Job	RWebster	12:23	He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and leadeth them away.
Job	NHEBJE	12:23	He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Job	ABP	12:23	wandering nations, and destroying them; prostrating nations, and directing them;
Job	NHEBME	12:23	He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Job	Rotherha	12:23	Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile:
Job	LEB	12:23	He makes the nations great, then he destroys them; he expands the nations, then he guides them.
Job	RNKJV	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Job	Jubilee2	12:23	He multiplies the Gentiles and destroys them; he scatters the Gentiles and gathers them [again].
Job	Webster	12:23	He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them [again].
Job	Darby	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;
Job	ASV	12:23	He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
Job	LITV	12:23	He gives greatness to the nations, and He destroys them; spreading out the nations, and He leads them out
Job	Geneva15	12:23	He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.
Job	CPDV	12:23	He multiplies peoples, and destroys them, and, having been overthrown, he restores them anew.
Job	BBE	12:23	Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
Job	DRC	12:23	He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.
Job	GodsWord	12:23	He makes nations important and then destroys them. He makes nations large and leads them away.
Job	JPS	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.
Job	KJVPCE	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Job	NETfree	12:23	He makes nations great, and destroys them; he extends the boundaries of nations and disperses them.
Job	AB	12:23	Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.
Job	AFV2020	12:23	He gives greatness to the nations, and destroys them. He enlarges the nations, and leads them away.
Job	NHEB	12:23	He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Job	NETtext	12:23	He makes nations great, and destroys them; he extends the boundaries of nations and disperses them.
Job	UKJV	12:23	He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again.
Job	Noyes	12:23	He exalteth nations, and destroyeth them; He enlargeth nations, and leadeth them captive.
Job	KJV	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Job	KJVA	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Job	AKJV	12:23	He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again.
Job	RLT	12:23	He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
Job	MKJV	12:23	He gives greatness to the nations, and destroys them. He spreads out the nations, and leads them away.
Job	YLT	12:23	Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.
Job	ACV	12:23	He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

Job	VulgSist	12:23	Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subversas in integrum restituit.
Job	VulgCont	12:23	Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subversas in integrum restituit.
Job	Vulgate	12:23	qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet
Job	VulgHetz	12:23	Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subversas in integrum restituit.
Job	VulgClem	12:23	Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit.

Job	CzeBKR	12:23	On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.
Job	CzeB21	12:23	Rozmnožuje národy a pak je ničí, dává jim rozmach a pak je rozhání.
Job	CzeCEP	12:23	pronárodům dává vzrůst i zánik, rozprostírá pronárody i odvádí je,
Job	CzeCSP	12:23	Vyvyšuje národy a hubí je, rozprostírá národy a zavádí je.

Job	PorBLivr	12:23	Ele multiplica as nações, e ele as destrói; ele dispersa as nações, e as reúne.
Job	Mg1865	12:23	Mahalehibe ny firenena Izy, nefa mandringana azy koa, mampihahaka ny firenena Izy, nefa mitondra azy hody indray.
Job	FinPR	12:23	Hän korottaa kansat, ja hän hävittää ne, hän laajentaa kansakunnat, ja hän kuljettaa ne pois.
Job	FinRK	12:23	Hän antaa kansojen kasvaa ja tekee niistä lopun. Hän laajentaa kansojen alueet ja kuljettaa lopulta kansat pois.
Job	ChiSB	12:23	使邦國興起而又滅亡，使民族強大而又消散；
Job	ChiUns	12:23	他使邦国兴旺而又毁灭；他使邦国开广而又掳去。
Job	BulVeren	12:23	Възвеличава народите и ги погубва, разширява народите и ги отвежда.
Job	AraSVD	12:23	يُكَثِّرُ ٱلْأُمَمَ ثُمَّ يُبِيدُهَا. يُوَسِّعُ لِلْأُمَمِ ثُمَّ يُجْلِيهَا.
Job	Esperant	12:23	Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.
Job	ThaiKJV	12:23	พระองค์ทรงกระทำประชาชาติให้ใหญ่โต และทรงทำลายเสีย พระองค์ทรงขยายบรรดาประชาชาติ และทรงนำเขาทั้งหลายให้แคบลงอีก
Job	OSHB	12:23	מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
Job	BurJudso	12:23	တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုချီးမြှောက်၍ တဖန်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူ၏။
Job	FarTPV	12:23	به ملّتها قوّت و نیرو می‌بخشد و سپس آنها را از بین می‌برد. به تعدادشان می‌افزاید و سپس آنها را به دست دشمن می‌سپارد.
