Job	AB	12:24	Perplexing the minds of the princes of the earth, and He causes them to wander in a way, they have not known, saying,
Job	ABP	12:24	reconciling the hearts of the rulers of the earth, but wandering them in the way which they do not know.
Job	ACV	12:24	He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	AFV2020	12:24	He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no path.
Job	AKJV	12:24	He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	ASV	12:24	He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	BBE	12:24	He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
Job	CPDV	12:24	He transforms the heart of the leaders of the people on earth, and misleads those who in vain advance upon the inviolable.
Job	DRC	12:24	He changeth the heart of the princes of the people of the earth, and deceiveth them that they walk in vain where there is no way.
Job	Darby	12:24	He taketh away the understanding of the chiefs of the people of the earth, and causeth them to wander in a pathless waste.
Job	Geneva15	12:24	He taketh away the heartes of the that are the chiefe ouer the people of the earth, and maketh them to wander in the wildernes out of the way.
Job	GodsWord	12:24	He takes away the common sense of a country's leaders and makes them stumble about in a pathless wilderness.
Job	JPS	12:24	He taketh away the heart of the chiefs of the people of the land, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	Jubilee2	12:24	He takes away the heart of the heads of the people of the earth and causes them to become lost, wandering without a way.
Job	KJV	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	KJVA	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	KJVPCE	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	LEB	12:24	He strips away the insight of the heads of the earth’s people, and he makes them wander in ⌞a pathless wasteland⌟.
Job	LITV	12:24	He takes away the heart of the heads of the people of the land; and He causes them to wander in a waste in which is no path.
Job	MKJV	12:24	He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness where there is no path.
Job	NETfree	12:24	He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.
Job	NETtext	12:24	He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.
Job	NHEB	12:24	He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	NHEBJE	12:24	He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	NHEBME	12:24	He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	Noyes	12:24	He taketh away the understanding of the great men of the land, And causeth them to wander in a wilderness, where is no path;
Job	RLT	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	RNKJV	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	RWebster	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	Rotherha	12:24	Who taketh away the sense of the chiefs of the people of the earth, and hath caused them to wander in a pathless waste:
Job	UKJV	12:24	He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Job	Webster	12:24	He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness [where there is] no way.
Job	YLT	12:24	Turning aside the heart Of the heads of the people of the land, And he causeth them to wander In vacancy--no way!

Job	VulgClem	12:24	Qui immutat cor principum populi terræ, et decipit eos ut frustra incedant per invium :
Job	VulgCont	12:24	Qui immutat cor principum populi terræ, et decipit eos ut frustra incedant per invium:
Job	VulgHetz	12:24	Qui immutat cor principum populi terræ, et decipit eos ut frustra incedant per invium:
Job	VulgSist	12:24	Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium:
Job	Vulgate	12:24	qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium

Job	CzeB21	12:24	Vůdce lidu on o rozum připravuje, nechá je bloudit v pustotě bez cíle.
Job	CzeBKR	12:24	On odjímá srdce předním z lidu země, a v blud je uvodí na poušti bezcestné,
Job	CzeCEP	12:24	bere rozum náčelníkům lidu země, zavádí je do bezcestných pustot,
Job	CzeCSP	12:24	Odnímá rozum vůdcům ⌈lidu země,⌉ nechal je bloudit v bezcestné pustotě.

Job	ABPGRK	12:24	διαλλάσσων καρδίας αρχόντων γης επλάνησε δε αυτούς εν οδώ η ουκ ήδεισαν
Job	Afr1953	12:24	Hy neem die verstand weg van die volkshoofde van die land en laat hulle ronddwaal in 'n wildernis, sonder pad.
Job	Alb	12:24	U heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.
