Job	CopSahBi	12:14	ⲉϥϣⲁⲛϣⲁⲛϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱⲧ ⲉϥϣⲁⲛϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲉⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ.
Job	ChiUns	12:14	他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。
Job	BulVeren	12:14	Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря над човека и не се отваря.
Job	AraSVD	12:14	هُوَذَا يَهْدِمُ فَلَا يُبْنَى. يُغْلِقُ عَلَى إِنْسَانٍ فَلَا يُفْتَحُ.
Job	Esperant	12:14	Kion Li detruas, tio ne rekonstruiĝas; Kiun Li enŝlosos, tiu ne liberiĝos.
Job	ThaiKJV	12:14	ดูเถิด พระองค์ทรงพังทลายลงและไม่มีผู้ใดสร้างใหม่ได้ พระองค์ทรงกักขังมนุษย์คนหนึ่งไว้และไม่มีผู้ใดเปิดได้
Job	OSHB	12:14	הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
Job	BurJudso	12:14	ဖြိုဖျက်တော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ တည်ဆောက်ရသော အခွင့်မရှိ။ လူကို ချုပ်ထားသော်မူလျှင် အဘယ်သူမျှ လွှတ်ရသောအခွင့်မရှိ။
Job	FarTPV	12:14	آنچه را که خدا خراب کند، هیچ‌کسی نمی‌تواند آباد نماید. اگر خدا کسی را به زندان بیاندازد، کسی نمی‌تواند او را آزاد کند.
Job	UrduGeoR	12:14	Jo kuchh wuh ḍhā de wuh dubārā tāmīr nahīṅ hogā, jise wuh giriftār kare use āzād nahīṅ kiyā jāegā.
Job	SweFolk	12:14	Se, han river ner och ingen kan bygga upp, han låser in och ingen kan öppna.
Job	GerSch	12:14	Siehe, was er niederreißt, wird nicht aufgebaut; wen er einsperrt, der wird nicht frei.
Job	TagAngBi	12:14	Narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
Job	FinSTLK2	12:14	Minkä hän repii maahan, sitä ei rakenneta. Kenet hän telkeää sisälle, sille ei avata.
Job	Dari	12:14	آنچه را که خدا خراب کند، هیچ کسی نمی تواند آباد نماید. اگر کسی را به زندان بیندازد، کسی نمی تواند او را آزاد کند.
Job	SomKQA	12:14	Bal eeg, isagu wax buu dumiyaa, Oo wuxuu dumiyana mar dambe lama dhisi karo, Nin buu xidhaa oo wax furi kara lama arko.
Job	NorSMB	12:14	Når han riv ned, kven byggjer upp? Når han set fast, kven løyser ut?
Job	Alb	12:14	Në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t'ia hapë.
Job	KorHKJV	12:14	보라, 그분께서 허무시면 그것을 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
Job	SrKDIjek	12:14	Гле, он разгради, и не може се опет саградити; затвори човјека, и не може се отворити.
Job	Wycliffe	12:14	If he distrieth, no man is that bildith; if he schittith in a man, `noon is that openith.
Job	Mal1910	12:14	അവൻ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞാൽ ആൎക്കും പണിതുകൂടാ; അവൻ മനുഷ്യനെ ബന്ധിച്ചാൽ ആരും അഴിച്ചുവിടുകയില്ല.
Job	KorRV	12:14	그가 헐으신즉 다시 세울 수 없고 사람을 가두신즉 놓지 못하느니라
Job	Azeri	12:14	باخ، اونون ييخديغي تزه‌دن قايريلا بئلمز؛ قاپيني بئرئنئن اوزونه باغلاسا، داها آچيلماز.
Job	SweKarlX	12:14	Si, när han bryter neder, så hjelper intet bygga; när han någon innelycker, så kan ingen utsläppa.
Job	KLV	12:14	yIlegh, ghaH breaks bIng, je 'oH ta'laHbe' taH chenta' again. ghaH imprisons a loD, je pa' laH taH ghobe' release.