Job	UrduGeoR	12:23	Wuh qaumoṅ ko baṛā bhī banātā aur tabāh bhī kartā hai, ummatoṅ ko muntashir bhī kartā aur un kī qiyādat bhī kartā hai.
Job	SweFolk	12:23	Han låter folkslag växa och förgör dem, han vidgar deras gränser och för bort dem.
Job	GerSch	12:23	Er vermehrt Völker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er führt sie weg.
Job	TagAngBi	12:23	Kaniyang pinararami ang mga bansa at mga nililipol niya: kaniyang pinalaki ang mga bansa, at mga dinala sa pagkabihag.
Job	FinSTLK2	12:23	Hän korottaa kansat, ja hän hävittää ne. Hän laajentaa kansakunnat, ja hän kuljettaa ne pois.
Job	Dari	12:23	به ملتها قوت و نیرو می بخشد و بعد آن ها را از بین می برد. به تعداد شان می افزاید و سپس آن ها را به دست دشمن می سپارد.
Job	SomKQA	12:23	Quruumaha wuu badiyaa, oo haddana wuu wada baabbi'iyaa, Oo quruumaha wuu ballaadhiyaa, oo haddana wuu kexeeyaa,
Job	NorSMB	12:23	Han aukar folk og tynar deim; han spreider folk og fører deim;
Job	Alb	12:23	I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.
Job	KorHKJV	12:23	민족들을 흥하게도 하시고 망하게도 하시며 민족들을 크게도 하시고 다시 작게도 하시며
Job	SrKDIjek	12:23	Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
Job	Wycliffe	12:23	Which multiplieth folkis, and leesith hem, and restorith hem destried in to the hool.
Job	Mal1910	12:23	അവൻ ജാതികളെ വൎദ്ധിപ്പക്കയും നശിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു; അവൻ ജാതികളെ ചിതറിക്കയും കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Job	KorRV	12:23	만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며
Job	Azeri	12:23	مئلّتلري بؤيوک اِدَر، سونرا دا اونلاري محو اِدَر؛ مئلّتلري بؤيودَر، سونرا دا هئدايت اِدَر.
Job	SweKarlX	12:23	Han gör somliga till stort folk, och gör dem åter till intet; han utsprider ett folk, och fördrifver det åter.
Job	KLV	12:23	ghaH increases the tuqpu', je ghaH destroys chaH. ghaH enlarges the tuqpu', je ghaH Dev chaH captive.
Job	ItaDio	12:23	Egli accresce le nazioni, ed altesì le distrugge; Egli sparge le genti, ed altresì le riduce insieme.
Job	RusSynod	12:23	умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
Job	CSlEliza	12:23	прельщаяй языки и погубляяй их, низлагаяй языки и наставляяй их:
Job	ABPGRK	12:23	πλανών έθνη και απολλύων αυτά καταστρωννύων έθνη και καθοδηγών αυτά
Job	FreBBB	12:23	Il fait prospérer les peuples et il les détruit, Il étend les nations et les emmène.
Job	LinVB	12:23	Akotombola ekolo, na nsima akokitisa yango ; akopanza bikolo, na nsima akosangisa byango lisusu.
Job	HunIMIT	12:23	Nagyra növeszti a nemzeteket s elveszíti, kiterjeszti a nemzeteket és elviszi.
Job	ChiUnL	12:23	使列邦時興時滅、或廓之、或虜之、
Job	VietNVB	12:23	Ngài cho các nước hưng thịnh, rồi Ngài hủy diệt chúng,Cho các dân bành trướng, rồi dẫn đi lưu đày.
Job	LXX	12:23	πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά
Job	CebPinad	12:23	Siya sa kanasuran magapadaghan, ug kanila siya magalaglag: Sa mga kanasuran siya magapadaku, ug kanila magapabihag siya.
Job	RomCor	12:23	El face pe neamuri să crească şi El le nimiceşte; El le întinde până departe şi El le aduce înapoi în hotarele lor.
Job	Pohnpeia	12:23	E kin ketin kakehlahda oh ketikihong manaman ong wehi kan, ahpw mwuhr e kin ketin kalowehdi oh kamwomwirailla.
Job	HunUj	12:23	Népeket tesz naggyá, majd elpusztítja őket, népek határát terjeszti ki, azután elűzi őket.
Job	GerZurch	12:23	Er hebt Völker empor und verderbt sie dann, / breitet Nationen weit aus und führt sie hinweg. /
Job	PorAR	12:23	Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas.
Job	DutSVVA	12:23	Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.
