Job	RWebster	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	NHEBJE	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
Job	ABP	12:15	If he should restrain the water, he shall dry the earth; and if he should let it loose, he destroys it by eradication.
Job	NHEBME	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
Job	Rotherha	12:15	Lo! He holdeth back the waters, and they dry up, or sendeth them out, and they transform the earth:
Job	LEB	12:15	Look, if he withholds the water, then they dry up; and if he sends them out, then they overwhelm the land.
Job	RNKJV	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	Jubilee2	12:15	Behold, he shall withhold the waters, and they shall dry up; also he shall send them forth, and they shall destroy the earth.
Job	Webster	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	Darby	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; and he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	ASV	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	LITV	12:15	Behold, He holds back the waters, and they dry up; and He sends them out, and they overflow the earth.
Job	Geneva15	12:15	Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth.
Job	CPDV	12:15	If he restrains the waters, everything will dry up; and if he sends them forth, they will subdue the land.
Job	BBE	12:15	Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
Job	DRC	12:15	If he withhold the waters, all things shall be dried up: and if he send them out, they shall overturn the earth.
Job	GodsWord	12:15	When he holds back the waters, there is a drought. When he releases them, they flood the earth.
Job	JPS	12:15	Behold, He withholdeth the waters, and they dry up; also He sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	KJVPCE	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	NETfree	12:15	If he holds back the waters, then they dry up; if he releases them, they destroy the land.
Job	AB	12:15	If He should withhold the water, He will dry the earth: and if He should let it loose, He overthrows and destroys it.
Job	AFV2020	12:15	Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they inundate the earth.
Job	NHEB	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
Job	NETtext	12:15	If he holds back the waters, then they dry up; if he releases them, they destroy the land.
Job	UKJV	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.
Job	Noyes	12:15	Lo! he withholdeth the waters, and they are dried up; He sendeth them forth, and they lay waste the earth.
Job	KJV	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	KJVA	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	AKJV	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth.
Job	RLT	12:15	Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Job	MKJV	12:15	Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.
Job	YLT	12:15	Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land.
Job	ACV	12:15	Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

Job	VulgSist	12:15	Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram.
Job	VulgCont	12:15	Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram.
Job	Vulgate	12:15	si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram
Job	VulgHetz	12:15	Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram.
Job	VulgClem	12:15	Si continuerit aquas, omnia siccabuntur ; et si emiserit eas, subvertent terram.

Job	CzeBKR	12:15	Hle, tak zastavuje vody, až i vysychají, a tak je vypouští, že podvracejí zemi.
Job	CzeB21	12:15	Když zadržuje vody, sucho přichází, a když je vypustí, zemi pustoší.
Job	CzeCEP	12:15	Když zadrží vody, přijde sucho, když je vypustí, pak podvracejí zemi.
Job	CzeCSP	12:15	Jestliže zadrží vody, vyschnou, vypustí je a vyvracejí zemi.

Job	PorBLivr	12:15	Eis que, quando ele detém as águas, elas se secam; quando ele as deixa sair, elas transtornam a terra.
Job	Mg1865	12:15	Indro, manampina ny rano Izy, ka dia ritra iny; Ary alefany indray ka mahasimba ny tany.
Job	FinPR	12:15	Katso, hän salpaa vedet, ja syntyy kuivuus; hän laskee ne irti, ja ne mullistavat maan.
Job	FinRK	12:15	Katso, hän pidättää vedet, ja syntyy kuivuus, hän päästää ne irti, ja ne myllertävät maan.
Job	ChiSB	12:15	他若制水，水便乾涸；他若放水，水便沖毀大地。
Job	CopSahBi	12:15	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲛ ⲡⲙⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲣⲉ ⲡⲕⲁϩ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲁⲁϥ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥⲧⲁⲕⲟϥ ⲏ ⲁϥϣⲣϣⲱⲣϥ
Job	ChiUns	12:15	他把水留住，水便枯干；他再发出水来，水就翻地。
Job	BulVeren	12:15	Ето, Той задържа водите и те пресъхват; изпраща ги и те разоряват земята.