Job	ItaDio	12:14	Ecco, se egli ruina, la cosa non può esser riedificata; Se serra alcuno, non gli può essere aperto.
Job	RusSynod	12:14	Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
Job	CSlEliza	12:14	Аще низложит, кто созиждет? Аще затворит от человеков, кто отверзет?
Job	ABPGRK	12:14	εάν καταβάλη τις οικοδομήσει εάν κλείση κατά ανθρώπων τις ανοίξει
Job	FreBBB	12:14	Il renverse, et l'on ne rebâtit pas ; Il enferme quelqu'un, et l'on n'ouvre pas ;
Job	LinVB	12:14	Ndako ye abuki, ekotongama lisusu te, moto akotisi o boloko, akobima wana lisusu te !
Job	HunIMIT	12:14	Lám, lerombol s nem építtetik föl, rázár valakire s nem nyittatik ki neki.
Job	ChiUnL	12:14	毀之不得復建、錮人莫之能釋、
Job	VietNVB	12:14	Ngài phá hủy, không ai xây dựng được,Ngài giam cầm người nào, chẳng ai có quyền giải thoát.
Job	LXX	12:14	ἐὰν καταβάλῃ τίς οἰκοδομήσει ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπων τίς ἀνοίξει
Job	CebPinad	12:14	Ania karon, siya nagalumpag, ug kana dili na ikapatindog pag-usab; Ang usa ka tawo iyang tak-uman ug wala ing arang kaagian.
Job	RomCor	12:14	Ce dărâmă El nu va fi zidit din nou; pe cine-l închide El, nimeni nu-l va scăpa.
Job	Pohnpeia	12:14	Ma Koht pahn kauwehla, ihs me kak pwurehng onehda, oh ihs me kak kasaledekihala aramas emen me Koht ketin salihedi?
Job	HunUj	12:14	Ha ő ront le valamit, nem építik fel, ha bezár valakit, nem engedik ki.
Job	GerZurch	12:14	Siehe, er reisst nieder - wer baut wieder auf? / Er kerkert ein - wer tut wieder auf? / (a) Jes 22:22
Job	PorAR	12:14	Eis que ele derriba, e não se pode reedificar; ele encerra na prisão, e não se pode abrir.
Job	DutSVVA	12:14	Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.
Job	FarOPV	12:14	اینک او منهدم می‌سازد و نمی توان بنا نمود. انسان را می‌بندد و نمی توان گشود.
Job	Ndebele	12:14	Khangela, udiliza, kungabe kusakhiwa; uvalela umuntu, kungabe kusavulwa.
Job	PorBLivr	12:14	Eis que o que ele derruba não pode ser reconstruído; e ninguém pode libertar o homem a quem ele aprisiona.
Job	Norsk	12:14	Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.
Job	SloChras	12:14	Glej, kar On razdene, se več ne sezida, in kogar On zapre, se mu ne more odpreti.
Job	Northern	12:14	Onun yıxdığı bərpa olunmaz, Onun həbs etdiyi insan azad olmaz.
Job	GerElb19	12:14	Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemand zu, und es wird nicht aufgetan.
Job	LvGluck8	12:14	Redzi, Viņš nolauž, un neviens nevar uztaisīt. Viņš ko aizslēdz, un neviens nevar atvērt.
Job	PorAlmei	12:14	Eis que elle derriba, e não se reedificará: encerra o homem, e não se lhe abrirá.
Job	ChiUn	12:14	他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。
Job	SweKarlX	12:14	Si, när han bryter neder, så hjelper intet bygga; när han någon innelycker, så kan ingen utsläppa.
Job	FreKhan	12:14	Voyez, il démolit et personne ne peut rebâtir, il referme la porte sur un homme et personne ne peut l’ouvrir.
Job	FrePGR	12:14	Voici, Il détruit, et on ne relève pas. Enferme-t-Il un homme, il n'est pas élargi.