Job	FarOPV	12:23	امت‌ها را ترقی می‌دهد و آنهارا هلاک می‌سازد، امت‌ها را وسعت می‌دهد وآنها را جلای وطن می‌فرماید.
Job	Ndebele	12:23	Enze izizwe zibe zinkulu, abesezichitha; andise izizwe, abesezisusa.
Job	PorBLivr	12:23	Ele multiplica as nações, e ele as destrói; ele dispersa as nações, e as reúne.
Job	Norsk	12:23	Han lar folkene bli store, og han lar dem gå til grunne; han gir folkene vidt rum, og han fører dem bort.
Job	SloChras	12:23	On povečava narode in jih uničuje, razmnožuje narode in jih vodi v sužnost.
Job	Northern	12:23	Millətləri çoxaldar, millətləri yox edər, Millətləri artırar, millətləri sürgün edər.
Job	GerElb19	12:23	Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.
Job	LvGluck8	12:23	Viņš vairo ļaudis un tos izdeldē, Viņš ceļ spēkā tautas un tās izklīdina.
Job	PorAlmei	12:23	Multiplica as gentes e as faz perecer; espalha as gentes, e as guia.
Job	ChiUn	12:23	他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。
Job	SweKarlX	12:23	Han gör somliga till stort folk, och gör dem åter till intet; han utsprider ett folk, och fördrifver det åter.
Job	FreKhan	12:23	Il grandit les nations, puis il les perd; il les laisse s’étendre, puis il les déporte.
Job	FrePGR	12:23	Il élève les peuples, et les perd ; Il disperse les peuples, et les rétablit ;
Job	PorCap	12:23	Engrandece as nações e as destrói, multiplica os povos e, depois, suprime-os.
Job	JapKougo	12:23	国々を大きくし、またこれを滅ぼし、国々を広くし、また捕え行き、
Job	GerTextb	12:23	Er läßt Völker groß werden und stürzt sie ins Verderben, breitet Völker aus und läßt hinweg sie führen.
Job	SpaPlate	12:23	Da prosperidad a los pueblos y los destruye, dilata a las naciones, y las reduce.
Job	Kapingam	12:23	Mee ga-haga-maaloo dangihi ge wanga di mogobuna gi-nia henua llauehe, ga-nomuli gei Mee gaa-oho ge haga-magedaa digaula.
Job	WLC	12:23	מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
Job	LtKBB	12:23	Jis iškelia tautas ir jas sunaikina; išsklaido ir vėl surenka.
Job	Bela	12:23	памнажае народы і вынішчае іх; расьсявае народы і зьбірае іх;
Job	GerBoLut	12:23	Er macht etliche zum großen Volk und bringet sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibet es wieder weg.
Job	FinPR92	12:23	Hän antaa kansojen kasvaa ja kukistaa ne jälleen, hän antaa kansoille tilaa ja pyyhkäisee sitten ne pois.
Job	SpaRV186	12:23	El multiplica las gentes, y él las pierde: él esparce las gentes, y las torna a recoger.
Job	NlCanisi	12:23	Hij maakt naties groot, en richt ze ten gronde, Breidt volken uit, en stoot ze neer;
Job	GerNeUe	12:23	Er lässt Völker wachsen und vergehen, / er breitet sie aus und rafft sie dann weg.
Job	UrduGeo	12:23	وہ قوموں کو بڑا بھی بناتا اور تباہ بھی کرتا ہے، اُمّتوں کو منتشر بھی کرتا اور اُن کی قیادت بھی کرتا ہے۔
Job	AraNAV	12:23	يُعَظِّمُ الأُمَمَ ثُمَّ يُبِيدُهَا، وَيُوَسِّعُ تُخُومَهَا ثُمَّ يُشَتِّتُهَا،
Job	ChiNCVs	12:23	他使邦国兴盛，又毁灭他们，扩张邦国，又把他们掳去。
Job	ItaRive	12:23	Aggrandisce i popoli e li annienta, amplia le nazioni e le riconduce nei loro confini;
Job	Afr1953	12:23	Hy maak nasies groot en laat hulle omkom; Hy brei nasies uit en voer hulle weg.
Job	RusSynod	12:23	умножает народы и истребляет их; рассеивает народы и собирает их;
Job	UrduGeoD	12:23	वह क़ौमों को बड़ा भी बनाता और तबाह भी करता है, उम्मतों को मुंतशिर भी करता और उनकी क़ियादत भी करता है।
Job	TurNTB	12:23	Ulusları büyütür, ulusları yok eder, Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.
Job	DutSVV	12:23	Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.