Job	Aleppo	12:24	מסיר—לב ראשי עם-הארץ    ויתעם בתהו לא-דרך
Job	AraNAV	12:24	يَنْزِعُ الْفَهْمَ مِنْ عُقُولِ رُؤَسَاءِ شَعْبِ الأَرْضِ، ثُمَّ يُضِلُّهُمْ فِي قَفْرٍ بِلاَ طَرِيقٍ،
Job	AraSVD	12:24	يَنْزِعُ عُقُولَ رُؤَسَاءِ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ، وَيُضِلُّهُمْ فِي تِيهٍ بِلَا طَرِيقٍ.
Job	Azeri	12:24	دونيانين خالقينا ريئس اولانلارين عاغليني آلار، و يولو اولمايان بئر چؤلده اونلاري سرگردان اِدَر.
Job	Bela	12:24	адбірае розум у стрэйшынаў народу зямлі і пакідае іх блукаць у пустыні, дзе няма дарогі;
Job	BulVeren	12:24	Отнема разума на началниците на земните народи и ги прави да се скитат в пустош без път.
Job	BurJudso	12:24	မြေသားတို့တွင် အကြီးလုပ်သောသူတို့မှ ဉာဏ်ကိုနှုတ်၍၊ လမ်းမရှိသော တော၌လှည့်လည်စေတော် မူ၏။
Job	CSlEliza	12:24	изменяяй сердца князей земных, прельсти же их на пути, егоже не ведяху,
Job	CebPinad	12:24	Siya magakuha sa salabutan sa mga pangulo sa mga katawohan sa yuta, Ug magapalakaw kanila sa kamingawan nga walay dalan.
Job	ChiNCVs	12:24	他除掉地上人民中首领的悟性，使他们在无路的荒野之地飘流。
Job	ChiSB	12:24	剝去國君的理智，使他們漂泊於無路的荒野中，
Job	ChiUn	12:24	他將地上民中首領的聰明奪去，使他們在荒廢無路之地漂流；
Job	ChiUnL	12:24	奪諸國民長之聰明、使其流離於無路之荒野、
Job	ChiUns	12:24	他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流；
Job	CopSahBi	12:24	ⲡⲉⲧϣⲓⲃⲉ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲥⲟⲣⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩϩⲓⲏ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ
Job	CroSaric	12:24	On zaluđuje vladare naroda te po bespuću lutaju pustinjskom
Job	DaOT1871	12:24	Han borttager Forstand fra Folkets Øverster i Landet og lader dem fare vild i det øde, hvor ingen Vej er.
Job	DaOT1931	12:24	han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;
Job	Dari	12:24	حکمت زمامداران جهان را از آن ها می گیرد و آن ها را در بیابان آواره می سازد.
Job	DutSVV	12:24	Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.
Job	DutSVVA	12:24	Hij neemt het hart van de hoofden des volks der aarde weg, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.
Job	Esperant	12:24	Li senkuraĝigas la ĉefojn de la popolo de la lando Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja;
Job	FarOPV	12:24	عقل روسای قوم های زمین را می‌رباید، و ایشان را در بیابان آواره می‌گرداند، جایی که راه نیست.
Job	FarTPV	12:24	حکمت رهبران را از آنها می‌گیرد و آنها را در بیابان آواره می‌سازد.
Job	FinBibli	12:24	Hän ottaa pois maan kansan ruhtinasten sydämet, ja eksyttää heitä korvessa, jossa ei tietä ole.
Job	FinPR	12:24	Maan kansan päämiehiltä hän ottaa ymmärryksen ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autioissa.
Job	FinPR92	12:24	Hän vie kansojen johtajilta järjen ja jättää heidät harhailemaan tiettömässä autiomaassa --
Job	FinRK	12:24	Maan kansojen päämiehiltä hän vie ymmärryksen ja saattaa heidät harhailemaan tiettömässä autiomaassa.
Job	FinSTLK2	12:24	Maan kansan päämiehiltä hän ottaa ymmärryksen ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autiomaissa.
Job	FreBBB	12:24	Il enlève la raison aux chefs des multitudes, Et les fait errer dans un désert sans chemin.