Job	PorCap	12:14	O que Ele destruir não se poderá reconstruir; se aprisionar um homem, ninguém o poderá libertar;
Job	JapKougo	12:14	彼が破壊すれば、再び建てることができない。彼が人を閉じ込めれば、開き出すことができない。
Job	GerTextb	12:14	Wenn er einreißt, so wird nicht wieder aufgebaut, wen er einkerkert, dem wird nicht mehr aufgethan.
Job	Kapingam	12:14	Maa God gaa-oho gi-lala nia mee, malaa ko-ai dela e-mee di hagaduu-aga nia maa? Ko-ai dela e-mee di-hagamehede digau ala ne-galabudi go God?
Job	SpaPlate	12:14	Lo que Él derriba, no será reedificado; si Él encierra al hombre, no hay quien lo libre.
Job	WLC	12:14	הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
Job	LtKBB	12:14	Jei Jis sugriauna, niekas nebegali atstatyti; jei Jis uždaro žmogų, niekas nebeatidaro.
Job	Bela	12:14	Што Ён разбурыць, тое не адбудзецца; каго Ён увязьніць, той ня вызваліцца.
Job	GerBoLut	12:14	Siehe, wenn erzerbricht, so hilft kein Bauen; wenn erjemand verschleuftt, kann niemand aufmachen.
Job	FinPR92	12:14	Minkä Jumala tuhoaa, sitä ei rakenneta uudestaan. Kenet hän vangitsee, sille eivät portit aukene.
Job	SpaRV186	12:14	He aquí, el derribará, y no será edificado: encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
Job	NlCanisi	12:14	Haalt Hij omver, men bouwt niet op, Dien Hij kerkert, doet men niet open.
Job	GerNeUe	12:14	Was er abreißt, baut niemand wieder auf, / wen er einsperrt, dem öffnet keiner die Tür.
Job	UrduGeo	12:14	جو کچھ وہ ڈھا دے وہ دوبارہ تعمیر نہیں ہو گا، جسے وہ گرفتار کرے اُسے آزاد نہیں کیا جائے گا۔
Job	AraNAV	12:14	وَمَا يَهْدِمُهُ لاَ يُبْنَى، وَالْمَرْءُ الَّذِي يَأْسِرُهُ اللهُ لاَ يُحَرِّرُهُ إِنْسَانٌ.
Job	ChiNCVs	12:14	他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。
Job	ItaRive	12:14	Ecco, egli abbatte, e niuno può ricostruire; Chiude un uomo in prigione, e non v’è chi gli apra.
Job	Afr1953	12:14	Kyk, Hy breek af, en daar word nie opgebou nie; Hy sluit 'n man as gevangene op, en daar word nie oopgemaak nie.
Job	RusSynod	12:14	Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
Job	UrduGeoD	12:14	जो कुछ वह ढा दे वह दुबारा तामीर नहीं होगा, जिसे वह गिरिफ़्तार करे उसे आज़ाद नहीं किया जाएगा।
Job	TurNTB	12:14	O'nun yıktığı onarılamaz, O'nun hapsettiği kişi özgür olamaz.
Job	DutSVV	12:14	Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.
Job	HunKNB	12:14	Ha ő leront, nincs aki felépítsen, ha valakit elzár, nincs aki szabadon bocsássa.
Job	Maori	12:14	Nana, e wawahia ana e ia, kore iho e hanga ano; e kopia ana e ia te tangata, kahore rawa he putanga.
Job	HunKar	12:14	Ímé, a mit leront, nem épül föl az; ha valakire rázárja az ajtót, nem nyílik föl az.
Job	Viet	12:14	Kìa, Ngài phá hủy, loài người không cất lại được; Ngài giam cầm người nào, không ai mở ra cho.
Job	Kekchi	12:14	Li cˈaˈru naxpoˈ ru li Dios, ma̱ ani chic naru nayi̱ban re. Cui li Dios naraj tixba̱nu raylal re junak cristian, tixba̱nu. Ma̱ ani naru ta̱colok re chiru.