Job	AraSVD	12:15	يَمْنَعُ ٱلْمِيَاهَ فَتَيْبَسُ. يُطْلِقُهَا فَتَقْلِبُ ٱلْأَرْضَ.
Job	Esperant	12:15	Kiam Li digas la akvon, ĝi elsekiĝas; Kiam Li fluigas ĝin, ĝi renversas la teron.
Job	ThaiKJV	12:15	ดูเถิด พระองค์ทรงยึดน้ำไว้และมันก็แห้งไป ดังนั้นพระองค์ทรงส่งมันออกไปและมันก็ท่วมแผ่นดิน
Job	OSHB	12:15	הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
Job	BurJudso	12:15	ရေများကို ဆီးတားပိတ်ပင်တော်မူလျှင် ခန်းခြောက်ရ၏။ တဖန် လွှတ်တော်မူ၍ မြေကြီးကို လွှမ်းမိုး ကြ၏။
Job	FarTPV	12:15	هرگاه باران را متوقّف سازد، زمین خشک می‌شود و اگر توفان را بفرستد، زمین را زیر آب غرق می‌کند.
Job	UrduGeoR	12:15	Jab wuh pānī roke to kāl paṛtā hai, jab use khulā chhoṛe to wuh mulk meṅ tabāhī machā detā hai.
Job	SweFolk	12:15	Se, han håller vattnen tillbaka och de torkar ut, han släpper dem lösa och de ödelägger landet.
Job	GerSch	12:15	Stellt er die Gewässer ab, so vertrocknen sie; läßt er sie los, so verwüsten sie das Land.
Job	TagAngBi	12:15	Narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
Job	FinSTLK2	12:15	Katso, kun hän salpaa vedet, syntyy kuivuus. Kun hän laskee ne irti, ne mullistavat maan.
Job	Dari	12:15	هرگاه باران را متوقف سازد، زمین خشک می شود و اگر طوفان را بفرستد زمین را زیر آب غرق می کند.
Job	SomKQA	12:15	Biyuhuu celiyaa, oo way iska gudhaan, Oo haddana wuu soo daayaa, markaasay dhulka qarqiyaan.
Job	NorSMB	12:15	Han stengjer vatnet, turkar det, slepper det, so det jordi øyder.
Job	Alb	12:15	Në rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t'i lërë të lira, përmbytin tokën.
Job	KorHKJV	12:15	보라, 그분께서 물들을 막으시면 물들이 마르고 또한 그분께서 물들을 보내시면 물들이 땅을 뒤엎느니라.
Job	SrKDIjek	12:15	Гле, устави воде, и пресахну; пусти их, и испреврћу земљу.
Job	Wycliffe	12:15	If he holdith togidere watris, alle thingis schulen be maad drie; if he sendith out tho watris, tho schulen distrie the erthe.
Job	Mal1910	12:15	അവൻ വെള്ളം തടുത്തുകളഞ്ഞാൽ അതു വറ്റിപ്പോകുന്നു; അവൻ വിട്ടയച്ചാൽ അതു ഭൂമിയെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
Job	KorRV	12:15	그가 물을 그치게 하신즉 곧 마르고 물을 내신즉 곧 땅을 뒤집나니
Job	Azeri	12:15	باخ، سولاري کَسسه، قوراقليق اولار؛ سولاري بوراخسا، دونياني سل آپارار.
Job	SweKarlX	12:15	Si, när han förhåller vattnet, så torkas allt, och när han släpper det löst, så omstörter det landet.
Job	KLV	12:15	yIlegh, ghaH withholds the bIQmey, je chaH dry Dung. Again, ghaH sends chaH pa', je chaH overturn the tera'.
Job	ItaDio	12:15	Ecco, se egli rattiene le acque, elle si seccano; E se le lascia scorrere, rivoltano la terra sottosopra.