Job	FreBDM17	12:24	Il ôte le sens aux chefs des peuples de la terre, et il les fait errer dans un désert sans chemin.
Job	FreCramp	12:24	Il ôte l'intelligence aux chefs des peuples de la terre, et les égare dans des déserts sans chemin ;
Job	FreJND	12:24	Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n’y a pas de chemin ;
Job	FreKhan	12:24	Il ôte l’intelligence aux chefs des nations et les laisse s’égarer dans des solitudes sans route;
Job	FreLXX	12:24	Il change le cœur des chefs des peuples ; il les fait errer en des chemins qu'ils ne connaissaient pas,
Job	FrePGR	12:24	Il ôte le sens aux chefs des peuples, et les égare dans des déserts sans chemins ;
Job	FreSegon	12:24	Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;
Job	FreVulgG	12:24	Il change le cœur des princes du peuple de la terre, et il les trompe pour qu’ils s’avancent vainement en des déserts sans voie.
Job	GerBoLut	12:24	Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volks im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,
Job	GerElb18	12:24	Er entzieht den Verstand den Häuptern der Völker der Erde, und macht sie umherirren in pfadloser Einöde;
Job	GerElb19	12:24	Er entzieht den Verstand den Häuptern der Völker der Erde, und macht sie umherirren in pfadloser Einöde;
Job	GerGruen	12:24	der zagen macht die Landeshäupter und sie in auswegloser Wirrnis irreführt,
Job	GerMenge	12:24	er raubt den Volkshäuptern des Landes den Verstand und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde,
Job	GerNeUe	12:24	Den Häuptern des Landes nimmt er den Verstand, / lässt sie irren in pfadloser Öde.
Job	GerSch	12:24	Den Häuptern des Volkes im Lande nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;
Job	GerTextb	12:24	Er raubt den Häuptern des Volkes den Verstand und läßt sie irren in unwegsamer Öde.
Job	GerZurch	12:24	Den Häuptern des Landes nimmt er den Verstand / und lässt sie irren in pfadloser Öde, /
Job	GreVamva	12:24	Αφαιρεί την καρδίαν από των αρχηγών των λαών της γης, και κάμνει αυτούς να περιπλανώνται εν ερήμω αβάτω·
Job	Haitian	12:24	Li fè chèf pèp yo pèdi tèt yo, li fè yo moute desann nan dezè, san yo pa konn kote yo prale.
Job	HebModer	12:24	מסיר לב ראשי עם הארץ ויתעם בתהו לא דרך׃
Job	HunIMIT	12:24	Szívét veszi az ország népe fejeinek s eltévelyíti úttalan pusztaságban;
Job	HunKNB	12:24	megfosztja a belátástól a föld népének vezéreit, megtéveszti őket, hogy hiába bolyongjanak járatlan úton;
Job	HunKar	12:24	Elveszi eszöket a föld népe vezetőinek, és úttalan pusztában bujdostatja őket.
Job	HunRUF	12:24	Megfosztja értelmétől az ország népének vezetőit, és engedi, hogy úttalan pusztában bolyongjanak.
Job	HunUj	12:24	Elveszi az ország népe vezetőinek eszét, és hagyja, hogy bolyongjanak az úttalan pusztában.
Job	ItaDio	12:24	Egli toglie il senno a’ capi de’ popoli della terra, E li fa andar vagando per luoghi deserti, ove non ha via alcuna.
Job	ItaRive	12:24	Toglie il senno ai capi della terra, e li fa errare in solitudini senza sentiero.
Job	JapBungo	12:24	地の民の長たる者等の了知を奪ひ これを路なき荒野に吟行はしむ
Job	JapKougo	12:24	地の民の長たちの悟りを奪い、彼らを道なき荒野にさまよわせ、
Job	KLV	12:24	ghaH takes DoH yajtaHghach vo' the chiefs vo' the ghotpu vo' the tera', je causes chaH Daq wander Daq a ngem nuqDaq pa' ghaH ghobe' way.