Job	HunKNB	12:23	naggyá tesz népeket és romlást hoz rájuk, a bukottakat pedig talpra állítja;
Job	Maori	12:23	E whakanuia ana e ia nga iwi, a e huna ana e ia; e tohatohaina atu ana e ia nga iwi, a e whakawhaititia mai ana ano ratou e ia.
Job	HunKar	12:23	Nemzeteket növel fel, azután elveszíti őket; nemzeteket terjeszt ki messzire, azután elűzi őket.
Job	Viet	12:23	Ngài khiến các dân tộc hưng thạnh, rồi lại phá diệt đi; Mở rộng giới hạn cho các nước, đoạn thâu nó lại.
Job	Kekchi	12:23	Jokˈe naraj, naxqˈue xcuanquil junak tenamit. Ut nak naraj, naxsach ru. Naxchaˈchaˈi ruheb, ut naxchˈutubeb cuiˈchic ruheb.
Job	Swe1917	12:23	Han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort.
Job	CroSaric	12:23	On diže narod pa ga uništava, umnoži ga a potom iskorijeni.
Job	VieLCCMN	12:23	Người làm cho các dân lớn mạnh rồi tiêu diệt, để cho bành trướng rồi bắt phải lưu vong.
Job	FreBDM17	12:23	Il agrandit les nations, et il les perd ; il étend les nations, et il les conduit en captivité.
Job	FreLXX	12:23	Il égare les nations ; il les détruit ; il abat les peuples ou il les dirige.
Job	Aleppo	12:23	משגיא לגוים ויאבדם    שטח לגוים וינחם
Job	MapM	12:23	מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
Job	HebModer	12:23	משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃
Job	Kaz	12:23	Ол халықтарды ұлы қылып, кейін құртады, олардың жерін кеңейтіп, кейін адамдарын ыдыратып жібереді.
Job	FreJND	12:23	Il agrandit les nations, et les détruit ; il étend les limites des nations, et les ramène.
Job	GerGruen	12:23	der Heiden in die Irre führt und sie vernichtet und Heidenvölker niederstreckt und liegen läßt,
Job	SloKJV	12:23	Povečuje narode in jih uničuje. Razširja narode in jih ponovno vodi v suženjstvo.
Job	Haitian	12:23	Li fè nasyon yo fè pwogrè, lèfini, li fè yo deperi. Li fè yon pèp pran elan, lèfini, li fè l' disparèt.
Job	FinBibli	12:23	Hän saattaa kansat suureksi, ja taas hukuttaa heidät; hän levittää kansan, ja taas vie pois heidät.
Job	SpaRV	12:23	El multiplica las gentes, y él las destruye: él esparce las gentes, y las torna á recoger.
Job	WelBeibl	12:23	Mae'n gwneud i wledydd dyfu, ac yna'n eu dinistrio; mae'n estyn ffiniau'r gwledydd ac yna'n eu chwalu.
Job	GerMenge	12:23	er läßt Völker groß aufwachsen und vernichtet sie wieder; er breitet Völker weit aus und läßt sie dann verschleppen;
Job	GreVamva	12:23	Μεγαλύνει τα έθνη και αφανίζει αυτά· πλατύνει τα έθνη και συστέλλει αυτά.
Job	UkrOgien	12:23	Він робить наро́ди поту́жними — й знову їх нищить, Він наро́ди поши́рює, й потім виво́дить в неволю.
Job	SrKDEkav	12:23	Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
Job	FreCramp	12:23	Il fait croître les nations, et il les anéantit ; il les étend et il les resserre.
Job	PolUGdan	12:23	Rozmnaża narody i wytraca je, rozszerza narody i pomniejsza je.
Job	FreSegon	12:23	Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
Job	SpaRV190	12:23	El multiplica las gentes, y él las destruye: él esparce las gentes, y las torna á recoger.
Job	HunRUF	12:23	Népeket tesz naggyá, majd elpusztítja őket, népek határát terjeszti ki, azután elűzi őket.
Job	DaOT1931	12:23	gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort;
Job	TpiKJPB	12:23	Em i mekim ol kantri i kamap planti moa, na bagarapim ol olgeta. Em i mekim ol kantri i go traipela, na mekim ol i pas klostu tumas gen.
Job	DaOT1871	12:23	Han formerer Folkene og lader dem gaa til Grunde; han udbreder Folkene og bortfører dem.
Job	FreVulgG	12:23	Il multiplie les nations, et les perd, et il les rétablit entièrement après leur ruine.
Job	PolGdans	12:23	Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.
Job	JapBungo	12:23	國々を大にしまた之を滅ぼし 國々を廣くしまた之を舊に歸し
Job	GerElb18	12:23	Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.