Job	RusSynod	12:15	Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.
Job	CSlEliza	12:15	Аще возбранит воду, изсушит землю: аще же пустит, погубит ю превратив.
Job	ABPGRK	12:15	εάν κωλύση το ύδωρ ξηρανεί την γην εάν δε επαφή απώλεσεν αυτήν καταστρέψας
Job	FreBBB	12:15	Il arrête les eaux, et elles tarissent ; Il les lâche, et elles bouleversent la terre.
Job	LinVB	12:15	Soko akangi mbula, biloko binso bikokufa, soko anokisi mbula makasi, mokili mokobeba.
Job	HunIMIT	12:15	Im elrekeszt vizeket s kiszáradnak – megereszti őket s feldúlják a földet.
Job	ChiUnL	12:15	止水則水涸、出之則地淹、
Job	VietNVB	12:15	Ngài ngăn nước, sông ngòi khô hạn,Ngài cho mưa, đất đai ngập lụt.
Job	LXX	12:15	ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὥδωρ ξηρανεῖ τὴν γῆν ἐὰν δὲ ἐπαφῇ ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψας
Job	CebPinad	12:15	Ania karon, siya magapugong sa katubigan, ug sila mamala; Ipagula na usab niya, ug ang kalibutan matuali tungod kanila.
Job	RomCor	12:15	El opreşte apele, şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pământul.
Job	Pohnpeia	12:15	Pihl kin madada, ni ahnsou me Koht kin ketin kapweiekidi keteu; e kin lapakehda ni ahnsou me e kin ketin kadaredi keteu.
Job	HunUj	12:15	Ha elzárja a vizeket, kiszárad minden, ha nekiereszti, felforgatják a földet.
Job	GerZurch	12:15	Siehe, er hält zurück die Wasser und schafft Dürre; / er lässt sie los, und sie verheeren die Erde. /
Job	PorAR	12:15	Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra.
Job	DutSVVA	12:15	Ziet, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.
Job	FarOPV	12:15	اینک آبهارا باز می‌دارد و خشک می‌شود، و آنها را رهامی کند و زمین را واژگون می‌سازد.
Job	Ndebele	12:15	Khangela, uvimbela amanzi, atshe; abesewathuma, agenqule umhlaba.
Job	PorBLivr	12:15	Eis que, quando ele detém as águas, elas se secam; quando ele as deixa sair, elas transtornam a terra.
Job	Norsk	12:15	Han demmer for vannene, og de tørker bort, og han slipper dem løs, og de velter om jorden.
Job	SloChras	12:15	Glej, On zadrži vode, in se posuše, zopet jih izpusti, in razrujejo deželo.
Job	Northern	12:15	Suları kəsərsə, quraqlıq olar, Suları buraxsa, dünyanı sel aparar.
Job	GerElb19	12:15	Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land um.
Job	LvGluck8	12:15	Redzi, kad Viņš ūdeņus satur, tad tie izsīkst, un kad Viņš tos laiž vaļā, tad tie zemi griež apkārt.
Job	PorAlmei	12:15	Eis que elle retem as aguas, e se seccam; e as larga, e transtornam a terra.
Job	ChiUn	12:15	他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。
Job	SweKarlX	12:15	Si, när han förhåller vattnet, så torkas allt, och när han släpper det löst, så omstörter det landet.
Job	FreKhan	12:15	Il arrête les eaux, et elles tarissent; il les déchaîne, et elles bouleversent la terre.
Job	FrePGR	12:15	Voici, Il retient les eaux, et elles sèchent ; Il les envoie, et elles bouleversent la terre.
Job	PorCap	12:15	se retiver as águas, tudo secará; se as soltar, elas submergirão a terra.
Job	JapKougo	12:15	彼が水を止めれば、それはかれ、彼が水を出せば、地をくつがえす。
Job	GerTextb	12:15	Wenn er die Wasser hemmt, versiegen sie; läßt er sie los, so wühlen sie die Erde um.