Job	Kapingam	12:24	Mee gaa-hai nia dagi la-gi-boiboi, gaa-hai digaula gi-heehee laba i-lodo henua ga-nngalanngala.
Job	Kaz	12:24	Тәңір елдің басшыларын ақылдан жұрдай қылады, жолсыз құла түзді кездіріп қояды.
Job	Kekchi	12:24	Nak naraj, naxsach xnaˈlebeb li nequeˈcˈamoc be saˈ junak tenamit. Ut naxqˈueheb chi sachc. Chanchan nak yo̱queb chixbeninquil ribeb yalak bar saˈ li chaki chˈochˈ xban nak incˈaˈ chic nequeˈxtau cˈaˈru teˈxba̱nu.
Job	KorHKJV	12:24	땅에 있는 백성들의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
Job	KorRV	12:24	만민의 두목들의 총명을 빼앗으시고 그들을 길 없는 거친 들로 유리하게 하시며
Job	LXX	12:24	διαλλάσσων καρδίας ἀρχόντων γῆς ἐπλάνησεν δὲ αὐτοὺς ὁδῷ ᾗ οὐκ ᾔδεισαν
Job	LinVB	12:24	Akobulinginya mayele ma bakonzi ba bikolo, bakobunga lokola bakobungaka o eliki ezangi nzela,
Job	LtKBB	12:24	Jis aptemdo protą tautų vadams, ir jie klaidžioja dykumoje be jokio kelio,
Job	LvGluck8	12:24	Viņš ļaužu virsniekiem virs zemes atņem sirdi un tos maldina tuksnesī, kur ceļa nav.
Job	Mal1910	12:24	അവൻ ഭൂവാസികളിൽ തലവന്മാരെ ധൈൎയ്യം കെടുക്കുന്നു; വഴിയില്ലാത്ത ശൂന്യപ്രദേശത്തു അവരെ ഉഴലുമാറാക്കുന്നു;
Job	Maori	12:24	E tangohia atu ana e ia te ngakau o nga rangatira o te iwi o te whenua, a e meinga ana e ia kia kopikopiko noa i te wahi ururua kahore nei he ara.
Job	MapM	12:24	מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
Job	Mg1865	12:24	Mahavery saina ny loholona amin’ ny tany Izy ary mampirenireny azy any an-efitra tsy misy lalana;
Job	Ndebele	12:24	Ususa inhliziyo yenhloko zabantu bomhlaba, aziduhise enkangala engelandlela.
Job	NlCanisi	12:24	Hij berooft de vorsten der aarde van hun verstand, En laat ze in de ongebaande wildernis dolen;
Job	NorSMB	12:24	Han vitet tek frå jordheimsfyrstar og let veglaus heid deim vildra;
Job	Norsk	12:24	Høvdingene i landet fratar han forstanden og lar dem fare vill i et uveisomt øde;
Job	Northern	12:24	Dünyanın başçılarının ağlını başından alar, Yolu-izi məlum olmayan çöllərdə dolandırar.
Job	OSHB	12:24	מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
Job	Pohnpeia	12:24	E kin ketin kupwurehda arail kaun akan en mwomwen pweipweila oh ketin mweidohng irail en sansalongseli wasa kan;
Job	PolGdans	12:24	On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;
Job	PolUGdan	12:24	On zabiera serca przełożonym ludu ziemi i sprawia, że błądzą po pustyni bezdrożnej;
Job	PorAR	12:24	Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
Job	PorAlmei	12:24	Tira o coração aos chefes das gentes da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
Job	PorBLivr	12:24	Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
Job	PorBLivr	12:24	Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
Job	PorCap	12:24	*Tira a razão aos governantes e deixa-os perdidos num deserto sem caminho;
Job	RomCor	12:24	El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,
Job	RusSynod	12:24	отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:
Job	RusSynod	12:24	отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:
Job	SloChras	12:24	On jemlje razum glavarjem narodov zemeljskih in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov;
Job	SloKJV	12:24	Odvzema srce vodjem ljudstva zemlje in jim povzroča, da tavajo v divjini, kjer ni poti.