Job	Swe1917	12:14	Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.
Job	CroSaric	12:14	Što razgradi, sagradit neće nitko, kog zatvori, nitko ne oslobađa.
Job	VieLCCMN	12:14	Người phá huỷ, chẳng ai xây lại được, Người giam cầm, không ai cứu thoát nổi.
Job	FreBDM17	12:14	Voici, il démolit, et on ne rebâtit point ; il enferme quelqu’un, et on ne lui ouvre pas.
Job	FreLXX	12:14	S'il a démoli, qui rebâtira ? S'il a enfermé les hommes qui ouvrira ?
Job	Aleppo	12:14	הן יהרוס ולא יבנה    יסגר על-איש ולא יפתח
Job	MapM	12:14	הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
Job	HebModer	12:14	הן יהרוס ולא יבנה יסגר על איש ולא יפתח׃
Job	Kaz	12:14	Құдай құлатса, ешкім қайта тұрғыза алмайды. Ол тұтқындаса, ешкім босата алмайды.
Job	FreJND	12:14	Voici, il démolit, et on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, et on ne lui ouvre pas.
Job	GerGruen	12:14	Was er zerstört, das baut man nimmer auf, und nimmt er jemanden gefangen, der wird nicht wieder frei.
Job	SloKJV	12:14	Glej, on poruši in to ne more biti ponovno zgrajeno. On zapre človeka in ne more biti odpiranja.
Job	Haitian	12:14	Lè Bondye kraze yon bagay, pesonn pa ka refè l'. Lè li mete yon moun nan prizon, pesonn pa ka lage l'.
Job	FinBibli	12:14	Katso, koska hän kukistaa, niin ei auta rakentamaan: koska hän jonkun salpaa, niin ei kenkään taida avata.
Job	SpaRV	12:14	He aquí, él derribará, y no será edificado: encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
Job	WelBeibl	12:14	Does dim ailadeiladu beth mae e wedi'i chwalu; na dianc i'r sawl mae e wedi'i garcharu.
Job	GerMenge	12:14	»Siehe, wenn er niederreißt, so wird nicht wieder aufgebaut; wen er einkerkert, dem wird nicht wieder aufgetan.
Job	GreVamva	12:14	Ιδού, καταστρέφει, και δεν ανοικοδομείται· κλείει κατά του ανθρώπου, και ουδείς ο ανοίγων.
Job	UkrOgien	12:14	Ось Він зруйнує — й не буде воно відбудо́ване, замкне́ чоловіка — й не буде він ви́пущений.
Job	FreCramp	12:14	Voici qu'il renverse et l'on ne rebâtit pas ; il ferme la porte sur l'homme, et on ne lui ouvre pas.
Job	SrKDEkav	12:14	Гле, Он разгради, и не може се опет саградити; затвори човека, и не може се отворити.
Job	PolUGdan	12:14	Oto on burzy, a nikt nie może odbudować, zamyka człowieka, a nikt nie może otworzyć.
Job	FreSegon	12:14	Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
Job	SpaRV190	12:14	He aquí, él derribará, y no será edificado: encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
Job	HunRUF	12:14	Ha lerombol valamit, nincs, ki felépítse; ha valakit bezár, nincs, ki kiengedné.
Job	DaOT1931	12:14	Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;
Job	TpiKJPB	12:14	Lukim, Em i brukim i go daun, na ol i no inap wokim gen. Em i pasim i stap wanpela man, na i no gat rot bilong opim.
Job	DaOT1871	12:14	Se, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op.
Job	FreVulgG	12:14	S’il détruit, nul ne pourra bâtir ; s’il tient un homme enfermé, nul ne pourra lui ouvrir.
Job	PolGdans	12:14	Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.
Job	JapBungo	12:14	視よ彼毀てば再び建ること能はず 彼人を閉こむれば開き出すことを得ず
Job	GerElb18	12:14	Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließt über jemand zu, und es wird nicht aufgetan.