Job	Kapingam	12:15	Di tau maangoo gaa-hai, God ne-daahi di uwa gi-dee-doo. Di labagee gaa-hai, God ne-hagamehede nia wai gii-hali.
Job	SpaPlate	12:15	Si detiene las aguas, estas se secan; si las suelta, devastan la tierra.
Job	WLC	12:15	הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
Job	LtKBB	12:15	Kai Jis sulaiko vandenis, jie išdžiūsta; kai siunčia juos, sunaikina žemę.
Job	Bela	12:15	Спыніць воды, і ўсё ўсохне; пусьціць іх, і пераўтвораць зямлю.
Job	GerBoLut	12:15	Siehe, wenn erdas Wasser verschleuftt, so wird's alles durre; und wenn er's auslaftt, so kehret es das Land urn.
Job	FinPR92	12:15	Kun hän pidättää vedet taivaassa, tulee kuivuus, kun hän päästää ne irti, ne myllertävät maan.
Job	SpaRV186	12:15	He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán: él las enviará, y destruirán la tierra.
Job	NlCanisi	12:15	Houdt Hij de wateren tegen, ze drogen op; Laat Hij ze los, ze woelen het land om.
Job	GerNeUe	12:15	Hält er das Wasser zurück, dann trocknet alles aus, / lässt er es los, zerwühlt es das Land.
Job	UrduGeo	12:15	جب وہ پانی روکے تو کال پڑتا ہے، جب اُسے کھلا چھوڑے تو وہ ملک میں تباہی مچا دیتا ہے۔
Job	AraNAV	12:15	إِنْ حَبَسَ الْمِيَاهَ تَجِفُّ الأَرْضُ، وَإِنْ أَطْلَقَهَا تُغْرِقُهَا.
Job	ChiNCVs	12:15	他若把水阻截，水就干涸，他再把水放出，水就使地翻倒。
Job	ItaRive	12:15	Ecco, egli trattiene le acque, e tutto inaridisce; le lascia andare, ed esse sconvolgono la terra.
Job	Afr1953	12:15	Kyk, Hy hou die waters terug, en hulle verdroog; ook laat Hy hulle los, en hulle keer die aarde om.
Job	RusSynod	12:15	Остановит воды – и все высохнет; пустит их – и изменят землю.
Job	UrduGeoD	12:15	जब वह पानी रोके तो काल पड़ता है, जब उसे खुला छोड़े तो वह मुल्क में तबाही मचा देता है।
Job	TurNTB	12:15	Suları tutarsa, kuraklık olur, Salıverirse dünyayı sel götürür.
Job	DutSVV	12:15	Ziet, Hij houdt de wateren op, en zij drogen uit; ook laat Hij ze uit, en zij keren de aarde om.
Job	HunKNB	12:15	Ha visszatartja a vizeket, minden elszárad, ha elereszti őket, feldúlják a földet.
Job	Maori	12:15	Nana, e unuhia atu ana e ia nga wai, a kua maroke; e tukua mai ana ano e ia, a ka hurihia te whenua.
Job	HunKar	12:15	Ímé, ha a vizeket elfogja, kiszáradnak; ha kibocsátja őket, felforgatják a földet.
Job	Viet	12:15	Nầy, Ngài ngăn nước lại, nước bèn khô cạn; Ðoạn, Ngài mở nó ra, nó bèn làm đồi tàn đất,
Job	Kekchi	12:15	Cui aˈan ta̱raj nak incˈaˈ tixqˈue li hab, incˈaˈ ajcuiˈ tixqˈue. Chakihak chixjunil. Ut cui aˈan ta̱raj nak ta̱butˈi̱nk li ruchichˈochˈ, ta̱butˈi̱nk ajcuiˈ.
Job	Swe1917	12:15	Han håller vattnen tillbaka -- se, se då bliver där torrt, han släpper dem lösa, då fördärva de landet.