Job	SomKQA	12:24	Wuxuu caqliga ka qaadaa madaxda dadyowga dhulka, Oo wuxuu iyaga ku warwareejiyaa meel cidla ah oo aan jid lahayn.
Job	SpaPlate	12:24	Quita la inteligencia a los príncipes de los pueblos de la tierra, y los hace vagar por un desierto sin camino;
Job	SpaRV	12:24	El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:
Job	SpaRV186	12:24	El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y los hace que se pierdan vagueando sin camino:
Job	SpaRV190	12:24	El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y háceles que se pierdan vagueando sin camino:
Job	SrKDEkav	12:24	Он одузима срце главарима народа земаљских, и заводи их у пустињу где нема пута,
Job	SrKDIjek	12:24	Он одузима срце главарима народа земаљских, и заводи их у пустињу гдје нема пута,
Job	Swe1917	12:24	Stamhövdingar i landet berövar han förståndet, han leder dem vilse i väglösa ödemarker.
Job	SweFolk	12:24	Han tar förståndet från ledarna för jordens folk och låter dem irra i väglös ödemark.
Job	SweKarlX	12:24	Han förvänder hjertat i öfverstarna för folket i landena, och låter dem fara ville i vildmarkene, der ingen väg är;
Job	SweKarlX	12:24	Han förvänder hjertat i öfverstarna för folket i landena, och låter dem fara ville i vildmarkene, der ingen väg är;
Job	TagAngBi	12:24	Kaniyang inaalis ang pangunawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na doo'y walang lansangan.
Job	ThaiKJV	12:24	พระองค์ทรงนำความเข้าใจไปเสียจากหัวหน้าชาวโลก และทรงกระทำให้เขาพเนจรไปในถิ่นทุรกันดารซึ่งไม่มีหนทาง
Job	TpiKJPB	12:24	Em i tekewe bel bilong ol nambawan hetman bilong ol manmeri bilong dispela graun, na mekim ol long raun nating long wanpela ples i no gat man, we i no gat rot.
Job	TurNTB	12:24	Dünya önderlerinin aklını başından alır, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.
Job	UkrOgien	12:24	Відіймає Він розум в наро́дніх голі́в на землі та блука́ти їх змушує по бездоро́жній пусте́лі, —
Job	UrduGeo	12:24	وہ ملک کے راہنماؤں کو عقل سے محروم کر کے اُنہیں ایسے بیابان میں آوارہ پھرنے دیتا ہے جہاں راستہ ہی نہیں۔
Job	UrduGeoD	12:24	वह मुल्क के राहनुमाओं को अक़्ल से महरूम करके उन्हें ऐसे बयाबान में आवारा फिरने देता है जहाँ रास्ता ही नहीं।
Job	UrduGeoR	12:24	Wuh mulk ke rāhnumāoṅ ko aql se mahrūm karke unheṅ aise bayābān meṅ āwārā phirne detā hai jahāṅ rāstā hī nahīṅ.
Job	VieLCCMN	12:24	Người làm cho thủ lãnh của dân ra ngu muội, bắt phải lang thang trong sa mạc không lối thoát.
Job	Viet	12:24	Ngài cất thông sáng khỏi những trưởng của các dân tộc thế gian, Khiến chúng đi dông dài trong đồng vắng không đường lối.
Job	VietNVB	12:24	Ngài cất trí khôn ra khỏi các trưởng tộc trong xứ,Để họ đi lang thang nơi sa mạc không lối thoát;
Job	WLC	12:24	מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
Job	WelBeibl	12:24	Mae'n gwneud i arweinwyr y bobl fynd o'u pwyll, ac yn eu gadael i grwydro mewn anialwch heb lwybrau;
Job	Wycliffe	12:24	Which chaungith the herte of princes of the puple of erthe; and disseyueth hem, that thei go in veyn out of the weie.