Job	CroSaric	12:15	Ustavi li vodu, suša nastaje; pusti li je, svu zemlju ispremetne.
Job	VieLCCMN	12:15	Người giữ nước lại, trời liền hạn hán, Người thả nước ra, đất bị tan hoang.
Job	FreBDM17	12:15	Voici, il retient les eaux, et elles tarissent ; il les lâche, et elles bouleversent la terre.
Job	FreLXX	12:15	S'il retient les eaux, la terre se dessèche ; s'il les lance toutes à la fois, il la bouleverse et la perd.
Job	Aleppo	12:15	הן יעצר במים ויבשו    וישלחם ויהפכו ארץ
Job	MapM	12:15	הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
Job	HebModer	12:15	הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃
Job	Kaz	12:15	Егер Тәңір жаңбыр жібермей қойса, жер беті құрғап, қуаңшылық жайлайды, ал егер еркіне қоя берсе, бүкіл жерді су басады.
Job	FreJND	12:15	Voici, il retient les eaux, et elles tarissent ; puis il les envoie, et elles bouleversent la terre.
Job	GerGruen	12:15	Wenn er den Wassern wehrt, dann bleiben sie an Ort und Stelle; wenn er sie ledig läßt, aufwühlen sie die Erde.
Job	SloKJV	12:15	Glej, on zadržuje vode in se posušijo. On jih prav tako pošilja ven in razrijejo zemljo.
Job	Haitian	12:15	Lè li pa bay lapli, sèk tonbe sou latè. Lè li bay lapli, dlo fè dega toupatou.
Job	FinBibli	12:15	Katso, koska hän pidättää veden, niin kaikki kuivettuu, ja koska hän laskee, niin se kääntää maan.
Job	SpaRV	12:15	He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.
Job	WelBeibl	12:15	Pan mae'n dal y glawogydd yn ôl, mae sychder yn dilyn; pan mae e'n eu gollwng yn rhydd, maen nhw'n boddi'r tir.
Job	GerMenge	12:15	Siehe, wenn er die Wasser hemmt, so versiegen sie, und wenn er sie entfesselt, so wühlen sie die Erde um.
Job	GreVamva	12:15	Ιδού, κρατεί τα ύδατα, και ξηραίνονται· πάλιν εξαποστέλλει αυτά, και καταστρέφουσι την γην.
Job	UkrOgien	12:15	Ось Він стримає во́ди — і висохнуть, Він їх пустить — то землю вони переве́рнуть.
Job	FreCramp	12:15	Voici qu'il arrête les eaux, elles tarissent ; il les lâche, elles bouleversent la terre.
Job	SrKDEkav	12:15	Гле, устави воде, и пресахну; пусти их, и испреврћу земљу.
Job	PolUGdan	12:15	Oto gdy zatrzyma wody, wysychają, gdy je wypuści, wywracają ziemię.
Job	FreSegon	12:15	Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
Job	SpaRV190	12:15	He aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.
Job	HunRUF	12:15	Ha elzárja a vizeket, kiszárad minden; ha nekiereszti, elpusztul a föld.
Job	DaOT1931	12:15	han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden.
Job	TpiKJPB	12:15	Lukim, Em i pasim bek ol wara, na ol i go drai. Na tu Em i salim ol i go ausait, na ol i kapsaitim dispela graun.
Job	DaOT1871	12:15	Se, han holder Vandene tilbage, og de borttørres, og han udlader dem, og de omvælte Landet.
Job	FreVulgG	12:15	S’il retient les eaux, tout se desséchera ; et, s’il les lâche, elles dévasteront la terre.
Job	PolGdans	12:15	On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.
Job	JapBungo	12:15	視よ彼水を止むれば則ち涸れ 水を出せば則ち地を滅ぼす
Job	GerElb18	12:15	Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er läßt sie los, und sie kehren das Land um.